Active Dictionary | Translation tree into russian

bark up the wrong tree

Someone is barking up the wrong tree if they think they can convince me to change my mind.

лаять не на то дерево

Кто-то лаят не на то дерево, если думает, что сможет убедить меня изменить мнение.

can't see the forest for the trees

Someone can't see the forest for the trees when they focus too much on details.

за деревьями леса не видеть

Кто-то не видит леса за деревьями, когда слишком сильно сосредотачивается на деталях.

money doesn't grow on trees

Someone told their children that money doesn't grow on trees.

деньги на деревьях не растут

Кто-то сказал своим детям, что деньги на деревьях не растут.

up a tree

When the car broke down in the middle of nowhere, we were really up a tree.

оказаться в безвыходном положении

Когда машина сломалась в глуши, мы действительно оказались в безвыходном положении.

can't see the woods for the trees

He is so focused on the details that he can't see the woods for the trees.

не видеть леса за деревьями

Он так сосредоточен на деталях, что не видит леса за деревьями.

can't see the wood for the trees

She is so focused on the details that she can't see the wood for the trees.

не видеть леса за деревьями

Она так сосредоточена на деталях, что не видит леса за деревьями.

apple doesn't fall far from (the) tree

John is a great musician, just like his father. I guess the apple doesn't fall far from the tree.

яблоко от яблони недалеко падает

Джон - отличный музыкант, как и его отец. Наверное, яблоко от яблони недалеко падает.

barking up the wrong tree

If you think I can help you with your math homework, you're barking up the wrong tree.

искать не там, где нужно

Если ты думаешь, что я могу помочь тебе с домашней работой по математике, ты ищешь не там, где нужно.

grow on trees

You can't waste money like that. It doesn't grow on trees!

расти на деревьях (в значении быть в изобилии)

Ты не можешь так тратить деньги. Они не растут на деревьях!

miss the forest for the trees

By focusing on the small details, she missed the forest for the trees.

не видеть леса за деревьями

Сосредоточившись на мелочах, она не увидела леса за деревьями.

(someone) can’t see the wood for the trees

She’s so focused on the details that she can’t see the wood for the trees.

(кто-то) не видит леса за деревьями

Она настолько сосредоточена на деталях, что не видит леса за деревьями.

shade tree mechanic

He became a shade tree mechanic, fixing cars in his backyard for extra cash.

механик, работающий на дому

Он стал механиком, работающим на дому, ремонтируя машины на заднем дворе за дополнительные деньги.

family tree

She spent hours researching her family tree.

генеалогическое дерево

Она провела часы, исследуя своё генеалогическое дерево.

tree of life

He has a tattoo of the tree of life on his arm.

дерево жизни

У него на руке татуировка дерева жизни.

tree trunk

The tree trunk was too wide to wrap my arms around.

ствол дерева

Ствол дерева был слишком широк, чтобы обхватить его руками.

tree line

Beyond the tree line, the landscape turned into barren hills.

линия деревьев

За линией деревьев ландшафт превращался в пустынные холмы.

prune the tree

Someone needs to prune the tree to keep it healthy.

подрезать дерево

Кому-то нужно подрезать дерево, чтобы сохранить его здоровым.

palm tree

The beach was lined with tall palm trees.

пальмовое дерево

Пляж был усыпан высокими пальмовыми деревьями.

gnarly tree

The old park had a gnarly tree that everyone loved.

корявое дерево

В старом парке было корявое дерево, которое все любили.

Christmas tree

She decorated the Christmas tree with lights and ornaments.

Рождественская елка

Она украсила рождественскую елку огнями и украшениями.

oak tree

An ancient oak tree stands in the middle of the park, providing shade for visitors.

дубовое дерево

Старое дубовое дерево стоит в центре парка, обеспечивая тень для посетителей.

tree planting

He organized a tree planting event in the community park.

посадка деревьев

Он организовал мероприятие по посадке деревьев в общественном парке.

cut down a tree

Someone had to cut down a tree that was blocking the driveway.

срубить дерево

Кому-то пришлось срубить дерево, которое блокировало подъездную дорогу.

climb down a tree

The cat managed to climb down the tree safely.

спуститься с дерева

Кошка сумела безопасно спуститься с дерева.

hack up a tree

Someone decided to hack up the old tree in the backyard.

