-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wisdom
Translation wisdom into russian
wisdom
Noun
Her wisdom was evident in her thoughtful decisions.
Её мудрость была очевидна в её обдуманных решениях.
Definitions
wisdom
Noun
The quality of having experience, knowledge, and good judgment; the quality of being wise.
Her wisdom in handling difficult situations was admired by everyone.
The soundness of an action or decision with regard to the application of experience, knowledge, and good judgment.
The wisdom of his decision to invest in renewable energy was evident as the market grew.
The body of knowledge and principles that develops within a specified society or period.
Ancient Greek wisdom has influenced Western philosophy for centuries.
Idioms and phrases
pearls of wisdom
He always shares pearls of wisdom during meetings.
жемчужины мудрости
Он всегда делится жемчужинами мудрости во время встреч.
wisdom of hindsight
With the wisdom of hindsight, she realized she should have invested earlier.
мудрость задним числом
С мудростью задним числом она поняла, что должна была инвестировать раньше.
homespun wisdom
Someone always shares their homespun wisdom with their friends.
простая житейская мудрость
Кто-то всегда делится своей простой житейской мудростью с друзьями.
divine wisdom
The ancient texts are said to contain divine wisdom.
божественная мудрость
Говорят, что древние тексты содержат божественную мудрость.
paragon of wisdom
The professor was a paragon of wisdom, inspiring all his students.
образец мудрости
Профессор был образцом мудрости, вдохновляя всех своих студентов.
godly wisdom
The priest was admired for his godly wisdom.
божественная мудрость
Священника уважали за его божественную мудрость.
a patina of wisdom
His gray hair gave him a patina of wisdom that made people listen to him more attentively.
налет мудрости
Его седые волосы придавали ему налет мудрости, из-за чего люди слушали его более внимательно.
worldly wisdom
He relied on his worldly wisdom to make the decision.
житейская мудрость
Он полагался на свою житейскую мудрость, чтобы принять решение.
pass on (someone's) wisdom
She passed on her wisdom to her younger brother.
передавать (чью-то) мудрость
Она передала свою мудрость своему младшему брату.
a nugget of wisdom
Someone shared a nugget of wisdom during the meeting.
крупица мудрости
Кто-то поделился крупицей мудрости во время встречи.
impart wisdom
Grandparents often impart wisdom to their grandchildren.
делиться мудростью
Бабушки и дедушки часто делятся мудростью со своими внуками.
imbibe wisdom
It is important to imbibe wisdom from elders.
впитывать мудрость
Важно впитывать мудрость от старших.
endowed with wisdom
The elder is endowed with wisdom that guides the community.
наделенный мудростью
Старейшина наделен мудростью, которая направляет сообщество.
proverbial wisdom
He often quotes the proverbial wisdom of his grandmother.
пресловутая мудрость
Он часто цитирует пресловутую мудрость своей бабушки.
practical wisdom
She has a lot of practical wisdom from years of experience in the field.
практическая мудрость
У нее много практической мудрости, накопленной за годы опыта в этой области.
timeless wisdom
The book offers timeless wisdom that is relevant to every generation.
вневременная мудрость
Книга предлагает вневременную мудрость, актуальную для каждого поколения.
infinite wisdom
He believes in the infinite wisdom of the universe.
бесконечная мудрость
Он верит в бесконечную мудрость вселенной.
collective wisdom
The project was successful due to the collective wisdom of the team.
коллективная мудрость
Проект был успешным благодаря коллективной мудрости команды.
ancient wisdom
Many cultures have their own ancient wisdom passed down through generations.
древняя мудрость
У многих культур есть своя древняя мудрость, передаваемая из поколения в поколение.
begotten wisdom
Through years of experience, he has acquired begotten wisdom.
приобретённая мудрость
С годами опыта он приобрел приобретённую мудрость.
words of wisdom
Before leaving, he gave her a few words of wisdom.
слова мудрости
Перед уходом он дал ей несколько слов мудрости.
bestower of wisdom
The sage was revered as a bestower of wisdom in the community.
даритель мудрости
Мудрец был почитаем как даритель мудрости в общине.
fountainhead of wisdom
The elder was regarded as the fountainhead of wisdom in the village.
источник мудрости
Старейшину считали источником мудрости в деревне.
fount of wisdom
He was considered a fount of wisdom among his peers.
источник мудрости
Он считался источником мудрости среди своих сверстников.
pennyworth of wisdom
He gave us a pennyworth of wisdom during the meeting.
