-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Беззвучный
Translation беззвучный into english
беззвучный
Adjective
В комнате стояла беззвучная тишина.
There was a silent silence in the room.
Его шаги были беззвучными на мягком ковре.
His steps were soundless on the soft carpet.
Она открыла дверь с беззвучной осторожностью.
She opened the door with noiseless caution.
Definitions
беззвучный
Adjective
Не издающий звуков, не сопровождающийся звуками.
Его шаги были беззвучными, как у кошки.
Происходящий в полной тишине, без звукового сопровождения.
Беззвучный фильм передавал эмоции исключительно через мимику и жесты актеров.
Idioms and phrases
беззвучный плач
Её беззвучный плач был слышен лишь сердцем.
silent cry
Her silent cry was heard only by the heart.
беззвучный шаг
Он сделал беззвучный шаг к двери.
silent step
He took a silent step towards the door.
беззвучный смех
Его беззвучный смех заразил всех в комнате.
silent laughter
His silent laughter infected everyone in the room.
беззвучный крик
Её беззвучный крик выражал ужас.
silent scream
Her silent scream expressed horror.
беззвучный фильм
Мы смотрели старый беззвучный фильм.
silent film
We watched an old silent film.
Examples
«Тех из вас, у кого есть iPhone, прошу перевести его в беззвучный режим.
“Those of you who have an iPhone, please switch it to silent mode.
Это поистине беззвучный звук, который мы слышим только тогда, когда настроены на его частоту.
It is truly the soundless sound which we hear only when we are in tune with its frequency.
Запрет распространяется не только на учеников, но и на учителей: теперь во время проведения уроков они должны ставить свои телефоны на беззвучный режим.
The ban applies not only to schoolchildrens, but also to teachers: now, during the lessons, they must put their phones on silent mode.
И я, как сплошной беззвучный крик, над тысячами тысяч погребенных.
And I myself am one massive, soundless scream above the thousand thousand buried here.
«И сам я, как сплошной беззвучный крик, над тысячами тысяч погребенных»
And I myself am one massive soundless scream above the thousand and thousand buried here."