рубить дерево на куски

Кто-то решил рубить старое дерево на куски во дворе.

hack down a tree

Someone decided to hack down the old oak tree in the backyard.

срубить дерево

Кто-то решил срубить старый дуб во дворе.

trim back the tree

Someone should trim back the tree before it gets too big.

подрезать дерево

Кто-то должен подрезать дерево, прежде чем оно станет слишком большим.

gnarled tree

The gnarled tree stood alone in the field.

узловатое дерево

Узловатое дерево стояло одно в поле.

barren tree

The old barren tree stood alone in the field.

бесплодное дерево

Старое бесплодное дерево стояло в одиночестве на поле.

coconut tree

The beach is lined with tall coconut trees.

кокосовая пальма

Пляж усажен высокими кокосовыми пальмами.

syntax tree

A syntax tree helps visualize the structure of a sentence.

синтаксическое дерево

Синтаксическое дерево помогает визуализировать структуру предложения.

tall tree

The tall tree in my backyard provides plenty of shade.

высокое дерево

Высокое дерево в моем дворе дает много тени.

ash tree

The ash tree in the garden grew tall and strong.

ясень

Ясень в саду вырос высоким и крепким.

evergreen tree

The forest was full of tall evergreen trees.

вечнозелёное дерево

Лес был полон высоких вечнозелёных деревьев.

apricot tree

The apricot tree in the garden is blooming.

абрикосовое дерево

Абрикосовое дерево в саду цветёт.

sycamore tree

The sycamore tree provided ample shade in the backyard.

сикомор

Дерево сикомор обеспечивало обильную тень на заднем дворе.

acacia tree

The acacia tree provides shade in the hot summer months.

акация

Акация дает тень в жаркие летние месяцы.

linden tree

The linden tree in the park is very old.

липовое дерево

Липовое дерево в парке очень старое.

nut tree

The nut tree in the backyard produces plenty of walnuts every year.

ореховое дерево

Ореховое дерево в заднем дворе каждый год приносит много грецких орехов.

row of trees

They planted a row of trees along the street.

ряд деревьев

Они посадили ряд деревьев вдоль улицы.

beech tree

The beech tree provides excellent shade in the summer.

бук

Бук дает отличную тень летом.

crabapple tree

The crabapple tree bloomed beautifully in spring.

яблоня ранетка

Яблоня ранетка красиво расцвела весной.

acorn tree

The acorn tree provides food for many animals in the forest.

дерево желудя

Дерево желудя обеспечивает пищей многих животных в лесу.

apple tree

There is an old apple tree in the backyard.

яблоня

В заднем дворе стоит старая яблоня.

aspen tree

The aspen tree grows rapidly in the right conditions.

осина

Осина быстро растёт в подходящих условиях.

mature trees

The park is filled with mature trees that provide plenty of shade.

зрелые деревья

Парк заполнен зрелыми деревьями, которые обеспечивают много тени.

an acre of trees

They planted an acre of trees to combat deforestation.

акр деревьев

Они высадили акр деревьев, чтобы бороться с обезлесением.

aspen trees

Many aspen trees grow in clusters.

осиновые деревья

Многие осиновые деревья растут группами.

birch tree

The birch tree swayed gently in the breeze.

берёза

Берёза нежно колыхалась на ветру.

balsam tree

The balsam tree is known for its fragrant resin.

бальзамовое дерево

Бальзамовое дерево известно своей ароматной смолой.

bare tree

In winter, the bare tree looked quite sad.

голое дерево

Зимой голое дерево выглядело довольно грустно.

olive tree

The olive tree is a symbol of peace.

оливковое дерево

Оливковое дерево является символом мира.

blossom tree

The blossom tree in the backyard is in full bloom.

цветущее дерево

Цветущее дерево на заднем дворе полностью распустилось.

fork of a tree

The bird sat in the fork of a tree, safe from predators.

разветвление дерева

Птица сидела на разветвлении дерева, в безопасности от хищников.

tree abatis

The soldiers constructed a tree abatis to slow down the enemy's advance.

деревянное заграждение

Солдаты построили деревянное заграждение, чтобы замедлить наступление врага.

alley of trees

They walked down the alley of trees.

