-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Антипрофсоюзный
Translation антипрофсоюзный into english
антипрофсоюзный
Adjective
Компания приняла антипрофсоюзные меры, чтобы предотвратить создание профсоюза.
The company took anti-union measures to prevent the formation of a union.
Definitions
антипрофсоюзный
Adjective
Относящийся к политике или действиям, направленным против профсоюзов или их деятельности.
Антипрофсоюзные законы были приняты для ограничения влияния рабочих объединений.
Характеризующийся враждебным отношением к профсоюзам и их деятельности.
Антипрофсоюзная риторика компании вызвала недовольство среди сотрудников.
Idioms and phrases
антипрофсоюзная политика
Правительство проводит антипрофсоюзную политику.
anti-union policy
The government is pursuing an anti-union policy.
антипрофсоюзная риторика
В его речи звучала антипрофсоюзная риторика.
anti-union rhetoric
His speech was filled with anti-union rhetoric.
антипрофсоюзные меры
Работодатели приняли антипрофсоюзные меры.
anti-union measures
The employers have adopted anti-union measures.
антипрофсоюзные настроения
В обществе растут антипрофсоюзные настроения.
anti-union sentiments
Anti-union sentiments are growing in society.
антипрофсоюзная кампания
Организация запустила антипрофсоюзную кампанию.
anti-union campaign
The organization launched an anti-union campaign.
Examples
Обзор МКП снова подчеркивает антипрофсоюзный характер политического режима в Беларуси.
The ITUC Survey once again highlights the anti-trade union nature of the political regime in Belarus.
В свою очередь, профсоюзы оказали этим политикам достаточную поддержку, чтобы преодолеть антипрофсоюзный элемент в республиканской партии.
In turn, the unions gave these politicians enough support to overcome the anti-union rural element in the Republican Party.
Антипрофсоюзный закон Тафта-Хартли (1947 год) положил конец 12-летию роста профсоюзов и открыл эру антикоммунистической охоты на ведьм, лишив профсоюзы их лучших лидеров и активистов.
The anti-union Taft-Hartley Act (1947) ended the 12 years of union growth and opened an era of anti-communist witch hunts which deprived the unions of their best leaders and militants.
Законопроект носит антирабочий и антипрофсоюзный характер, противоречит основополагающим международным нормам в сфере труда.
The draft Law has an anti-worker and anti-union nature and contravenes the core international labour standards.
Точно также, интеграция испанского анархизма в государство в 1936 г. может удивить только того, кто забудет о его природе: НКТ была профсоюзом, несомненно, оригинальным, но все же профсоюзом, а таких вещей, как антипрофсоюзный профсоюз не бывает.
In the same way, the integration of Spanish anarchism in the state in 1936 is only surprising if one forgets its nature: the CNT was a union, an original union undoubtedly but a union all the same, and there is no such thing as an anti-union union.