-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Адрес
Translation адрес into english
адрес
Noun
Пожалуйста, напишите ваш адрес на конверте.
Please write your address on the envelope.
Definitions
адрес
Noun
Местоположение или место жительства, обозначенное в почтовой системе, включающее в себя название улицы, номер дома, квартиры и другие данные, необходимые для доставки корреспонденции.
Пожалуйста, укажите ваш полный адрес для отправки посылки.
Электронный адрес, используемый для отправки и получения электронной почты.
Отправьте мне письмо на мой электронный адрес.
Idioms and phrases
электронный адрес
Отправьте мне электронный адрес.
email address
Send me the email address.
домовой адрес
Пожалуйста, укажите ваш домашний адрес в анкете.
home address
Please indicate your home address in the form.
фактический адрес
Пожалуйста, укажите ваш фактический адрес.
actual address
Please provide your actual address.
постоянный адрес
Он указал свой постоянный адрес в анкете.
permanent address
He provided his permanent address in the form.
юридический адрес
Компания изменила свой юридический адрес.
legal address
The company changed its legal address.
уточнять адрес
Перед отправкой посылки, уточняй адрес получателя.
verify address
Before sending the package, verify the recipient's address.
точный адрес
Он попросил меня дать точный адрес.
exact address
He asked me to provide the exact address.
адрес прописки
Адрес прописки указан в паспорте.
registered address
The registered address is listed in the passport.
адрес доставки
Пожалуйста, подтвердите адрес доставки.
delivery address
Please confirm the delivery address.
почтовый адрес
Нужно уточнить почтовый адрес.
postal address
The postal address needs to be clarified.
домашний адрес
Укажите ваш домашний адрес.
home address
Please provide your home address.
Examples
Вы можете получить оплату на нормальный адрес, который работает прозрачно, так же как Биткойн-адрес (мы называем это транспарентный адрес или «т-адрес»), или вы можете воспользоваться отдельным платёжным адресом (мы называем это защищённый адрес или «z-адрес»).
You can get paid at a normal address that works transparently just like a Bitcoin address (we call this a transparent address, or “t-addr”) or you can use a private payment address (we call this a shielded address, or “z-addr”).
2) Чтобы подтвердить адрес Пользователь должен предоставить один из следующих документов: - выписка из банка, где четко виден адрес Вашего фактического проживания; - счет за коммунальные услуги, где четко видно адрес Вашего фактического проживания; - налоговые документы, в которых четко виден адрес Вашего фактического проживания; - Документ, подтверждающий адрес Вашего фактического проживания, выданный местными властями, где четко виден адрес вашего фактического проживания.
To confirm the address, the user must provide one of the following documents: - an extract from the bank, where the address of your actual residence is clearly visible; - an invoice for public services, where the address of your actual residence is clearly visible; - tax documents, where the address of your actual residence is clearly visible; - a document confirming the address of your actual residence, issued by local authorities, where the address of your actual residence is clearly visible.
Ввести в законодательство и дать определение следующих понятий: адрес (местонахождение) постоянно действующего органа НПО; адрес для переписки (или почтовый адрес), адрес нахождения имущества, адрес деятельности и определить, что вся корреспонденция направляется НПО по ее почтовому адресу.
Incorporate into law and provide definitions to the following concepts: address (location) of a permanently functioning body of the NGO; address for correspondence (or postal address); location of the NGO’s property; address of activity; and establish that all correspondence to the NGO be sent to its postal address.
Для подтверждения адреса Пользователь должен предоставить один из следующих документов: - выписка из банка, где четко виден адрес Вашего фактического проживания; - счет за коммунальные услуги, где четко видно адрес Вашего фактического проживания; - налоговые документы, в которых четко виден адрес Вашего фактического проживания; - Документ, подтверждающий адрес Вашего фактического проживания, выданный местными властями, где четко виден адрес вашего фактического проживания.
To confirm the address, the user must provide one of the following documents: - an extract from the bank, where the address of your actual residence is clearly visible; - an invoice for public services, where the address of your actual residence is clearly visible; - tax documents, where the address of your actual residence is clearly visible; - a document confirming the address of your actual residence, issued by local authorities, where the address of your actual residence is clearly visible.
Например, если аренда IP-адреса по протоколу динамического конфигурирования хоста (DHCP) истекает, и Asset1 принимает другой IP-адрес после возобновления аренды; или Asset1 принимает другой IP-адрес через DHCP после выключения в течение определенного периода времени; или хакер изменяет IP-адрес в попытке обходить средства управления доступом к сети; или администратор случайно назначает неправильный IP-адрес (неправильный набор) -во всех случаях, IP-адрес Asset1 изменяется.
For example, if a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) IP address lease expires and Asset1 receives a different IP address upon renewal of the lease; or Asset1 receives a different IP address through DHCP after being powered off for a period of time; or a hacker changes the IP address in an effort to bypass the network access controls; or an administrator accidently assigns the wrong IP address (mis-typing)—in all cases, the IP address of Asset1 changes.