алея деревьев

Они прогулялись по аллее деревьев.

bay tree

The bay tree is often used for culinary purposes.

лавровое дерево

Лавровое дерево часто используется в кулинарии.

almond tree

The almond tree blooms in early spring.

миндальное дерево

Миндальное дерево цветет ранней весной.

amber tree

The amber tree is known for its beautiful resin.

янтарное дерево

Янтарное дерево известно своей прекрасной смолой.

cedar tree

A cedar tree can grow very tall and live for centuries.

кедровое дерево

Кедровое дерево может вырасти очень высоким и жить веками.

canopy of trees

The canopy of trees provides shade during the hot summer days.

крона деревьев

Крона деревьев обеспечивает тень в жаркие летние дни.

carol around the tree

Families gather to carol around the tree on Christmas Eve.

петь вокруг дерева

Семьи собираются петь вокруг дерева в канун Рождества.

buds on a tree

The buds on a tree signal the arrival of spring.

почки на дереве

Почки на дереве сигнализируют о приходе весны.

cherry tree

The cherry tree in the garden is blooming beautifully.

вишневое дерево

Вишневое дерево в саду цветет прекрасно.

chestnut tree

The chestnut tree is known for its beautiful flowers.

каштановое дерево

Каштановое дерево известно своими красивыми цветами.

citron tree

The citron tree is well-suited for warm climates.

дерево цитрон

Дерево цитрон хорошо подходит для теплого климата.

crooked tree

The crooked tree stood alone in the field.

кривое дерево

Кривое дерево стояло одно на поле.

decorate a tree

We will decorate a tree for Christmas.

украсить дерево

Мы будем украшать дерево к Рождеству.

elm tree

The elm tree in the park is over 100 years old.

вязовое дерево

Вязовое дерево в парке старше 100 лет.

dwarf tree

Bonsai is a practice of growing dwarf trees.

карликовое дерево

Бонсай - это практика выращивания карликовых деревьев.

fallen tree

The path was blocked by a fallen tree.

упавшее дерево

Путь был заблокирован упавшим деревом.

flowering tree

The old garden has a magnificent flowering tree by the gate.

цветущее дерево

В старом саду у ворот растет великолепное цветущее дерево.

festoon tree

They decided to festoon the tree with colorful lights.

украшать дерево гирляндами

Они решили украсить дерево гирляндами из цветных огней.

fig tree

The fig tree provides plenty of shade.

инжирное дерево

Инжирное дерево даёт много тени.

fir tree

The fir tree was covered with snow.

ель

Ель была покрыта снегом.

genealogical tree

He created a detailed genealogical tree for his ancestors.

генеалогическое древо

Он создал подробное генеалогическое древо для своих предков.

grove of trees

We set up our picnic in a grove of trees by the lake.

роща деревьев

Мы устроили пикник в роще деревьев у озера.

tree grower

The tree grower specialized in ornamental trees.

производитель деревьев

Производитель деревьев специализировался на декоративных деревьях.

gum tree

The koala climbed up the gum tree.

эвкалипт

Коала залезла на эвкалипт.

haw tree

A mature haw tree can be a beautiful addition to a garden.

дерево боярышник

Зрелое дерево боярышник может быть красивым дополнением к саду.

hollow tree

The children found a hollow tree in the forest.

пустое дерево

Дети нашли пустое дерево в лесу.

tree hollow

The bird nested in the tree hollow.

дупло дерева

Птица свила гнездо в дупле дерева.

hug a tree

During the hike, she stopped to hug a tree.

обнимать дерево

Во время похода она остановилась, чтобы обнять дерево.

tree hugging

Tree hugging is often associated with environmental activism.

обнимание деревьев

Обнимание деревьев часто ассоциируется с экологическим активизмом.

juniper tree

The old juniper tree stood tall in the middle of the field.

дерево можжевельника

Старое дерево можжевельника возвышалось посреди поля.

lime tree

The lime tree in my backyard is blooming beautifully.

лаймовое дерево

Лаймовое дерево в моем дворе красиво цветет.

lone tree

A lone tree stood in the middle of the field.

одинокое дерево

Одинокое дерево стояло посреди поля.

longevous tree

The longevous tree has stood through centuries of change.

