-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Treacly
UK
/ˈtriːkli/
US
/ˈtrikli/
Translation treacly into russian
treacly
Adjective
UK
/ˈtriːkli/
US
/ˈtrikli/
The movie was criticized for its treacly sentimentality.
Фильм был раскритикован за свою слащавую сентиментальность.
Definitions
treacly
Adjective
UK
/ˈtriːkli/
US
/ˈtrikli/
Excessively sentimental or sweet.
The movie was criticized for its treacly dialogue that seemed more suited to a soap opera.
Idioms and phrases
treacly sentiment
The movie was criticized for its treacly sentiment.
слащавый сентимент
Фильм был раскритикован за его слащавый сентимент.
treacly music
The concert featured an hour of treacly music.
слащавая музыка
Концерт включал час слащавой музыки.
treacly voice
His treacly voice made the song sound insincere.
слащавый голос
Его слащавый голос сделал песню неискренней.
treacly romance
The book was full of treacly romance that didn't feel realistic.
слащавый романс
Книга была полна слащавого романса, который не казался реалистичным.
treacly compliment
She gave him a treacly compliment that he didn't take seriously.
слащавый комплимент
Она сделала ему слащавый комплимент, который он не воспринял всерьез.
Examples
For example, offer such treacly notions as "we are all children of Abraham" or "we all worship the same God."
Например, используются такие слащавые представления: "мы все дети Абрахама", или "мы все поклоняемся одному и тому же Богу".
But that didn’t explain why the particles also have mass, until Peter Higgs at Edinburgh University suggested space is filled with a heavy, treacly substance – now called the Higgs field – which gives particles their mass by dragging on them through a mediator called the Higgs boson.
Однако это не объясняло, почему у частиц есть масса, до тех пор, пока Питер Хиггс из Эдинбургского университета не предположил, что пространство заполнено тяжелой субстанцией, теперь называемой полем Хиггса, которая создает массу частиц, тормозя их через медиатора, названного бозоном Хиггса.
Castigated for the plight of Soviet Jews, they would complain with treacly sincerity about discrimination against American blacks.
Их критиковали за тяжелое положение советских евреев — они тут же с елейной искренностью выражали возмущение дискриминацией темнокожих американцев.
At their best, the RUBIES from Kenya approach most closely the rich blood-red stones for which BURMA has always been so famous, and the colour may even show something of the ‘treacly’ distribution that has always been recognized by GEMOLOGISTS as a hallmark of BURMA RUBIES.
Лучшие образцы рубина из Кении приближаются по цвету к густым кроваво-красным камням, которыми так славится Бирма, причем иногда наблюдается "потокоподобное" распределение окраски, которое всегда считалось отличительным признаком бирманских рубинов.
Neil Drumming of Entertainment Weekly felt that, although it "goes bad when Rihanna tries her hand at treacly ballads and glum sentiment", at times Good Girl Gone Bad is a "thrilling throwback to more than a decade ago, when upstart producers haphazardly mashed R&B with hip-hop to create chunky jeep anthems such as Mary J. Blige's 'Real Love'."
Нил барабанил из Entertainment Weekly считал, что, хотя «плохо, когда Рианна пробует свои силы в коварных балладах и мрачных настроениях», временами Good Girl Gone Bad - это «захватывающий возврат к более чем десятилетию назад, когда выскочки-производители бессистемно размяли R&B с хип-хопом, чтобы создать короткие гимны, такие как Real Love Мэри Дж.»