-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Worried
UK
/ˈwʌr.ɪd/
US
/ˈwɝː.id/
Translation worried into russian
worried
Adjective
UK
/ˈwʌr.ɪd/
US
/ˈwɝː.id/
She looked worried about the exam results.
Она выглядела обеспокоенной результатами экзамена.
He had a worried expression on his face.
У него было встревоженное выражение лица.
The worried parents waited for news about their child.
Озабоченные родители ждали новостей о своем ребенке.
worry
Verb
I often worry about my future.
Я часто беспокоюсь о своем будущем.
She tends to worry when things don't go as planned.
Она склонна волноваться, когда дела идут не по плану.
Parents worry about their children's safety.
Родители тревожатся о безопасности своих детей.
Definitions
worried
Adjective
UK
/ˈwʌr.ɪd/
US
/ˈwɝː.id/
Feeling or showing concern or anxiety about a potential problem or situation.
She looked worried when she heard the news about the storm approaching.
worry
Verb
To feel or express anxiety or concern about something.
She tends to worry about her children's safety when they are out late.
To cause someone to feel anxious or concerned.
The news of the storm worried the residents of the coastal town.
To harass or bother persistently.
The dog would worry the sheep by chasing them around the field.
Idioms and phrases
worried to death
He was worried to death about the exam results.
обеспокоенный до смерти
Он был обеспокоен до смерти из-за результатов экзамена.
worried sick
She was worried sick when they didn't come home on time.
сильно обеспокоенный
Она была сильно обеспокоена, когда они не пришли домой вовремя.
worried about
She is worried about her future.
обеспокоенный о
Она обеспокоена своим будущим.
worried look
She had a worried look on her face.
обеспокоенный вид
У неё был обеспокоенный вид на лице.
worried expression
She had a worried expression on her face.
встревоженное выражение
У нее было встревоженное выражение лица.
worried face
His worried face gave away his anxiety.
встревоженное лицо
Его встревоженное лицо выдало его тревогу.
worried glance
She cast a worried glance at the clock.
встревоженный взгляд
Она бросила встревоженный взгляд на часы.
worried mind
A worried mind can lead to sleepless nights.
встревоженный ум
Встревоженный ум может привести к бессонным ночам.
worried parents
Worried parents waited for news from the school.
встревоженные родители
Встревоженные родители ждали новостей из школы.
worried frown
There was a worried frown on his face as he read the letter.
обеспокоенный хмурый взгляд
На его лице был обеспокоенный хмурый взгляд, когда он читал письмо.
worry (someone) sick
She worried her mother sick by not coming home on time.
сильно беспокоить (кого-то)
Она сильно обеспокоила свою мать, не придя домой вовремя.
worry (someone) to death
The constant noise worried him to death.
довести (кого-то) до смерти беспокойством
Постоянный шум довел его до смерти беспокойством.
worry over nothing
He tends to worry over nothing, even when everything is fine.
беспокоиться ни о чем
Он склонен беспокоиться ни о чем, даже когда всё в порядке.
source of worrying
The constant noise was a source of worrying for the residents.
источник беспокойства
Постоянный шум был источником беспокойства для жителей.
degree of worrying
The degree of worrying varied among the participants.
степень беспокойства
Степень беспокойства варьировалась среди участников.
worry about (something)
He tends to worry about his job security.
беспокоиться о (чем-то)
Он склонен беспокоиться о своей безопасности на работе.
worry over (something)
She worried over the results of her exam.
переживать из-за (чего-то)
Она переживала из-за результатов своего экзамена.
worry (oneself)
She tends to worry herself over small matters.
волноваться
Она склонна волноваться из-за мелочей.
worry too much
He tends to worry too much about his health.
слишком много волноваться
Он склонен слишком много волноваться о своем здоровье.
worry constantly
She would worry constantly about her kids.
постоянно волноваться
Она постоянно волновалась о своих детях.
worry unnecessarily
There's no need to worry unnecessarily about future events.
волноваться без необходимости
Нет необходимости волноваться без необходимости о будущих событиях.
worry aloud
Parents often worry aloud about their children's future.
волноваться вслух
Родители часто волнуются вслух о будущем своих детей.
not to worry about (something)
He told me not to worry about the deadline.
не беспокоиться о (чем-то)
Он сказал мне не беспокоиться о сроке.
worry over details
He always worries over details before a big presentation.
беспокоиться о деталях
Он всегда беспокоится о деталях перед большой презентацией.
begin (to) worry
As the deadline approached, I began to worry about finishing the project on time.
начать (беспокоиться)
По мере приближения крайнего срока я начал беспокоиться о завершении проекта вовремя.
nothing to worry about
There is nothing to worry about; everything is under control.
не о чем беспокоиться
Не о чем беспокоиться; все под контролем.
why worry
Why worry about things you can't control?
зачем волноваться
Зачем волноваться о том, что ты не можешь контролировать?
cause of worrying
The economic crisis is a major cause of worrying.
причина беспокойства
Экономический кризис является основной причиной беспокойства.
sign of worrying
Biting your nails can be a sign of worrying.
признак беспокойства
Кусание ногтей может быть признаком беспокойства.
Examples
You are still worried about your wife, you’re worried about your house, you’re worried about your children, you’re worried about this, about “my children, my house, my wife.”
Если не давать течь этой энергии, то вы продолжаете беспокоиться о своей жене, вы беспокоитесь о своём доме, вы беспокоитесь о своих детях, вы беспокоитесь об этом – «мои дети, мой дом, моя жена…».
We were worried about the infrastructure, but they [the Israelis] destroyed it; we were worried about the people, they killed the people; we were worried about displacement t, they displaced the people; we were worried about the houses, they destroyed our houses and the people’s houses.
Нас волновала инфраструктура, но они [израильтяне] разрушили ее; нас волновали наши люди, но они убивают наших людей, нас волновали беженцы, но они порождают новых беженцев; нас волновали дома, но они разрушают наши дома и дома ливанцев.
Overall, 10% of Americans are very worried, 29% are somewhat worried and a total of 60% report being "not too worried" or "not worried at all."
Всего около 10% американцев «очень обеспокоены», 29% — «довольно обеспокоены» и около 60% «не слишком обеспокоены».
Why then should we allow ourselves to be worried to-day merely because we were worried yesterday, or because some astral entity feels worried?
Зачем же тогда позволять себе беспокоиться сегодня просто потому, что мы беспокоились вчера, или потому что беспокоится какое-то астральное существо?
“I was worried, I am worried, and I will continue to be worried,” he said when asked about Moscow’s role.
«Я волновался, и я буду продолжать волноваться», - сказал он, когда его спросили о роли Москвы.