-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ганди
Translation ганди into english
Ганди
Proper noun
Ганди был известным лидером движения за независимость Индии.
Gandhi was a famous leader of the Indian independence movement.
Definitions
Ганди
Proper noun
Ганди — фамилия индийского политика Индира Ганди, которая была первой и единственной женщиной-премьер-министром Индии.
Индира Ганди занимала пост премьер-министра Индии в течение нескольких сроков и оставила значительный след в истории страны.
Idioms and phrases
влияние ганди
Влияние Ганди на движение за независимость было огромным.
influence of Gandhi
The influence of Gandhi on the independence movement was enormous.
наследие ганди
Наследие Ганди продолжается до сих пор.
legacy of Gandhi
The legacy of Gandhi continues to this day.
методы ганди
Методы Ганди оказались эффективными в борьбе за свободу.
methods of Gandhi
The methods of Gandhi proved effective in the struggle for freedom.
следовать ганди
Многие лидеры стремились следовать примеру Ганди.
follow Gandhi
Many leaders sought to follow the example of Gandhi.
философия ганди
Философия Ганди основана на принципах ненасилия.
philosophy of Gandhi
The philosophy of Gandhi is based on the principles of non-violence.
Examples
Рахул Ганди, бывший до недавнего времени лидером партии Индийский национальный конгресс, избирался от этого округа с 2004 года (а до него это делала его мать Соня Ганди, его отец Раджив Ганди и его дядя Санджай Ганди).
Rahul Gandhi, until recently the leader of the Congress, contested from there ever since 2004 (and earlier the same had been done by his mother, Sonia Gandhi; father, Rajeev Gandhi; and uncle, Sanjay Gandhi).
Индира Неру вышла замуж за Ферозе (хана) Ганди в сорок втором году и стала Индирой Ганди, что помогло ей политически, поскольку она была дочерью Неру (первого премьер-министра Индийского союза) и невесткой Ганди (отца нации), что обеспечило ей место в будущей династии Неру-Ганди.
Indira Nehru married Feroze (Khan) Gandhi in 1942 and became Indira Gandhi, which helped her politically as daughter of Nehru (the first Prime Minister of the Indian Union) and daughter–in-law of Gandhi (the father of the nation) securing her place in the future Nehru-Gandhi dynasty (based on swordoftruth.com).
В Индии, премьер-министры Индира Ганди и ее сын Раджив Ганди (ни один из которых были связаны с Мохандасом Ганди, который был убит в 1948), были убиты в 1984 и 1991 соответственно.
In India, Prime Ministers Indira Gandhi and her son Rajiv Gandhi (neither of whom were related to Mohandas Gandhi, who was assassinated in 1948), were assassinated in 1984 and 1991 respectively.
Стоит отметить, что сам Эйнштейн вдохновлялся Махатмой Ганди и разделял безразличие Ганди к материальному успеху, хоть и отвергая мнение Ганди о том, что гражданское неповиновение можно сделать оружием против нацистов.
It’s worth noting that Einstein was himself inspired by Mahatma Gandhi, and he shared Gandhi’s indifference to material success – though he rejected Gandhi’s view that civil disobedience could be weaponised against the Nazis.
Немаловажно и то, что, хотя он описывает себя как «помощника» Ганди, Калянам не упоминается ни в одной из отмеченных или даже незначительных биографий Ганди; действительно, у каждого современного политика есть помощник, но Ганди нельзя ассимилировать с существами, населяющими мир современной политики.
It is not unimportant that, though describing himself as an “aide” to Gandhi, Kalyanam is not mentioned in any of the noted, or even minor, biographies of Gandhi; indeed every modern-day politician has an aide, but Gandhi cannot be assimilated to the creatures who inhabit the world of modern politics.