-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Upended
UK
/ʌˈpɛndɪd/
US
/ʌˈpɛndɪd/
Translation upended into russian
upended
Adjective
UK
/ʌˈpɛndɪd/
US
/ʌˈpɛndɪd/
The upended chair was lying in the middle of the room.
Перевернутый стул лежал посреди комнаты.
upend
Verb
The strong wind could upend the small boat.
Сильный ветер мог бы опрокинуть маленькую лодку.
He managed to upend the box and spill its contents.
Он сумел перевернуть коробку и высыпать её содержимое.
Definitions
upended
Adjective
UK
/ʌˈpɛndɪd/
US
/ʌˈpɛndɪd/
Turned upside down or set on end.
The upended chair in the living room was a clear sign of the chaos that had ensued.
Disrupted or drastically changed from a normal or expected state.
The upended schedule left everyone scrambling to adjust their plans.
upend
Verb
To set or turn something on its end or upside down.
The strong wind upended the patio furniture.
To affect or change something drastically.
The new policy could upend the current economic system.
Idioms and phrases
upend tradition
The new policy is set to upend tradition.
перевернуть традицию
Новая политика перевернет традицию.
upend expectations
The unexpected result upended expectations.
перевернуть ожидания
Неожиданный результат перевернул ожидания.
upend life
The sudden move to another country upended his life.
перевернуть жизнь
Внезапный переезд в другую страну перевернул его жизнь.
upend balance
The introduction of new technology upended the balance in the market.
нарушить баланс
Внедрение новой технологии нарушило баланс на рынке.
upend order
The protests sought to upend the established order.
нарушить порядок
Протесты стремились нарушить установленный порядок.
Examples
However, their pleasant but straightforward life was suddenly upended in July 2018, as the authorities started arresting men in the village.
Однако их приятная, но простая жизнь внезапно перевернулась в июле 2018 года, когда власти начали арестовывать деревенских мужчин.
Here’s how the Reuters article begins: “The 82-year-old Iranian woman keeps the documents that upended her life in an old suitcase near her bed.
Вот как начинается статья Reuters: «82-летняя иранская женщина хранит документы, которые изменили ее жизнь, в старом чемодане возле ее кровати.
That study upended many hopes and beliefs when it found that the hormones had few benefits and actually posed serious risks.
Это исследование вызвало множество надежд и убеждений, когда выяснилось, что гормоны имеют мало преимуществ и фактически представляют собой серьезные риски.
If you see the comments, you can see how (some) traditional writers are now having to deal with their world upended.
Если вы видите комментарии, вы можете видеть, как (некоторые) традиционные писатели имеют дело с перевернувшимся миром.
November 2018 marked the fifth anniversary of the Euromaidan protests that upended Ukrainian politics in late 2013 and early 2014.
Ноябрь 2018 года ознаменовал пятую годовщину протестов Евромайдана, которые перевернули украинскую политику в конце 2013 и начале 2014 года.