крупица мудрости
Он поделился с нами крупицей мудрости на встрече.
ageless wisdom
The book is full of ageless wisdom.
вечная мудрость
Книга полна вечной мудрости.
aesculapian wisdom
The doctor's Aesculapian wisdom was sought after by many.
Эскулапова мудрость
Эскулапову мудрость этого врача искали многие.
proverbial wisdom of crowds
The proverbial wisdom of crowds suggests that collective decision-making is often superior.
поговорочная мудрость толпы
Поговорочная мудрость толпы предполагает, что коллективное принятие решений часто превосходит.
profound wisdom
The philosopher was known for his profound wisdom.
глубокая мудрость
Философ был известен своей глубокой мудростью.
pillar of wisdom
The philosopher was regarded as a pillar of wisdom in the community.
столп мудрости
Философ считался столпом мудрости в сообществе.
nugget of wisdom
Every elderly person has at least one nugget of wisdom to share.
крупица мудрости
У каждого пожилого человека есть хотя бы одна крупица мудрости.
wisdom fountain-head
Ancient texts are a wisdom fountain-head for many scholars.
источник мудрости
Древние тексты являются источником мудрости для многих ученых.
non-conventional wisdom
His ideas were based on non-conventional wisdom that challenged the status quo.
неконвенциональная мудрость
Его идеи основывались на неконвенциональной мудрости, которая бросала вызов статус-кво.
folk wisdom
There's a lot of folk wisdom in those old sayings.
народная мудрость
В этих старых пословицах много народной мудрости.
dispense wisdom
Grandparents often dispense wisdom gathered over their lifetime.
раздавать мудрость
Бабушки и дедушки часто раздают мудрость, накопленную за всю жизнь.
elder wisdom
We sought elder wisdom to help guide our decisions.
мудрость старейшин
Мы обратились за мудростью старейшин, чтобы помочь в принятии решений.
arcane wisdom
The old manuscript contained secrets of arcane wisdom.
таинственная мудрость
Старая рукопись содержала секреты таинственной мудрости.
ancestral wisdom
She often sought guidance from ancestral wisdom when making important decisions.
мудрость предков
Она часто искала руководство в мудрости предков при принятии важных решений.
abode of wisdom
The old library is regarded as an abode of wisdom.
обитель мудрости
Старая библиотека считается обителью мудрости.
age-old wisdom
She often quotes age-old wisdom to guide her decisions.
древняя мудрость
Она часто цитирует древнюю мудрость, чтобы направлять свои решения.
effulgence of wisdom
The elder spoke with an effulgence of wisdom that impressed the audience.
сияние мудрости
Старейшина говорил с сиянием мудрости, которое произвело впечатление на публику.
conventional wisdom
Conventional wisdom suggests that you should save at least 10% of your income.
общепринятая мудрость
Общепринятая мудрость предполагает, что вы должны откладывать как минимум 10% своего дохода.
Examples
"From Metropolitan Andrey you have inherited the gift of wisdom - the wisdom of prayer, the wisdom of ascetics, and the wisdom of simplicity.
«От Митрополита Андрея вы унаследовали дар мудрости – мудрости молитвы, мудрости аскезы и мудрости простоты.
But Joseph's wisdom didn't originate with him -- it was divinely inspired, as was Solomon's wisdom, David's wisdom and the wisdom of all of God's people.
Но мудрость Иосифа происходила не от него самого - это было божественное вдохновение, такой же как и мудрость Соломона, мудрость Давида и мудрость всех людей, руководимых Богом.
This is general human wisdom, religious wisdom, wisdom of highest thinkers, wisdom of the Living Ethics itself.
Это мудрость общечеловеческая, мудрость религиозная, мудрость высочайших мыслителей, мудрость самой Живой Этики.
The bases of this training are what are called the “three wisdom tools”: the wisdom of listening and hearing; the wisdom of contemplation and reflection; and the wisdom of meditation.
Основами этого обучения являются так называемые "три орудия мудрости": мудрость слушания и слышания; мудрость созерцания и размышления; и мудрость медитации.
"The wisdom of the celestial angels exceeds the wisdom of the spiritual angels almost as the wisdom of these angels exceeds the wisdom of men....
Мудрость небесных ангелов превосходит мудрость духовных ангелов приблизительно настолько же, насколько последняя превосходит мудрость людей.