-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Аннексия
Translation аннексия into english
аннексия
Noun
Аннексия территории вызвала международное осуждение.
The annexation of the territory caused international condemnation.
Definitions
аннексия
Noun
Присоединение, захват территории или государства другим государством, обычно насильственным путем.
Аннексия Крыма в 2014 году вызвала международное осуждение.
Idioms and phrases
присоединение аннексии
Присоединение аннексии территории вызвало международный скандал.
joining of annexation
The joining of annexation of the territory caused an international scandal.
отрицание аннексии
Отрицание аннексии со стороны правительства было встречено с недоверием.
denial of annexation
The denial of annexation by the government was met with skepticism.
обоснование аннексии
Обоснование аннексии территории было представлено на заседании.
justification of annexation
The justification of annexation of the territory was presented at the meeting.
осуждение аннексии
Осуждение аннексии прозвучало со всех сторон мирового сообщества.
condemnation of annexation
Condemnation of annexation was voiced from all sides of the international community.
проведение аннексии
Проведение аннексии было тщательно спланировано.
implementation of annexation
The implementation of annexation was meticulously planned.
Examples
Невзирая на противоправность Аннексия, империалистические государства продолжают захватническую политику в форме скрытой Аннексия (например, распространение США статуса штата на аннексированные Гавайские острова) или открытой Аннексия (например, аннексия ЮАР Юго-Западной Африки).
In spite of the illegality of annexation, imperialist states continue their predatory policy in the form of covert annexation (for example, the USA’s extention of the status of statehood to the annexed Hawaiian Islands) or in the form of overt annexation (for example, the annexation of South West Africa by the Republic of South Africa).
СССР последовательно выступает против политики Аннексия, отстаивая право всех народов на самоопределение и независимость (например, протест Советского правительства в связи с Аннексия Чехии и других районов Чехословакии гитлеровской Германией в 1939, протест Советского правительства в связи с Аннексия гитлеровской Германией Австрии в 1938).
The USSR consistently opposes the policy of annexation, defending the right of all peoples to self-determination and independence (for example, the protest of the Soviet government concerning the annexation of Czechia—Bohemia, Moravia, and Silesia—and other regions of Czechoslovakia by Hitler’s Germany in 1939 and the protest to the Soviet government concerning the annexation of Austria in 1938 by Hitler’s Germany).
"Аннексия Крыма – это не просто какая-то аннексия, это очевидное нарушение того, что позволяло нам жить и сосуществовать мирно после Второй мировой войны.
“The annexation of the Crimea is not just a kind of annexation, it is a clear violation of what allows us to live and coexist peacefully after World War II.
Аннексия Крыма — это не просто аннексия, это очевидное нарушение того, что позволяло нам жить и сосуществовать мирно после Второй мировой войны.
“The annexation of the Crimea is not just a kind of annexation, it is a clear violation of what allows us to live and coexist peacefully after World War II.
С другой стороны, последующая официальная аннексия Россией Крыма и фактическая аннексия Восточной Украины резко снизили количество русскоговорящих среди украинского населения с 8,3 до 2,3 млн человек.
On the other hand, Russia’s subsequent official annexation of Crimea and de facto annexation of eastern Ukraine dramatically lowered the number of Russophones in the Ukrainian population from 8.3 million to 2.3 million.