-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тора
Translation тора into english
тор
Noun
На торгах продали старинную вазу.
An antique vase was sold at the auction.
Торги начались с высокой ставки.
The bidding started with a high bid.
Тора
Noun
Тора является основным текстом иудаизма.
The Torah is the central text of Judaism.
Definitions
тор
Noun
Тор — это геометрическая фигура, напоминающая форму бублика или пончика, образованная вращением окружности вокруг оси, лежащей в её плоскости.
В математике тор часто используется для изучения топологических свойств фигур.
Тор — это традиционное русское пирожное, обычно круглой формы, с начинкой из творога или другого сладкого ингредиента.
На празднике подавали вкусные торы с различными начинками.
Тора
Noun
Тора — священное писание иудейской религии, состоящее из первых пяти книг Ветхого Завета, также известных как Пятикнижие Моисеево.
Евреи изучают Тору, чтобы лучше понять законы и традиции своей веры.
Тора
Proper noun
Тора - это священное писание иудаизма, состоящее из первых пяти книг Ветхого Завета, также известных как Пятикнижие Моисеево.
В синагоге раввин читал отрывок из Торы, объясняя его значение для прихожан.
Idioms and phrases
шоколадный торт
На день рождения мне подарили шоколадный торт.
chocolate cake
For my birthday, I was given a chocolate cake.
яблочный торт
На день рождения она приготовила яблочный торт.
apple cake
She made an apple cake for her birthday.
кремовый торт
Она купила кремовый торт на праздник.
cream cake
She bought a cream cake for the celebration.
морковный торт
Мой любимый десерт - морковный торт.
carrot cake
My favorite dessert is carrot cake.
клубничный торт
Летний клубничный торт был очень освежающим.
strawberry cake
The summer strawberry cake was very refreshing.
читать тору
Он начал читать Тору каждую неделю.
read the Torah
He started reading the Torah every week.
изучать тору
В школе они изучают Тору.
study the Torah
They study the Torah at school.
комментировать тору
Раввин часто комментирует Тору.
comment on the Torah
The rabbi often comments on the Torah.
толкование торы
Толкование Торы важно для понимания.
interpretation of the Torah
The interpretation of the Torah is important for understanding.
текст торы
Текст Торы требует внимательного изучения.
text of the Torah
The text of the Torah requires careful study.
Examples
Пляж де Тора или Плайя де Тора (Платья де Тора, Playa de Tora / Platja de Tora), также известен как пляж Пегера Тора (Playa Peguera Tora / Platja Peguera Tora) - один из пляжей курортного города Пегера (Пагуэра или Пегуэра), расположенного в муниципалитете Кальвия в юго-западной части острова Майорка, в 23 километрах от центра столицы острова - города Пальмы.
Beach de Tora or Playa de Tora (Platja de Tora), also known as the beach of Peguera Tora (Playa Peguera Tora / Platja Peguera Tora) - one of the beaches of the resort town of Peguera (Paguera), located in the municipality of Calvia in the southwestern part of the island of Mallorca, 23 kilometers from the center of the island's capital, Palma.
В кинофильме «Тора, Тора; Тора» мрачный японский адмирал говорит своим радующимся подчинённым: «Боюсь, что мы разбудили спящего гиганта».
From the movie Tora, Tora, Tom, a somber Japanese admiral says to his cheering subordinates, "I am afraid we have awakened a sleeping giant."
Моисей написал Пятикнижие (Тора): Матфея 19:7, 8; Марка 7:10, 12:26 («Книга Моисея» — Тора); Луки 5:14; 16:29,31; 24:27, 44 («Канон Христа»); Иоанна 1:17; 5:45, 46; 7:19; («Закон [Тора] дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа»).5
Moses wrote the Pentateuch (Torah): Matthew 19:7, 8; Mark 7:10, 12:26 (“Book of Moses”—the Torah); Luke 5:14; 16:29,31; 24:27, 44 (“Christ’s Canon”); John 1:17; 5:45, 46; 7:19; (“The Law [Torah] was given by Moses; Grace and Truth came by Jesus Christ.”)5
Тора (תּוֹרָה): Хотя в иудаизме есть как письменная, так и устная тора, термин «Тора», означающий «наставлять / учить», используется по всей доске для обозначения первых пяти книг великого еврейского канона, известного как Танах, который является аббревиатурой. для Торы, Невиий (Пророки) и Ктувим (труды).
Torah (תּוֹרָה): Although Judaism has both a Written Torah and an Oral Torah, the term "Torah," meaning "to guide/teach" is used across the board to refer to the first five books of the greater Jewish canon known as Tanakh, which is an acronym for Torah, Nevi'im (prophets), and Ketuvim (writings).
Итики вспоминает, как они радовались, услышав кодовое слово "Тора Тора Тора", означавшее, что атака на Перл-Харбор была успешной.
He says they erupted in joy when they heard the code word "Tora Tora Tora", which meant the Pearl Harbor attack was successful.