-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Антирабовладельческий
Translation антирабовладельческий into english
антирабовладельческий
Adjective
Антирабовладельческое движение набирало силу в XIX веке.
The anti-slavery movement was gaining strength in the 19th century.
Definitions
антирабовладельческий
Adjective
Направленный против рабовладельческого строя или системы, выступающий за отмену рабства.
Антирабовладельческое движение набирало силу в XIX веке, стремясь к освобождению рабов.
Idioms and phrases
антирабовладельческое движение
Антирабовладельческое движение начало набирать популярность в 19 веке.
anti-slavery movement
The anti-slavery movement began to gain popularity in the 19th century.
антирабовладельческая кампания
Активист организовал антирабовладельческую кампанию, чтобы привлечь внимание к проблеме.
anti-slavery campaign
The activist organized an anti-slavery campaign to draw attention to the issue.
антирабовладельческая риторика
Его речь была полна антирабовладельческой риторики.
anti-slavery rhetoric
His speech was full of anti-slavery rhetoric.
антирабовладельческая политика
Государство приняло антирабовладельческую политику для защиты прав людей.
anti-slavery policy
The state adopted an anti-slavery policy to protect people's rights.
антирабовладельческая платформа
У партии была сильная антирабовладельческая платформа.
anti-slavery platform
The party had a strong anti-slavery platform.
Examples
Масон якобы уравновесил свой антирабовладельческий аргумент, что импорт должен остановиться с аргументом защиты рабства, что проект конституции должен защитить рабство от того, чтобы быть облагаемым налогом из существования; однако, последний аргумент был уже включен в конституцию согласно Джеймсу Мэдисону.
Mason ostensibly balanced his anti-slavery argument that importation should stop, with a pro-slavery argument that the draft Constitution should protect slavery from being taxed out of existence; however, the latter argument had already been incorporated into the Constitution according to James Madison.
В 1839 г. Уильям Аллен стал одним из основателей «Британского и международного Общества за отмену рабства и работорговли во всем мире», которое действует и в наши дни под названием «Антирабовладельческий интернационал».
In 1839 William Allen became a founding Committee Member of the British and Foreign Anti-slavery Society for the Abolition of Slavery and the Slave-trade Throughout the World, which is today known as Anti-Slavery International.
Его антирабовладельческий активизм заработал у него много врагов.
His anti-slavery activism earned him many enemies.
Ключевые слова: Великая французская революция, Сан-Доминго, империя, колониальная политика, рабовладение, антирабовладельческий дискурс, право голоса, правовой статус колоний.
Keywords: the French Revolution, San Domingo, Empire, colonial policy, slavery, anti-slavery discourse, voting right, legal status of the colonies.
Шарлотта Фортен Гримке (1835–1914), афроамериканский антирабовладельческий активист, поэт, и педагог
Charlotte Forten Grimké (1835–1914), African-American anti-slavery activist, poet, and educator