-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Благовоние
Translation благовоние into english
Definitions
благовоние
Noun
Ароматическое вещество, используемое для создания приятного запаха, часто в религиозных или медитативных целях.
В храме зажгли благовония, чтобы создать атмосферу умиротворения.
Idioms and phrases
аромат благовония
Аромат благовония наполнил комнату.
aroma of incense
The aroma of incense filled the room.
дым благовония
Дым благовония медленно поднимался вверх.
smoke of incense
The smoke of incense slowly rose upwards.
запах благовония
Запах благовония остался в квартире на весь день.
scent of incense
The scent of incense lingered in the apartment all day.
использование благовония
Использование благовония стало частью ритуала.
use of incense
The use of incense became part of the ritual.
покупка благовония
Покупка благовония для медитации стала привычкой.
purchase of incense
The purchase of incense for meditation became a habit.
Examples
Каждый новый феномен, который они не смогли объяснить, перетирается, смешивается в благовоние и сжигается на алтаре богини, которая покровительствует современным ученым.
Every new phenomenon which they find themselves unable to explain, is triturated, compounded into incense, and burned on the altar of the goddess who patronizes modern scientists.
В Страстной вторник все миро и все благовоние полностью исчезло, и я подумал, что чудо окончилось.
On Great Tuesday all of the myrrh and all of the sweet fragrance entirely disappeared, and I thought that the miracle had come to an end.
15 Потому что мы для Аллаха благовоние, возжигаемое Масихом, среди тех, кто принимает спасение[c], и тех, кто идёт к погибели.
15 For we are a fragrance of Christ grateful to God in those whom He is saving and in those who are perishing;
Древние китайцы и японцы туманными осенними днями устраивали празднества запаха, на которые каждый гость приносил самодельное благовоние или духи.
Ancient Chinese and Japanese on misty autumn days would hold odor parties, where each guest would bring a home-made incense or perfume.
Для этой цели можно в большом количестве сжигать благовоние Абрамелина.
For such a purpose the incense of Abramelin may be burnt in large quantities.