-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Альтруизм
Translation альтруизм into english
альтруизм
Noun
Альтруизм является важной чертой характера для волонтёров.
Altruism is an important character trait for volunteers.
Definitions
альтруизм
Noun
Бескорыстная забота о благополучии других людей, готовность жертвовать своими интересами ради других.
Альтруизм часто проявляется в добровольческой деятельности и помощи нуждающимся.
Idioms and phrases
истинный альтруизм
Истинный альтруизм редкость в наше время.
true altruism
True altruism is rare in our time.
чистый альтруизм
Чистый альтруизм должен быть основой нашей деятельности.
pure altruism
Pure altruism should be the basis of our activities.
пример альтруизма
Его поступок стал примером альтруизма для всех нас.
example of altruism
His action became an example of altruism for all of us.
акт альтруизма
Его помощь бездомным была актом альтруизма.
act of altruism
His help to the homeless was an act of altruism.
дух альтруизма
В его команде всегда царил дух альтруизма.
spirit of altruism
In his team, there was always a spirit of altruism.
Examples
Генетическое расстояние между англичанами и банту настолько велико, что при соперничестве между этими этносами внутригрупповой альтруизм англичан или соответствующий внутригрупповой альтруизм банту будет столь же адаптивен, как взаимный альтруизм родителей и детей, при условии что этот альтруизм «обслуживает» существующее соперничество этносов.
"The genetic distance between English and Bantu is so great that, on the face of it, competition between them would take within-group altruism among random English (or among random Bantu) almost as adaptive as parent-child altruism, if the altruism were in the service of that competition.
Это целостный механизм человеческой культуры, поощряющий альтруизм, взаимный альтруизм, косвенный альтруизм, а также демонстрирующий уровень обязательств, необходимый для сотрудничества и взаимного воздействия членов социального сообщества.
It is an integral mechanism of human behavior to encourage altruism, reciprocal altruism, and indirect altruism, and to reveal the level of commitment to cooperate and reciprocate among members of a social community.
Взаимный альтруизм показывает, что «такая помощь определяется генетическими тенденциями».[14] Таким образом, некоторые специалисты утверждают, что альтруизм, возможно, не существует вообще и полностью мотивируется взаимностью.[15] Взаимность или альтруизм могут мотивировать многие важные виды социального поведения, включая обмен.[13]
Reciprocal altruism suggests that "such helping is driven by a genetic tendency".[17] Thus some professionals argue that altruism may not exist, and is completely motivated by reciprocity.[18] Either reciprocity or altruism may motivate many important prosocial behaviors, including sharing.[16]
Или, возможно, альтруизм-это инвестиционная стратегия: мы делаем добрые дела другим в надежде, что они вернут благосклонность (известный как [взаимный альтруизм].
Or perhaps altruism is an investment strategy: we do good deeds to others in the hope that they will return the favour (known as [reciprocal altruism].
Поэтому неудивительно, что многие психологи и философы утверждают, что не может быть такого понятия, как истинный альтруизм, и что так называемое эмпатия и альтруизм – это просто инструменты эгоизма и самосохранения.
No surprise, then, that many psychologists and philosophers argue that there can be no such thing as true altruism, and that so-called empathy and altruism are mere tools of selfishness and self-preservation.