-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мессия
Translation мессия into english
мессия
Noun
Многие верят, что мессия придет и спасет мир.
Many believe that the messiah will come and save the world.
мессия
Proper noun
Многие верят, что мессия придет и принесет мир.
Many believe that the Messiah will come and bring peace.
Definitions
мессия
Noun
В религиозных традициях, особенно в иудаизме и христианстве, спаситель или освободитель, который должен прийти и принести спасение или избавление народу.
В христианстве Иисус Христос считается мессией, который пришел спасти человечество от грехов.
Человек, которого считают спасителем или освободителем в каком-либо контексте, часто в переносном смысле.
Для многих поклонников он стал мессией, который вернул надежду на лучшее будущее.
мессия
Proper noun
Мессия - в религиозных традициях, особенно в иудаизме и христианстве, это спаситель или освободитель, который должен прийти и исполнить пророчества.
Верующие ожидали, что Мессия придет и принесет мир и справедливость на землю.
Idioms and phrases
приход мессии
Люди говорили о скором приходе мессии.
the coming of the messiah
People talked about the imminent coming of the messiah.
ожидание мессии
Ожидание мессии длилось веками.
expectation of the messiah
The expectation of the messiah lasted for centuries.
роль мессии
Он взял на себя роль мессии.
role of the messiah
He took on the role of the messiah.
пророчество о мессии
Пророчество о мессии было записано в древних текстах.
prophecy about the messiah
The prophecy about the messiah was recorded in ancient texts.
образ мессии
Образ мессии вдохновляет людей.
image of the messiah
The image of the messiah inspires people.
иисус мессия
Иисус Мессия проповедовал среди людей.
Jesus the Messiah
Jesus the Messiah preached among the people.
пришествие мессии
Они ждали пришествия Мессии с надеждой.
advent of the Messiah
They awaited the advent of the Messiah with hope.
ожидание мессии
Ожидание мессии длилось веками.
expectation of the messiah
The expectation of the messiah lasted for centuries.
появление мессии
Появление Мессии стало знаковым событием.
appearance of the Messiah
The appearance of the Messiah was a significant event.
миссия мессии
Миссия Мессии была спасением человечества.
mission of the Messiah
The mission of the Messiah was the salvation of mankind.
Examples
Им нужен был Мессия, но они хотели, чтобы Мессия соответствовал внешним доктринам их религии.
They wanted a Messiah, but they wanted that Messiah to conform to the outer doctrines of their religion.
Мы просто пришли к осознанию того, что Иисус – наш Мессия, Мессия Израиля, и мы так благодарны за то, как Он действовал в нашей жизни.
We just came to the realization that Jesus is our Messiah, the Messiah of Israel, and we are so grateful for the way he has worked in our lives.
И богохульствуют все те, кто говорит, что Бог - Мессия, сын Марии (5.17); не веруют такие, кто говорит: "Бог есть Мессия, сын Марии" (5.72)"
Those who believe in the divinity of Christ are unbelievers: “They have certainly disbelieved who say that Allah is Christ, the son of Mary.” — Qur’an 5:17.
что Христос есть Бог — “И богохульствуют все те, кто говорит, что Бог — Мессия, сын Марии (5.17); не веруют такие, кто говорит: «Бог есть Мессия, сын Марии» (5.72)”;
Those who believe in the divinity of Christ are unbelievers: “They have certainly disbelieved who say that Allah is Christ, the son of Mary.” — Qur’an 5:17.
Также и мессия, который устанавливает мир на земле без того, чтобы прежде всего установить этот мир в наших сердцах, - на самом деле никакой не мессия.
And a Messiah who establishes peace on earth without first establishing peace in our hearts is really no Messiah at all.