-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Withering
UK
/ˈwɪðərɪŋ/
US
/ˈwɪðərɪŋ/
Translation withering into russian
wither
Verb
The flowers began to wither in the heat.
Цветы начали увядать на жаре.
The leaves wither and fall off the tree in autumn.
Листья иссыхают и опадают с дерева осенью.
Without proper care, the plant will wither and die.
Без должного ухода растение зачахнет и погибнет.
withering
Adjective
UK
/ˈwɪðərɪŋ/
US
/ˈwɪðərɪŋ/
The plant could not survive the withering heat of the desert.
Растение не смогло выжить в иссушающей жаре пустыни.
She gave him a withering look that made him feel small.
Она бросила на него сокрушающий взгляд, который заставил его почувствовать себя ничтожным.
Definitions
wither
Verb
To become dry and shriveled, often as a result of lack of water or disease.
The flowers began to wither in the intense heat of the summer.
To lose vitality, force, or freshness.
His enthusiasm for the project began to wither after the initial excitement faded.
To cause someone to feel humiliated or shamed.
Her harsh words seemed to wither his confidence.
withering
Adjective
UK
/ˈwɪðərɪŋ/
US
/ˈwɪðərɪŋ/
Intended to make someone feel humiliated or to express scorn.
She gave him a withering look that made him feel small and insignificant.
Causing harm or damage, often in a figurative sense.
The withering criticism from the audience left the performer visibly shaken.
Shrinking or drying up, often used metaphorically.
The withering heat of the desert sun made the landscape appear lifeless.
Idioms and phrases
wither away
The flowers began to wither away in the hot sun.
увядать
Цветы начали увядать под палящим солнцем.
wither on vine
Without support, the project will wither on the vine.
чахнуть на корню
Без поддержки проект зачахнет на корню.
wither (someone's) resolve
The harsh criticism did not wither her resolve.
ослабить (чью-то) решимость
Жесткая критика не ослабила её решимость.
wither under pressure
Many candidates wither under pressure during the interview.
иссыхать под давлением
Многие кандидаты иссыхают под давлением на собеседовании.
wither in heat
The crops began to wither in the intense heat.
увядать на жаре
Урожай начал увядать на сильной жаре.
withering look
She gave him a withering look when he interrupted her.
испепеляющий взгляд
Она бросила на него испепеляющий взгляд, когда он её прервал.
withering criticism
The author faced withering criticism for his latest book.
разрушительная критика
Автор столкнулся с разрушительной критикой за свою последнюю книгу.
withering remark
He made a withering remark about her outfit.
язвительное замечание
Он сделал язвительное замечание по поводу её наряда.
withering response
His withering response left her speechless.
уничтожающий ответ
Его уничтожающий ответ оставил её безмолвной.
withering attack
The politician launched a withering attack on his opponent's policies.
разрушительная атака
Политик начал разрушительную атаку на политику своего оппонента.
withering glance
She gave him a withering glance that silenced him immediately.
испепеляющий взгляд
Она бросила на него испепеляющий взгляд, который сразу заставил его замолчать.
withering assessment
The report provided a withering assessment of the company's performance.
сокрушительная оценка
Отчет предоставил сокрушительную оценку деятельности компании.
withering scorn
He faced her withering scorn after the mistake was revealed.
уничтожающее презрение
Он столкнулся с её уничтожающим презрением после того, как ошибка была раскрыта.
Examples
Other songtitles set to appear on the CD include "Withering Addiction", "The Cure", "Pitch Black", "Reveries" and "Faith No More".
В диск также войдут такие треки как «Withering Addiction», «The Cure», «Pitch Black», «Reveries» и «Faith No More».
Songtitles set to appear on the CD include "Withering Addiction", "The Cure", "Pitch Black", "Reveries" and "Faith No More".
В диск также войдут такие треки как «Withering Addiction», «The Cure», «Pitch Black», «Reveries» и «Faith No More».
…it is constantly forgotten that the abolition of the state means also the abolition of democracy; that the withering away of the state means the withering away of democracy.
Именно: постоянно забывают, что уничтожение государства есть уничтожение также и демократии, что отмирание государства есть отмирание демократии.
This last term, one particularly liable to misunderstanding, indicates the process of the withering away of the state: at a certain stage of this process, the state which is withering away may be called a non-political state.
Это последнее выражение, в особенности способное вызвать недоразумения, указывает на процесс отмирания государства: отмирающее государство на известной ступени его отмирания можно назвать неполитическим государством.
The band performed in Austin, Texas at the South by Southwest festival, New York City at the Avalon Club and Los Angeles, California at the Wiltern Theatre, followed by the North American release of Withering to Death.
Группа выступала в Остине, штат Техас, на фестивале South by Southwest, в Нью-Йорке в клубе Avalon и в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в театре Wiltern, за которым последовал Североамериканский релиз Withering to death..