-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Unassembled
Translation of "unassembled" into Russian
unassemble
Verbunassembled
Past Simple
UK
/ˌʌn.əˈsɛm.bəl/
US
/ˌʌn.əˈsɛm.bəl/
Mainly transitive; means to take apart or dismantle something that has been assembled.
В значении «разобрать на части, демонтировать»; наиболее естественный и распространённый перевод.
We had to unassemble the table before moving.
Перед переездом нам пришлось разобрать стол.
Additional translations
Официальный, технический стиль; подходит для механизмов, оборудования, конструкций.
unassembled
Adjective
UK
/ʌnəˈsɛmbəld/
US
/ʌnəˈsɛmbəld/
The unassembled furniture was delivered to our house.
Несобранная мебель была доставлена к нам домой.
Definitions
unassemble
Verb
to take apart; to dismantle something that has been assembled
It took an hour to unassemble the table and pack it into the box.
unassembled
Adjective
UK
/ʌnəˈsɛmbəld/
US
/ʌnəˈsɛmbəld/
Not put together or constructed; in separate parts.
The unassembled furniture pieces were scattered across the living room floor.
Not processed by an assembler; still in source form.
The engineer inspected the unassembled code before compiling.
unassembled
Past Participle
UK
/ʌnəˈsɛmbəld/
US
/ʌnəˈsɛmbəld/
Not having been assembled; remaining in separate parts.
All the unassembled components were laid out on the workbench.
Idioms and phrases
unassemble the device
Before cleaning it, the technician had to unassemble the device.
разобрать устройство
Перед чисткой технику пришлось разобрать устройство.
unassemble the equipment
The crew will unassemble the equipment after the event.
разобрать оборудование
Экипаж разберёт оборудование после мероприятия.
unassemble the machine
To inspect the problem, the mechanic had to unassemble the machine.
разобрать машину
Чтобы выяснить причину неисправности, механику пришлось разобрать машину.
unassemble the engine
The mechanic decided to unassemble the engine and check each part.
разобрать двигатель
Механик решил разобрать двигатель и проверить каждую деталь.
carefully unassemble
You should carefully unassemble the parts to avoid damage.
аккуратно разобрать
Вам следует аккуратно разобрать детали, чтобы избежать повреждений.
unassemble the parts
The engineer showed how to unassemble the parts in the correct order.
разобрать детали
Инженер показал, как разобрать детали в правильном порядке.
unassemble the furniture
We had to unassemble the furniture before moving to a new apartment.
разобрать мебель
Нам пришлось разобрать мебель перед переездом в новую квартиру.
unassemble the product
The repair team needed to unassemble the product to find the fault.
разобрать изделие
Ремонтной бригаде пришлось разобрать изделие, чтобы обнаружить неисправность.
unassemble and clean
It is easier to unassemble and clean the tool after each use.
разобрать и почистить
Проще разобрать и почистить инструмент после каждого использования.
unassemble for repair
The laptop must be unassembled for repair by a trained technician.
разобрать для ремонта
Ноутбук должен быть разобран для ремонта квалифицированным техником.
unassembled kit
The unassembled kit was delivered to my doorstep.
несобранный комплект
Несобранный комплект был доставлен к моей двери.
unassembled product
The unassembled product required careful attention to detail.
несобранный продукт
Несобранный продукт требовал тщательного внимания к деталям.
unassembled model
He spent the weekend working on the unassembled model.
несобранная модель
Он провел выходные, работая над несобранной моделью.
unassembled furniture
The unassembled furniture came with clear instructions.
несобранная мебель
Несобранная мебель поставлялась с четкими инструкциями.
unassembled package
The unassembled package included all necessary parts.
несобранный пакет
Несобранный пакет включал все необходимые детали.