-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Visibly
UK
/ˈvɪz.ə.bli/
US
/ˈvɪz.ə.bli/
Translation visibly into russian
Definitions
visibly
Adverb
UK
/ˈvɪz.ə.bli/
US
/ˈvɪz.ə.bli/
In a way that can be seen or noticed; clearly.
She was visibly upset after hearing the news.
Idioms and phrases
visibly intrigued
He was visibly intrigued by the unexpected turn of events.
заметно заинтригованный
Он был заметно заинтригован неожиданным поворотом событий.
visibly boggled
She was visibly boggled during the technical discussion.
явно сбитый с толку
Она была явно сбита с толку во время технической дискуссии.
visibly repulsed
He was visibly repulsed by the smell.
явно отвращен
Он был явно отвращен запахом.
visibly perturbed
He was visibly perturbed by the unexpected news.
явно обеспокоенный
Он был явно обеспокоен неожиданными новостями.
visibly displeased
She was visibly displeased by the news.
явно недоволен
Она была явно недовольна новостью.
visibly chagrined
He was visibly chagrined when he heard the news.
заметно огорченный
Он был заметно огорчен, когда услышал новость.
visibly transformed
After the renovation, the house was visibly transformed.
заметно преобразованный
После ремонта дом был заметно преобразован.
visibly appalled
She was visibly appalled by the news.
явно шокирован
Она была явно шокирована новостями.
visibly affronted
He was visibly affronted when someone doubted his integrity.
явно оскорбленный
Он был явно оскорблен, когда кто-то усомнился в его честности.
visibly stirred
She was visibly stirred by the powerful words of the speaker.
заметно взволнован
Она была заметно взволнована сильными словами оратора.
shudder visibly
She shuddered visibly when she saw the spider.
заметно вздрогнуть
Она заметно вздрогнула, когда увидела паука.
visibly pregnant
She was visibly pregnant by the fifth month.
заметно беременная
К пятому месяцу она была заметно беременной.
visibly offended
They were visibly offended by the joke.
видимо оскорбленный
Они были видимо оскорблены шуткой.
visibly shaken
He was visibly shaken after the accident.
явно потрясённый
Он был явно потрясён после аварии.
visibly impressed
They were visibly impressed by the performance.
явно впечатленный
Они были явно впечатлены выступлением.
visibly fatigued
The nurse was visibly fatigued after a double shift.
видимо уставший
Медсестра была видимо уставшей после двойной смены.
visibly floored
He was visibly floored by the surprise.
видимо пораженный
Он был видимо поражен сюрпризом.
flinch visibly
Her face flinched visibly when she heard the bad news.
заметно вздрогнуть
Её лицо заметно вздрогнуло, когда она услышала плохие новости.
visibly disturbed
They were visibly disturbed by the news.
заметно обеспокоенный
Они были заметно обеспокоены новостями.
visibly annoyed
She was visibly annoyed when he arrived late.
явно раздраженный
Она была явно раздражена, когда он пришел поздно.
fume visibly
They fumed visibly when their plan was rejected.
видимо злиться
Они видимо злились, когда их план был отвергнут.
visibly tired
After the long flight, she was visibly tired.
явно усталый
После длительного перелета она была явно усталой.
visibly excited
The children were visibly excited about the trip.
явно взволнован
Дети были явно взволнованы поездкой.
visibly nervous
The speaker was visibly nervous during the presentation.
явно нервный
Докладчик был явно нервным во время презентации.
visibly upset
He was visibly upset when he heard the news.
видимо расстроен
Он был видимо расстроен, когда услышал новости.
Examples
[i]n the case of a person visibly appearing to be a negro, the presumption is, in this country, that he is a slave, and it is incumbent on him to make out his right to freedom: but in the case of a person visibly appearing to be a white man, or an Indian, the presumption is that he is free, and it is necessary for his adversary to shew [sic] that he is a slave.
Сразу отметим, что это решение вызвало очень большое недовольство в штате, и звучало оно так: «That on the law of slavery in the case of a person visibly appearing to be a white man, or an Indian, the presumption is he is free, and it is necessary for his adversity to show that he is a slave» — «В случае если рассматривается дело о рабстве человека, который кажется белым или индейцем, то презумпция состоит в том, что он свободен, и истцу надо доказывать, что это — раб».
It reads, Brüno: Delicious Journeys Through America for the Purpose of Making Heterosexual Males Visibly Uncomfortable in the Presence of a Gay Foreigner in a Mesh T-Shirt.
Это картина с говорящим названием "Bruno: Delicious Journeys Through America for the Purpose of Making Heterosexual Males Visibly Uncomfortable in the Presence of a Gay Foreigner in a Mesh T-Shirt" ("Бруно: Восхитительное путешествие по Америке с целью заставить гетеросексуальных самцов чувствовать себя дискомфортно в присутствии гомосексуалиста-иностранца в футболке-сеточке").
Brüno: Delicious Journeys Through America for the Purpose of Making Heterosexual Males Visibly Uncomfortable in the Presence of a Gay Foreigner in a Mesh T-Shirt
Картина под названием "Bruno: Delicious Journeys Through America for the Purpose of Making Heterosexual Males Visibly Uncomfortable in the Presence of a Gay Foreigner in a Mesh T-Shirt" ("Бруно: Восхитительное путешествие по Америке с целью заставить гетеросексуальных мужчин чувствовать себя неуютно в присутствии гомосексуалиста-иностранца в футболке-сеточке") выйдет к концу 2008 года.
Wash your hands with soap and water when hands are visibly dirty or visibly soiled with blood or other body fluids or after using the toilet.
Мойте руки с мылом и водой, когда они заметно загрязнены, запачканы кровью или другими биологическими жидкостями, или после посещения туалета.
The film is alternatively titled as Brüno: Delicious Journeys Through America for the Purpose of Making Heterosexual Males Visibly Uncomfortable in the Presence of a Gay Foreigner in a Mesh T-Shirt.
Это картина с говорящим названием "Bruno: Delicious Journeys Through America for the Purpose of Making Heterosexual Males Visibly Uncomfortable in the Presence of a Gay Foreigner in a Mesh T-Shirt" ("Бруно: Восхитительное путешествие по Америке с целью заставить гетеросексуальных самцов чувствовать себя дискомфортно в присутствии гомосексуалиста-иностранца в футболке-сеточке").