-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Work up
UK
/wɜːk ʌp/
US
/wɜrk ʌp/
Translation work up into russian
work up
Verb
UK
/wɜːk ʌp/
US
/wɜrk ʌp/
We need to work up a new plan for the project.
Нам нужно разработать новый план для проекта.
He managed to work up the crowd with his speech.
Ему удалось возбудить толпу своей речью.
I need to work up my muscles before the workout.
Мне нужно разогреть мышцы перед тренировкой.
She worked herself up into a frenzy over the news.
Она взвинтила себя до безумия из-за новостей.
Definitions
work up
Verb
UK
/wɜːk ʌp/
US
/wɜrk ʌp/
To develop or produce something by effort or labor.
She worked up a detailed report for the meeting.
To stir up or excite emotions or feelings.
He worked up the crowd with his passionate speech.
To gradually increase in intensity or strength.
She worked up to running five miles a day.
To prepare or get ready for something.
He worked up the courage to ask her out.
Idioms and phrases
work (someone) up
The news really worked him up.
взволновать (кого-то)
Новости действительно взволновали его.
work up a sweat
He worked up a sweat while jogging in the park.
вспотеть от работы
Он вспотел от работы, бегая в парке.
work up an appetite
He worked up an appetite after the long hike.
нагулять аппетит
Он нагулял аппетит после долгой прогулки.
work up the courage
She finally worked up the courage to ask for a raise.
набраться смелости
Она наконец-то набралась смелости попросить о повышении.
work up enthusiasm
It's hard to work up enthusiasm for the project after so many delays.
развить энтузиазм
Трудно развить энтузиазм к проекту после стольких задержек.
work up a proposal
We need to work up a proposal for the new client.
разработать предложение
Нам нужно разработать предложение для нового клиента.
work up the energy
I can't work up the energy to clean the house today.
набраться энергии
У меня нет энергии, чтобы сегодня убираться в доме.
work up a solution
The team worked up a solution to the technical problem.
разработать решение
Команда разработала решение технической проблемы.
work up (a) sweat
You need to really push yourself in the gym to work up a sweat.
вспотеть от напряжения
Тебе нужно действительно стараться в спортзале, чтобы вспотеть от напряжения.
Examples
Work up to it, work up to it, work up to it...
Поэтому: «Стремитесь к нему, работайте для него, приближайте его...».
Employees who work up to 20 hours a week are counted as 0.5 and employees who work up to 30 hours a week are counted as 0.75.
Каждый труженик, работающий от 30 до 40 часов в неделю, учитывается как 0,75 единицы, а работающий от 20 до 30 часов как 0,5 единицы.
ZenFone 4 Max will work up to 37 days in standby mode, up to 101 hours in music playback mode and up to 21 hours for web surfing.
ZenFone 4 Max проработает до 37 дней в режиме ожидания, до 101 часа в режиме воспроизведения музыки и до 21 часа при веб-сёрфинге.
The phone” to work up to 24 days standby, up to 10 hours while browsing the Internet via Wi-Fi and up to 90 hours of music.
Телефону" работать до 24 дней в режиме ожидания, до 10 часов при работе в интернете через Wi-Fi и до 90 часов музыки.
On it were the words stitched “forced to work exhausting hours” (“I’m forced to work up to the point of exhaustion”).
На ней стежками вручную была вышита следующая фраза: «Forced to work exhausting hours» (Вынуждена работать до изнеможения).