-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Бабочка
Translation бабочка into english
Definitions
бабочка
Noun
Насекомое с четырьмя крыльями, покрытыми чешуйками, обычно ярко окрашенное, относящееся к отряду чешуекрылых.
На цветке сидела красивая бабочка, расправив свои яркие крылья.
Спортивный стиль плавания, при котором пловец одновременно поднимает обе руки над водой и делает волнообразные движения телом.
Он выиграл соревнования по плаванию в стиле бабочка.
Галстук, завязываемый в виде банта, который носится с официальной одеждой.
На торжественном вечере он был в смокинге и галстуке-бабочке.
Idioms and phrases
поймать бабочку
Дети пошли в парк, чтобы поймать бабочку.
catch a butterfly
The children went to the park to catch a butterfly.
летает бабочка
В саду летает бабочка.
a butterfly flies
A butterfly flies in the garden.
рисовать бабочку
Она любит рисовать бабочку акварелью.
draw a butterfly
She likes to draw a butterfly with watercolor.
вырезать бабочку
На уроке труда мы будем вырезать бабочку из бумаги.
cut out a butterfly
In the craft class, we will cut out a butterfly from paper.
наблюдать за бабочкой
Учёные продолжают наблюдать за бабочкой в её естественной среде.
observe a butterfly
Scientists continue to observe a butterfly in its natural habitat.
Examples
Эту мысль очень удачно выразил один китайский поэт: «Прошлой ночью мне снилось, что я бабочка, и теперь я не знаю, то ли я человек, которому приснилось, что он бабочка, то ли бабочка, которой снится, что она человек».
A Chinese poet has expressed this aptly: "I dreamt last night that I was a butterfly and now I don't know whether I am a man who dreamt he was a butterfly, or perhaps a butterfly who dreams now that he is a man."
Несмотря на шум и дым города, несмотря на расстояние, несмотря на то, что бабочка находилась в закрытом помещении, через несколько часов бабочка мужского пола уже билась о стекло комнаты, где находилась вторая бабочка.
In spite of smoke of the city, in spite of the distance, and in spite of the fact that the female was in a closed room, in a few hours the male moth was found beating its wings against the window of the room in which the female was confined!
Все они – обитатели местных дождевых лесов, в том числе бабочка Куранда, бабочка Улисс цвета «электрик» – неофициальная эмблема Северного Квинсленда, и радужная бабочка породы «Кернс Бёрдвинг», поражающая своим зеленым и желтым флуоресцентным свечением.
All of them - the inhabitants of the local rain forests, including the Kuranda butterfly, the Ulysses butterfly colors "electric" is the unofficial emblem of tropical North Queensland, and rainbow butterfly rock "Cairns Birdwing", striking green and yellow fluorescent glow.
Прозрачная бабочка (Transparent Butterfly) Бабочка со стеклянными крыльями (Greta Oto) — это бабочка у которой прозрачные крылья, а лапки в виде щеточек.
Glasswing Butterfly(Greta Oto) is a brush-footed butterfly where its wings are transparent.
Бабочка имеет очень асимметричный вид, поэтому, завязывая её самостоятельно, бабочка всегда приобретает свою индивидуальность у каждого мужчины.
The butterfly has a very asymmetric appearance, therefore, tying it on its own, the butterfly always acquires its individuality from each man.