-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Voile
Translation voile into russian
Definitions
voile
Noun
A light, sheer fabric typically made of cotton, silk, or wool, used for making curtains, dresses, and other garments.
The bride's dress was made of delicate voile, giving it an ethereal appearance.
Idioms and phrases
cotton voile
The dress is made from soft cotton voile.
хлопковый батист
Платье сшито из мягкого хлопкового батиста.
voile curtain
She hung a delicate voile curtain in the living room.
штора из батиста
Она повесила деликатную штору из батиста в гостиной.
voile fabric
The designer chose voile fabric for its lightweight quality.
ткань батист
Дизайнер выбрал ткань батист за ее легкость.
silk voile
The scarf was crafted from luxurious silk voile.
шелковый батист
Шарф был изготовлен из роскошного шелкового батиста.
voile panel
The voile panel gently filtered the sunlight.
панель из батиста
Панель из батиста мягко фильтровала солнечный свет.
Examples
In Le réel voilé, analyse des concepts quantiques (Veiled Reality, An Analysis of Present-Day Quantum Mechanical Concepts), d'Espagnat coined the term "veiled reality" and explained why significant experiments over the past decade had not restored conventional realism.
В «Le réel voilé, analyse des concepts quantiques» («Завуалированная реальность: анализ концепций современной квантовой механики») д’Эспанья ввёл термин «завуалированной реальности» и объяснил, почему важные эксперименты, проводившиеся в течение последнего десятилетия, не привели к возрождению традиционного реализма.
first publication of "Le Voile d'Isis", the official organ of the "Indépendant d'études Esoterique de Paris", Wednesday, November 12, 1890.
Первая публикация «Le Voile d'Isis», официального печатного издания Парижского общества «Независимых Эзотерических исследований» (Indépendant d'études Esoterique de Paris), среда, 12 ноября 1890 года.
World Class (The FAI Gliding Commission which is part of the FAI and an associated body called Organisation Scientifique et Technique du Vol à Voile (OSTIV) announced a competition in 1989 for a low-cost glider, which had moderate performance, was easy to assemble and to handle, and was safe for low hours pilots to fly.
World Class (FAI Gliding Commission, которая является частью FAI и ассоциированного органа под названием Organization Scientifique et Technique du Vola Voile (OSTIV)), в 1989 году объявила конкурс на недорогой планер, который имел умеренную производительность, его было легко собрать и обрабатывать, и было безопасно для пилотов с небольшим количеством часов.
In his 1994 book, Le réel voilé, analyse des concepts quantiques (Veiled Reality, An Analysis of Present-Day Quantum Mechanical Concepts), d’Espagnat coined the term “veiled reality” and explained why significant experiments over the past decade had not restored conventional realism.
В «Le réel voilé, analyse des concepts quantiques» («Завуалированная реальность: анализ концепций современной квантовой механики») д’Эспанья ввёл термин «завуалированной реальности» и объяснил, почему важные эксперименты, проводившиеся в течение последнего десятилетия, не привели к возрождению традиционного реализма.
The most beautiful is the Salazi valley with its wonderful waterfall Le Voile de la Mariee near Hell-Bourg.
Самая красивая долина, Салази, с ее поразительными водопадами Le Voile de la Mariee, находящимися неподалеку от Hell-Bourg.