-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wetback
UK
/ˈwɛtbæk/
US
/ˈwɛtbæk/
Translation wetback into russian
wetback
Noun
UK
/ˈwɛtbæk/
US
/ˈwɛtbæk/
The term 'wetback' is considered offensive when referring to illegal immigrants.
Термин 'нелегальный иммигрант' считается оскорбительным, когда речь идет о нелегальных иммигрантах.
Additional translations
Definitions
wetback
Noun
UK
/ˈwɛtbæk/
US
/ˈwɛtbæk/
A derogatory term used to refer to a Mexican laborer who enters the United States illegally, especially by swimming the Rio Grande.
The term 'wetback' is considered offensive and derogatory when referring to undocumented Mexican immigrants.
Idioms and phrases
illegal wetback
They referred to him as an illegal wetback, which was offensive.
нелегальный мигрант (грубо)
Они называли его нелегальным мигрантом, что было оскорбительно.
catch a wetback
The authorities claimed they would catch a wetback crossing the river.
поймать нелегального мигранта (грубо)
Власти утверждали, что поймают нелегального мигранта, переходящего реку.
deport a wetback
They decided to deport the wetback after the arrest.
депортировать нелегального мигранта (грубо)
Они решили депортировать нелегального мигранта после ареста.
wetback labor
The factory was accused of hiring wetback labor.
рабочая сила нелегальных мигрантов (грубо)
Фабрику обвинили в найме рабочей силы нелегальных мигрантов.
call (someone) a wetback
It is offensive to call anyone a wetback.
назвать (кого-то) нелегальным мигрантом (грубо)
Оскорбительно называть кого-либо нелегальным мигрантом.
Examples
Operation Wetback was a 1954 operation by the United States Immigration and Naturalization Service (INS) to remove illegal immigrants, mostly Mexican nationals from the southwestern United States.
В 1954 г. Служба иммиграции и натурализации (INS) Соединенных Штатов проводит операцию Wetback для удаления нелегальных иммигрантов, в основном граждан Мексики с юго-запада Соединенных Штатов.
In the 1950’s, the United States Immigration and Naturalization Service (INS) launched Operation Wetback to remove illegal immigrants from mostly Southwestern states.
В 1954 г. Служба иммиграции и натурализации (INS) Соединенных Штатов проводит операцию Wetback для удаления нелегальных иммигрантов, в основном граждан Мексики с юго-запада Соединенных Штатов.
Operation “Wetback”: A 1954 operation by the United States Immigration and Naturalization Services (INS) to deport undocumented immigrants, mostly Mexican nationals, from the southwest.
В 1954 г. Служба иммиграции и натурализации (INS) Соединенных Штатов проводит операцию Wetback для удаления нелегальных иммигрантов, в основном граждан Мексики с юго-запада Соединенных Штатов.
Further policy actions, including the Johnson-Reed Act of 1924, the "Bracero" guestworker program begun in 1942 and consequent Operation Wetback in 1954, and the USA Patriot Act of 2001 continued the process of selective immigration and detention according to racial and ethnic categories.
Дальнейшие действия в области политики, в том числе Закон Джонсона-Рида от 1924 г., программа гостевых рабочих «Bracero», запущенная в 1942 г., и последующая операция «Мокрые спины» в 1954, а также Патриотический Акт США от 2001 г, продолжили процесс селективной иммиграции и содержания под стражей в соответствии с расовыми и этническими категориями.
Undocumented immigration into the US increased after WWII, so in 1954, the government launched Operation Wetback, a program that deported nearly 4 million Mexican immigrants.
Нелегальная иммиграция в США возросла после Второй мировой войны, поэтому в 1954 году правительство запустило операцию «Ветбек», которая депортировала почти 4 миллиона мексиканских иммигрантов.