-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unterwalden
UK
/ˌʌntəˈwɔːldən/
US
/ˌʌntərˈwɔldən/
Translation unterwalden into russian
unterwalden
Noun
UK
/ˌʌntəˈwɔːldən/
US
/ˌʌntərˈwɔldən/
Unterwalden was one of the original cantons of the Old Swiss Confederacy.
Унтервальден был одним из первоначальных кантонов Старой Швейцарской Конфедерации.
Definitions
unterwalden
Noun
UK
/ˌʌntəˈwɔːldən/
US
/ˌʌntərˈwɔldən/
A historical region in central Switzerland, which was one of the original three cantons that formed the Swiss Confederation in 1291. It is now divided into two half-cantons: Obwalden and Nidwalden.
Unterwalden played a crucial role in the early formation of the Swiss Confederation.
Examples
Later Canton Unterwalden was divided into two half-cantons (Obwalden and Nidwalden), but the name of the lake has not changed.
Позднее кантон Унтервальден был разделён на два полукантона (Обвальден и Нидвальден), но название озера не изменилось.
Switzerland takes its name from Schwyz, a German-speaking forest community that joined with Uri and Unterwalden in signing a agreement of mutual assistance as the Everlasting League.
Switzerland берет свое название от Schwyz, немецкоязычного лесного сообщества, которое вместе с Ури и Унтервальден подписали соглашение о взаимной помощи в виде организации Вечной Лиги.
The Federal Charter of 1291 agreed between the rural communes of Uri, Schwyz, and Unterwalden is considered the confederacy’s founding document; even though similar alliances are likely to have existed decades earlier.
Федеральный Чартер 1291, согласованного между therural коммунами Туров, Schwyz, и Nidwalden, считают документом основания конфедерации, даже при том, что подобные союзы, вероятно, будут существовать несколькими десятилетиями ранее.
According to legend, on the first day of August, a sacred oath (Rütlischwur) of three was given: Urkantonov Schwyz, Uri, and Unterwalden, in which each promised each other to come to the aid in the fight against external enemies.
По преданию, именно в первый день августа была дана священная клятва (Rütlischwur) трёх уркантонов Швиц, Ури и Унтервальден, по которой каждый обещал друг другу приходить на помощь в борьбе с внешними врагами.
In the 16th century, Unterwalden and other economically backward cantons opposed the Reformation in Switzerland.
В 16 веке вместе с другими экономически отсталыми кантонами противодействовал Реформации в Швейцарии.