English
Russian
German

English
Russian
German

Unemployable

Translation of "unemployable" into Russian

unemployable

Noun

/ˌʌn.ɪmˈplɔɪ.ə.bəl/

unemployable

unemployables pl

нетрудоустраиваемый

Человек, которого невозможно устроить на работу

After several failed placements, the agency labelled him an unemployable.

После нескольких неудачных попыток трудоустройства агентство отметило его как нетрудоустраиваемого.

Additional translations

нетрудоспособный человек

Употребляется в переносном смысле, близком по значению

unemployable

Adjective

/ˌʌn.ɪmˈplɔɪ.ə.bəl/

unemployable

more unemployable Comp.

most unemployable Super.

непригодный для трудоустройства

Употребляется по отношению к людям или их квалификации

Despite his experience, the injury left him unemployable.

Несмотря на опыт, травма сделала его непригодным для трудоустройства.

неспособный к трудоустройству

The program helps those deemed unemployable to gain skills.

Программа помогает тем, кого считают неспособными к трудоустройству, приобрести навыки.

Definitions

unemployable

Noun

/ˌʌn.ɪmˈplɔɪ.ə.bəl/

A person who is unable to secure or maintain employment.

After several failed placements, the agency labelled him an unemployable.

unemployable

Adjective

/ˌʌn.ɪmˈplɔɪ.ə.bəl/

Not able to be employed; unsuitable for employment.

Despite his qualifications, his lack of social skills made him unemployable in customer service roles.

Idioms and phrases

considered unemployable

After the incident, he was considered unemployable by many companies.

считается неспособным к трудоустройству

После инцидента его считали неспособным к трудоустройству во многих компаниях.

virtually unemployable

Without a degree, she found herself virtually unemployable in her field.

практически неспособный к трудоустройству

Без диплома она оказалась практически неспособной к трудоустройству в своей области.

render (someone) unemployable

The scandal rendered him unemployable in the industry.

делать (кого-то) неспособным к трудоустройству

Скандал сделал его неспособным к трудоустройству в этой отрасли.

deemed unemployable

He was deemed unemployable after his skills became outdated.

признан неспособным к трудоустройству

Его признали неспособным к трудоустройству после того, как его навыки устарели.

permanently unemployable

Due to his criminal record, he was considered permanently unemployable.

постоянно неспособный к трудоустройству

Из-за судимости он считался постоянно неспособным к трудоустройству.