-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Аутентифицировать
Translation аутентифицировать into english
аутентифицировать
Verb
Система должна аутентифицировать пользователя перед предоставлением доступа.
The system must authenticate the user before granting access.
Необходимо аутентифицировать данные перед их использованием.
It is necessary to verify the data before using it.
Definitions
аутентифицировать
Verb
Подтвердить подлинность или достоверность чего-либо, особенно в контексте проверки личности или данных.
Система должна аутентифицировать пользователя перед предоставлением доступа к данным.
Idioms and phrases
аутентифицировать пользователя
Необходимо аутентифицировать пользователя перед входом в систему.
authenticate a user
It is necessary to authenticate a user before logging into the system.
аутентифицировать данные
Программа должна аутентифицировать данные для предотвращения подделки.
authenticate data
The program must authenticate data to prevent forgery.
аутентифицировать транзакцию
Банк использует специальные системы, чтобы аутентифицировать транзакцию.
authenticate a transaction
The bank uses special systems to authenticate a transaction.
аутентифицировать документ
Юристу нужно аутентифицировать документ перед судебным заседанием.
authenticate a document
The lawyer needs to authenticate the document before the court session.
аутентифицировать систему
Разработчики постоянно работают над тем, чтобы аутентифицировать систему более эффективно.
authenticate a system
Developers constantly work on authenticating the system more effectively.
Examples
Используемый в данном описании в некоторых вариантах воплощения термин "сервер управления доступом" (или "ACS") предоставляет эмитентам (или другим объектам, способным аутентифицировать потребителя, проводящего интерактивную транзакцию или транзакцию без наличия карты) возможность аутентифицировать потребителей во время транзакции.
Used in this description in some embodiments embodiment, the term "server access management" (or "ACS") provides issuers (or other objects capable of authenticating a consumer conducting interactive transaction or the transaction without the card) �the ability to authenticate consumers during the transaction.
Вследствие этого, так как устройство, принимающее информацию аутентификации от компьютера, имеет всю информацию, которая ему требуется, чтобы аутентифицировать идентификационные данные пользователя, вошедшего в систему компьютера, то оно не принимает информацию, которая может потребоваться другому устройству, чтобы аутентифицировать пользователя, так как каждое устройство имеет свое собственное уникальное значение, относящееся к привязке между ним самим и пользователем.
Therefore, while a device receiving the authentication information from a computer has all of the information that it needs to authenticate the identity of the user logged into the computer, it does not receive the information that any other device would need to authenticate the user, because each device has its own unique value relating to the association between itself and the user.
Идентификатор пользователя используется локальным мультимедийным сервером 120, чтобы аутентифицировать или позволить мультимедийной службе 102 аутентифицировать пользователя вычислительного устройства 106.
The user ID is the local media server 120 to authenticate or to allow the multimedia service 102 to authenticate the user calc the active device 106.
[0041] В соответствии с одним вариантом осуществления настоящего изобретения, предпринимаются шаги не только чтобы аутентифицировать портативное устройство компьютером до момента предоставления возможности автоматической привязки, но и чтобы подобным же образом аутентифицировать портативным устройством компьютер и/или его пользователя до того, как портативное устройство позволит компьютеру стать автоматически привязанным к нему.
In accordance with one embodiment of the present invention, steps are taken to not only authenticate the portable device to a computer before allowing automatic association, but to similarly authenticate the computer and/or a user thereof to the portable device before the portable device allows the computer to be automatically associated with it.
Кроме того, NTP может аутентифицировать сигналы, гарантирующие, что вы знаете, откуда они поступают, и насколько они точны.
Also, NTP can authenticate the signals ensuring you know where they are coming from and how accurate they are.