-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Twopence
UK
/ˈtwʌpəns/
US
/ˈtwʌpəns/
Translation twopence into russian
twopences
Noun
He collected twopences as a hobby.
Он коллекционировал двухпенсовики как хобби.
twopence
Noun
UK
/ˈtwʌpəns/
US
/ˈtwʌpəns/
He found a twopence on the street.
Он нашел два пенса на улице.
Definitions
twopences
Noun
Plural form of twopence, a British coin worth two pennies.
He collected several twopences from his change jar.
A sum of two pence.
The item was priced at twopences, making it quite affordable.
twopence
Noun
UK
/ˈtwʌpəns/
US
/ˈtwʌpəns/
A sum of two pence, especially in British currency.
He found a twopence on the ground and added it to his collection of coins.
A coin worth two pence.
She handed the shopkeeper a twopence to pay for the candy.
Idioms and phrases
not worth (someone's) twopence
His opinion is not worth my twopence.
не стоит (чьих-либо) двух пенсов
Его мнение не стоит моих двух пенсов.
put in (someone's) twopence
She always has to put in her twopence during meetings.
вставить (чьи-либо) два пенса (высказать мнение)
Она всегда должна вставить свои два пенса на собраниях.
not give (someone) twopence for
I wouldn't give you twopence for that old car.
не дать (кому-либо) двух пенсов за (что-либо)
Я бы не дал тебе и двух пенсов за эту старую машину.
for twopence
For twopence, I would have left the job.
за два пенса; чуть было не
Я чуть было не ушёл с работы.
collect twopences
Many children used to collect twopences for their coin albums.
собирать двухпенсовики
Многие дети собирали двухпенсовики для своих коллекций монет.
count (someone's) twopences
He stayed late to count his twopences after the fair.
считать (чьи-то) двухпенсовики
Он задержался после ярмарки, чтобы посчитать свои двухпенсовики.
spend twopences
Children used to spend twopences on sweets at the corner shop.
тратить двухпенсовики
Дети тратили двухпенсовики на сладости в магазинчике на углу.
save up twopences
She saved up twopences in a jar for months.
копить двухпенсовики
Она месяцами копила двухпенсовики в банке.
find (someone's) lost twopences
He was happy to find his lost twopences between the sofa cushions.
найти (чьи-то) потерянные двухпенсовики
Он был рад найти свои потерянные двухпенсовики между подушками дивана.
Examples
But although the utility, or the benefit, that is measured in the poorer man's mind by twopence is greater than that measured by it in the richer man's mind; yet if the richer man rides a hundred times in the year and the poorer man twenty times, then the utility of the hundredth ride which the richer man is only just induced to take is measured to him by twopence; and the utility of the twentieth ride which the poorer man is only just induced to take is measured to him by twopence.
Однако хотя полезность или выгода, оцениваемая в уме более бедного человека суммой в 2 пенса, больше, чем та, которая оценивается в уме более богатого, все же, если последний совершит в год 100 поездок на службу, а бедный лишь 20 поездок, полезность сотой поездки, которую просто склонен предпринять более богатый, измеряется для него двумя пенсами, а полезность двадцатой поездки, которую согласится предпринять более бедный, измеряется для него также двумя пенсами.
In England, during the first years of the eighteenth century, cheap untaxed gin — “drunk for a penny, dead drunk for twopence.” — threatened society with complete demoralization.
В Англии, в первые годы XVIII столетия, дешевый джин, не облагавшийся налогом («выпил на пенни — напился на два»), грозил обществу полной деморализацией.
We are aristocrats, and not those who can only exist by favor of the powerful of this world, and who can be bought for twopence halfpenny.”
Мы аристократы, а не те, которые могут существовать только подачками от сильных мира сего и кого купить можно за двугривенный».
” . . . we are aristocrats, and not those who can only exist by the favor of the powerful of this world, and who can be bought for twopence halfpenny”.
Мы аристократы, а не те, которые могут существовать только подачками от сильных мира сего и кого купить можно за двугривенный».
Almost simultaneously with this, the second postage stamp "Blue Twopence" was also released.
Практически одновременно с этим была выпущена и вторая почтовая марка «Синий двухпенсовик».