-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Бактрийский
Translation бактрийский into english
бактрийский
Adjective
Бактрийский верблюд имеет два горба.
The Bactrian camel has two humps.
Definitions
бактрийский
Adjective
Относящийся к древнему региону Бактрия, расположенному на территории современного Афганистана и Таджикистана.
Бактрийская культура оставила значительное наследие в истории Центральной Азии.
Связанный с бактрийскими верблюдами, двугорбыми верблюдами, обитающими в Центральной Азии.
Бактрийский верблюд способен переносить тяжелые грузы на большие расстояния в пустынных условиях.
Idioms and phrases
бактрийский верблюд
Бактрийский верблюд живёт в пустыне.
Bactrian camel
The Bactrian camel lives in the desert.
бактрийское золото
Бактрийское золото выставлено в музее.
Bactrian gold
The Bactrian gold is on display in the museum.
бактрийская цивилизация
Бактрийская цивилизация была одной из древнейших.
Bactrian civilization
The Bactrian civilization was one of the oldest.
бактрийский язык
Бактрийский язык изучают учёные.
Bactrian language
The Bactrian language is studied by scientists.
бактрийская культура
Бактрийская культура оставила множество артефактов.
Bactrian culture
The Bactrian culture left many artifacts.
Examples
Тюркские и различные индоиранцы — некоторые предлагаемые языки, но есть достаточно доказательств, чтобы сказать нам, что различные регионы, контролируемые гефталитами, находились под влиянием разных языков, таких как бактрийский, пехлевийский, согдийский, среди прочих, наряду со многими сценариями, такими как бактрийский , Харошти, Брахми и Пехлеви.
Turkic and various Indo-Iranian are some proposed languages but there is enough proof to tell us that different regions controlled by the Hephthalites were under the influence of different languages such as Bactrian, Pahlavi, Sogdian amongst others along with many scripts as well such as Bactrian, Kharoshti, Brahmi and Pahlavi.
Что можно сказать наверняка, так это то, что бактрийский язык был официальным языком гефталитов, который сам был развитием греческого сценария.
What can be said for sure is that the Bactrian language was the official language of the Hephthalites which itself was a development of the Greek script.
Продолжалось это взаимодействие и в греко-бактрийский период.
These interactions continued during the Graeco-Bactrian period as well.
Первое индо-греческое царство появилось примерно в 190 г. до нашей эры, когда греко-бактрийский царь или (генерал для своего отца) Деметриос был занят в Индии, когда его индийские владения были разделены между несколькими королями, вероятно, во-первых, чтобы лучше управлять ими, но затем из-за гражданской войны.
The first Indo-Greek kingdom appeared circa 190 BCE may when the Greco-Bactrian king or (general for his father) Demetrios was busy in India, when his Indian possessions were divided between several kings, probably firstly in order to better govern them but then due to civil war.
Неожиданно тяжело давшееся завоевание Бактрии и Согдианы (приблизительно территории теперешнего Афганистана и Средней Азии) сначала было связано с тем, что бактрийский сатрап Бесс попытался провозгласить себя новым персидским «царем царей».
The unexpectedly difficult conquest of Bactria and Sogdiana (approximately the territory of present-day Afghanistan and Central Asia) was first due to the fact that Bactrian satrap Bess tried to proclaim himself a new Persian “king of kings”.