-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Transported
Translation transported into russian
transport
Verb
The company will transport the goods to the warehouse.
Компания будет транспортировать товары на склад.
They need to transport the equipment to the new location.
Им нужно перевозить оборудование на новое место.
We must transport the patients to a safer area.
Мы должны перемещать пациентов в более безопасное место.
transported
Adjective
The transported goods were delivered on time.
Перевезённые товары были доставлены вовремя.
The transported artifacts were carefully handled.
Перемещённые артефакты были тщательно обработаны.
Definitions
transport
Verb
To carry or move something from one place to another.
The company uses trucks to transport goods across the country.
To cause someone to feel strong emotions, especially joy or excitement.
The music transported her to a place of pure happiness.
transported
Adjective
Moved or carried from one place to another.
The transported goods arrived at the warehouse on time.
Overcome with strong emotion, especially joy or ecstasy.
She was transported with delight upon hearing the good news.
Idioms and phrases
transport goods
The company decided to transport goods by truck.
транспортировать товары
Компания решила транспортировать товары грузовиком.
transported by imagination
The reader was transported by imagination to the magical realm.
перенесенный воображением
Читатель был перенесен воображением в волшебное царство.
transported by music
He felt transported by the music to another world.
перенесенный музыкой
Он почувствовал, что музыка перенесла его в другой мир.
transported with delight
The audience was transported with delight by the performance.
переполненный восторгом
Зрители были переполнены восторгом от представления.
transported with joy
She was transported with joy after hearing the good news.
переполненный радостью
Она была переполнена радостью после услышанного добрых новостей.
emotionally transported
He was emotionally transported by the movie's ending.
эмоционально перенесенный
Он был эмоционально перенесен концовкой фильма.
transport equipment
They need to transport equipment to the construction site.
транспортировать оборудование
Им нужно транспортировать оборудование на строительную площадку.
transport information
The app can transport information quickly and efficiently.
транспортировать информацию
Приложение может транспортировать информацию быстро и эффективно.
transport materials
They will transport materials to the construction site tomorrow.
транспортировать материалы
Они транспортируют материалы на строительную площадку завтра.
transport data
We need to find a secure way to transport data between our servers.
транспортировать данные
Нам нужно найти безопасный способ транспортировки данных между нашими серверами.
transport patients
Ambulances are used to transport patients to the hospital.
транспортировать пациентов
Скорые помощи используются для транспортировки пациентов в больницу.
Examples
All soldiers are timely delivered to the places of service, for transportation of replenishment were involved in eight military trains (transported 6320 persons), 67 flights of military transport aviation of the Armed Forces (transported 12892 persons), 183 flight of civil aircraft (6280 transported persons).
Все военнослужащие своевременно доставлены к местам прохождения службы, при этом для перевозки пополнения было задействовано восемь воинских эшелонов (перевезено 6320 чел.), 67 рейсов военно-транспортной авиации Вооруженных Сил (перевезено 12892 чел.), 183 рейса самолетов гражданской авиации (перевезено 6280 чел.).
The carrier of the present invention may contain a substance that will be transported inside its inner space, can be attached to the outer part of the substance that will be transported or may be mixed with a substance that will be transported, if only the retinoid contained therein is present in a form that could function as the guide agent.
Носитель по настоящему изобретению может содержать вещество, которое будет транспортироваться внутри его внутреннего пространства, может быть прикреплен к внешней части вещества, которое будет транспортироваться или может быть смешан с веществом, которое будет транспортироваться, лишь бы ретиноид, содержащийся в нем, присутствовал в такой форме, чтобы мог функционировать в качестве направляющего агента.
The ore mass, which has been broken out (it contains 55.9% of alumina, 4.8% of silica, and 9.3% of the iron oxides), is loaded by excavators with the buckets with the volume capacity of 5 cubic metres onto the dump trucks (35 tonnes), is transported into the crushing installation, is transported later by the conveyors into the loading station, and is transported further through the railways (40 kilometres) within the cargo carriages (70 tonnes) into the Trombetas port on the Amazon river.
Отбитая рудная масса (содержит 55,9% глинозёма, 4,8% кремнезёма и 9,3% окислов железа) экскаваторами с ковшами вместимостью 5 м3 загружается в автосамосвалы (35 т) и транспортируется на дробильную установку, затем конвейерами — на погрузочную станцию и далее по железным дорогам (40 км) в вагонах (70 т) в порт Тромбетас на реке Амазонка.
When transporting bulk materials, calculate the quality or volume of the materials transported per hour; when packaged materials are transported, calculate the number of pieces transported per hour.
При транспортировке сыпучих материалов она рассчитывается как масса или объем материала, перевозимого в час; при транспортировке одного предмета он рассчитывается как количество штук, поставляемых в час.
He transported Jews as he would have transported coal.
Он транспортировал евреев так же, как транспортировал уголь.