-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Whoever
UK
/huːˈɛv.ə/
US
/huˈɛv.ɚ/
Translation whoever into russian
whoever
Pronoun
UK
/huːˈɛv.ə/
US
/huˈɛv.ɚ/
Whoever finds the treasure will be rich.
Кто бы ни нашел сокровище, станет богатым.
whoever
Conjunction
UK
/huːˈɛv.ə/
US
/huˈɛv.ɚ/
Whoever wins the race will receive a prize.
Кто бы ни выиграл гонку, получит приз.
Definitions
whoever
Pronoun
UK
/huːˈɛv.ə/
US
/huˈɛv.ɚ/
Used to refer to any person or people; no matter who.
Whoever wins the race will receive a trophy.
whoever
Conjunction
UK
/huːˈɛv.ə/
US
/huˈɛv.ɚ/
Used to indicate any person or people that; no matter who.
Whoever wins the race will receive a trophy.
Idioms and phrases
whoever comes first
The prize will go to whoever comes first.
кто бы ни пришёл первым
Приз получит тот, кто придёт первым.
whoever believes (someone/something)
Whoever believes this story is very naïve.
кто бы ни верил (кому/чему-либо)
Кто бы ни поверил в эту историю, очень наивен.
whoever did it
I want to find whoever did it.
кто бы это ни сделал
Я хочу найти того, кто это сделал.
whoever wins
Whoever wins gets a free meal.
кто бы ни выиграл
Кто бы ни выиграл, получит бесплатный обед.
whoever is responsible
We need to speak to whoever is responsible.
кто бы ни был ответственным
Нам нужно поговорить с тем, кто за это отвечает.
whoever comes first
The prize will go to whoever comes first.
кто бы ни пришёл первым
Приз получит тот, кто придёт первым.
whoever wins
Whoever wins gets a free meal.
кто бы ни выиграл
Кто бы ни выиграл, получит бесплатный обед.
whoever is responsible
We need to speak to whoever is responsible.
кто бы ни был ответственным
Нам нужно поговорить с тем, кто за это отвечает.
whoever said that
Whoever said that was clearly mistaken.
кто бы ни сказал это
Тот, кто это сказал, явно ошибался.
whoever needs help
We are ready to assist whoever needs help.
кто бы ни нуждался в помощи
Мы готовы помочь тем, кто нуждается в помощи.
Examples
“Whoever dies while defending his own possessions is a martyr; whoever dies defending his own person is a martyr; whoever dies guarding his own faith is a martyr; whoever dies fighting in order to defend his own family is a martyr; whoever dies defending his homeland is also a martyr.”
«Тот, кто будет убит при попытке защитить свое имущество является мучеником; всякий, кто будет убит при попытке защитить себя является мучеником; всякий, кто будет убит при попытке защитить свою религию – мученик; и тот, кто будет убит при попытке защитить свою семью – мученик».
“Whoever is killed while attempting to protect his belongings is a martyr; whoever is killed while attempting to protect himself is a martyr; whoever is killed while attempting to protect his religion is a martyr; and whoever is killed while attempting to protect his family is a martyr.”
«Тот, кто будет убит при попытке защитить свое имущество является мучеником; всякий, кто будет убит при попытке защитить себя является мучеником; всякий, кто будет убит при попытке защитить свою религию – мученик; и тот, кто будет убит при попытке защитить свою семью – мученик».
“Whoever is killed in defense of his property is a martyr, whoever is killed in defense of himself is a martyr, whoever is killed in defense of his religion is a martyr, and whoever is killed in defense of his family is a martyr.”
«Тот, кто будет убит при попытке защитить свое имущество является мучеником; всякий, кто будет убит при попытке защитить себя является мучеником; всякий, кто будет убит при попытке защитить свою религию – мученик; и тот, кто будет убит при попытке защитить свою семью – мученик».
Whoever feels his heart beating in unison with the great heart of humanity, whoever feels his interests at one with those who are poorer and less fortunate than himself; whoever, man or woman, is ever ready to lend a helping hand to those who suffer, whoever is fully conscious of the real meaning of "Egoism," is a Theosophist by birth and by right.
Тот, чье сердце бьется в унисон с великим сердцем человечества; тот, кто ощущает, что его интересы едины с интересами любого существа, более счастливого или несчастного, чем он сам; любой мужчина или женщина, готовые протянуть руку помощи страждущим; тот, кто понимает истинное значение слова «эгоизм», является теософом по рождению и по праву.
Whoever feels his heart beating in unison with the great heart of humanity, whoever feels his interests at one with those who are poorer and less fortunate than himself; whoever, man or woman, is ever ready to lend a helping hand to those who suffer, whoever is fully conscious of the real meaning of “Egoism,” is a Theosophist by birth and by right.
Всякий, кто чувствует, что его сердце бьется в унисон с великим сердцем человечества; кто верит, что его интересы созвучны интересам всех людей, включая менее благополучных и менее удачливых, чем он сам; каждый мужчина или каждая женщина, готовые протянуть руку помощи страждущим; каждый, кому понятно истинное значение слова «эгоизм», является теософом по рождению и по праву.