-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Авианакладная
Translation авианакладная into english
авианакладная
Noun
Авианакладная была оформлена на груз.
The air waybill was issued for the cargo.
Definitions
авианакладная
Noun
Форма, используемая для подтверждения отправки и получения груза в авиационной транспортировке.
При получении груза в аэропорту получатель предъявил авианакладную.
Idioms and phrases
международная авианакладная
Для международных перевозок требуется международная авианакладная.
international air waybill
An international air waybill is required for international shipments.
электронная авианакладная
Электронная авианакладная позволяет ускорить процесс обработки грузов.
electronic air waybill
An electronic air waybill speeds up the cargo handling process.
транспортная авианакладная
Транспортная авианакладная содержит всю информацию о грузе.
transport air waybill
The transport air waybill contains all the information about the cargo.
грузовая авианакладная
Грузовая авианакладная оформляется при отправке товаров.
cargo air waybill
A cargo air waybill is issued when shipping goods.
авианакладная отправителя
Авианакладная отправителя должна соответствовать стандартам.
sender's air waybill
The sender's air waybill must meet the standards.
Examples
Авианакладная Авианакладная AWB является основным документом, который содержит необходимую информацию о перевозимом грузе.
An AWB is the main document which contains the necessary information about the cargo being transported.
В случаях отправки груза частями на двух и более рейсах, оригинальная авианакладная и пакет сопроводительной документации должны следовать с первой частью грузовой отправки.
In cases of sending cargo in parts on two or more flights, the original air waybill and the package of accompanying documentation must follow with the first part of the cargo shipment.
Необходимые для воздушной перевозки и наземной обработки сопроводительные документы должны помещаться в запечатанный конверт, к которому должна быть прикреплена авианакладная.
The accompanying documents required for air transportation and ground handling should be placed in a sealed envelope to which the air waybill should be attached.
Грузовая авианакладная предприятия состоит из 8 экземпляров, причем три из них являются оригиналами, первый оригинал носит пометку «для перевозчика», второй оригинал – «для грузополучателя» и должен следовать с грузом, третий оригинал – «для грузоотправителя» выдается грузоотправителю при принятии груза к отправке.
Airway bill enterprise consists of 8 copies, and three of them are originals, the first original is marked "for the carrier", the second original - "for the consignee" and should be followed with a cargo, the third original - "shipper" is issued to the shipper when the goods were taken to the sending.
Авианакладная грузовая (Air Waybill) это документ.
Air Freight waybill is an important cargo document.