долговечное дерево

Долговечное дерево простояло веками перемен.

mango tree

The mango tree in the backyard is full of ripe fruits.

манговое дерево

Манговое дерево на заднем дворе полное спелых фруктов.

molehill under tree

He noticed a molehill under tree in the park.

холмик под деревом

Он заметил холмик под деревом в парке.

tree overhang

The tree overhang provided shade during hot summer days.

навес деревьев

Навес деревьев давал тень в жаркие летние дни.

peach tree

The peach tree in the garden is full of ripe fruit.

персиковое дерево

Персиковое дерево в саду полно спелых плодов.

pear tree

The garden features a beautiful pear tree.

грушевое дерево

В саду растёт красивое грушевое дерево.

pine tree

The pine tree stood tall in the forest.

сосна

Сосна возвышалась в лесу.

pistachio tree

The pistachio tree can live for over 100 years.

фисташковое дерево

Фисташковое дерево может жить более 100 лет.

pomegranate tree

The pomegranate tree in their garden is full of fruit.

гранатовое дерево

Гранатовое дерево в их саду полно плодов.

plant trees

We need to plant trees to combat climate change.

сажать деревья

Нам нужно сажать деревья, чтобы бороться с изменением климата.

plant a tree

Let's plant a tree for every birthday.

посадить дерево

Давайте сажать дерево на каждый день рождения.

poplar tree

The poplar tree stood tall in the middle of the park.

тополь

Тополь возвышался в центре парка.

pluck (something) from a tree

The children were excited to pluck apples from the tree.

сорвать (что-то) с дерева

Дети с удовольствием срывали яблоки с дерева.

plum tree

The plum tree in the garden is full of ripe fruits.

сливовое дерево

Сливовое дерево в саду полно спелых фруктов.

redwood tree

The redwood tree can live for over a thousand years.

дерево секвойя

Дерево секвойя может жить более тысячи лет.

rubber tree

A rubber tree can grow up to 30 meters in height.

каучуковое дерево

КауЧуковое дерево может вырастать до 30 метров в высоту.

shady tree

We sat under a shady tree to escape the heat.

тенистое дерево

Мы сидели под тенистым деревом, чтобы спастись от жары.

spruce tree

The forest was filled with tall spruce trees.

ель

Лес был полон высоких елей.

stately tree

The stately tree stood tall and strong in the old park.

величественное дерево

Величественное дерево стояло высоко и крепко в старом парке.

sturdy tree

The sturdy tree withstood the storm.

крепкое дерево

Крепкое дерево выдержало шторм.

swaying trees

The swaying trees created a soothing rustle.

колышущиеся деревья

Колышущиеся деревья создавали успокаивающий шорох.

tangerine tree

The tangerine tree in the backyard is full of fruit.

мандариновое дерево

Мандариновое дерево на заднем дворе полное фруктов.

thorn tree

The thorn tree provides shelter for many animals.

дерево с шипами

Дерево с шипами предоставляет укрытие многим животным.

tree trimming

Tree trimming is necessary to prevent branches from falling.

обрезка деревьев

Обрезка деревьев необходима, чтобы предотвратить падение веток.

water a tree

It's important to water a tree regularly, especially when it's young.

поливать дерево

Важно регулярно поливать дерево, особенно когда оно молодое.

willow tree

The park was filled with willow trees.

дерево ивы

Парк был полон деревьев ивы.

wishing tree

We hung our notes on the wishing tree during the festival.

дерево желаний

Мы повесили свои записки на дерево желаний во время фестиваля.

tree felling

Tree felling should be done responsibly to preserve forests.

вырубка деревьев

Вырубка деревьев должна проводиться ответственно, чтобы сохранить леса.

mastic tree

The mastic tree is native to the Mediterranean region.

мастиковое дерево

Мастиковое дерево происходит из Средиземноморского региона.

bronchial tree

The bronchial tree is a branching system of airways.

бронхиальное дерево

Бронхиальное дерево — это разветвленная система дыхательных путей.

albizia tree

The albizia tree grows quickly and is often used for shade.

дерево альбиция

Дерево альбиция быстро растет и часто используется для тени.

alder tree

The forest was full of tall alder trees.

ольховое дерево

Лес был полон высоких ольховых деревьев.

amur cork tree

The Amur cork tree is valued for its bark.

Амурское пробковое дерево

Амурское пробковое дерево ценится за его кору.

camphor tree

The camphor tree is native to East Asia.

камфорное дерево

Камфорное дерево родом из Восточной Азии.

clustered trees

The park had clustered trees providing shade.

скученные деревья

В парке были скученные деревья, дающие тень.

tree arborescence

The software uses a tree arborescence to organize files.

древовидная структура

Программа использует древовидную структуру для организации файлов.

cypress tree

The cypress tree stood tall in the garden.

кипарисовое дерево

Кипарисовое дерево возвышалось в саду.

banyan tree

The banyan tree provided shade for the village.

баньян

Баньян давал тень деревне.

baobab tree

The baobab tree can live for thousands of years.

баобабовое дерево

Баобабовое дерево может жить тысячи лет.

bartlett tree

The bartlett tree offers excellent shade in summer.

дерево Бартлетт

Дерево Бартлетт обеспечивает отличную тень летом.

basswood tree

The basswood tree in our garden provides a lot of shade during summer.

липа дерево

Липа в нашем саду дает много тени летом.

pruned tree

The pruned tree looked much tidier in the garden.

обрезанное дерево

Обрезанное дерево выглядело намного аккуратнее в саду.

beechen tree

The beechen tree stood tall at the edge of the field.

буковое дерево

Буковое дерево возвышалось на краю поля.

biliary tree

The doctor examined the biliary tree for blockages.

желчное дерево

Врач обследовал желчное дерево на наличие закупорок.

partridge in trees

I spotted a partridge in trees while hiking.

куропатка на деревьях

Я заметил куропатку на деревьях во время похода.

mulberry tree

The mulberry tree in our garden is over a hundred years old.

тутовое дерево

Тутовое дерево в нашем саду старше ста лет.

blackthorn tree

The blackthorn tree is known for its beautiful white blossoms in spring.

терновое дерево

Терновое дерево известно своими красивыми белыми цветами весной.

tree clump

A small tree clump provided shade.

группка деревьев

Небольшая группка деревьев давала тень.

bonsai tree

He carefully pruned the bonsai tree.

дерево бонсай

Он аккуратно подстриг дерево бонсай.

bottlebrush tree

The bottlebrush tree provides a beautiful backdrop in gardens.

дерево бутылочная щетка

Дерево бутылочная щетка создает красивый фон в садах.

boxwood tree

The large boxwood tree provided a natural focal point.

дерево самшита

Большое дерево самшита служило естественным центром внимания.

branchless tree

The artist painted a branchless tree to symbolize emptiness.

дерево без веток

Художник нарисовал дерево без веток, чтобы символизировать пустоту.

breadfruit tree

The breadfruit tree provides shade and food for the villagers.

дерево хлебного дерева

Дерево хлебного дерева обеспечивает тень и еду для жителей деревни.

tree traversal

Tree traversal is essential in computer science for searching or modifying data.

обход дерева

Обход дерева необходим в информатике для поиска или изменения данных.

bulbous tree

That bulbous tree in the botanical garden is native to Africa.

луковичное дерево

Это луковичное дерево в ботаническом саду родом из Африки.

cacao tree

The cacao tree is native to tropical regions of Central and South America.

какао-дерево

Какао-дерево произрастает в тропических регионах Центральной и Южной Америки.

tree windbreak

They planted a tree windbreak along the edge of the field.

ветрозащитная полоса из деревьев

Они посадили ветрозащитную полосу из деревьев вдоль края поля.

carob tree

The carob tree thrives in Mediterranean climates.

рожковое дерево

Рожковое дерево процветает в средиземноморском климате.

cashew tree

Cashew trees are native to northeastern Brazil.

дерево кешью

Деревья кешью родом из северо-восточной Бразилии.

catalpa tree

The catalpa tree in my backyard is blooming.

катальпа дерево

Катальпа в моем дворе цветет.

chinaberry tree

The chinaberry tree is known for its attractive foliage.

дерево мелия

Дерево мелия известно своей привлекательной листвой.

cinchona tree

The cinchona tree is native to the Andes.

хинное дерево

Хинное дерево произрастает в Андах.

Tree

Translation tree into russian

tree

Definitions

tree

Idioms and phrases

Related words