-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Traditional
UK
/trəˈdɪʃ.ən.əl/
US
/trəˈdɪʃ.ən.əl/
Translation traditional into russian
traditional
Adjective
UK
/trəˈdɪʃ.ən.əl/
US
/trəˈdɪʃ.ən.əl/
The traditional costume of the region is very colorful.
Традиционный костюм региона очень красочный.
It is traditional to have a family dinner on Sundays.
Обычно по воскресеньям устраивают семейный ужин.
Definitions
traditional
Adjective
UK
/trəˈdɪʃ.ən.əl/
US
/trəˈdɪʃ.ən.əl/
Relating to or based on very old customs, beliefs, or ways of doing things.
The traditional dress of the region is colorful and intricately designed.
Conforming to established practice or standards; conventional.
He prefers a traditional approach to teaching, focusing on lectures and textbooks.
Idioms and phrases
traditional values
Many people hold traditional values close to their hearts.
традиционные ценности
Многие люди держат традиционные ценности близко к сердцу.
traditional music
The festival featured traditional music from various cultures.
традиционная музыка
Фестиваль включал традиционную музыку из разных культур.
traditional methods
The company still uses traditional methods of production.
традиционные методы
Компания все еще использует традиционные методы производства.
traditional dress
During the ceremony, everyone wore traditional dress.
традиционная одежда
Во время церемонии все были в традиционной одежде.
traditional cuisine
We enjoyed the traditional cuisine of the region.
традиционная кухня
Мы насладились традиционной кухней региона.
traditional culture
Traditional culture plays a vital role in shaping our identity.
традиционная культура
Традиционная культура играет важную роль в формировании нашей идентичности.
traditional approach
A traditional approach to teaching may not work for every student.
традиционный подход
Традиционный подход к обучению может не подходить каждому ученику.
traditional family
The concept of a traditional family has evolved over time.
традиционная семья
Концепция традиционной семьи изменилась со временем.
traditional beliefs
Traditional beliefs can influence modern decision-making.
традиционные убеждения
Традиционные убеждения могут влиять на принятие современных решений.
traditional architecture
Traditional architecture often incorporates elements of nature.
традиционная архитектура
Традиционная архитектура часто включает в себя элементы природы.
traditional dojo
The traditional dojo emphasizes discipline and respect.
традиционное додзё
Традиционное додзё делает акцент на дисциплине и уважении.
traditional craftsmanship
Traditional craftsmanship is often passed down through generations.
традиционное мастерство
Традиционное мастерство часто передаётся из поколения в поколение.
traditional masculinity
He often talks about the values of traditional masculinity.
традиционная мужественность
Он часто говорит о ценностях традиционной мужественности.
traditional upbringing
He had a traditional upbringing, with a strong emphasis on family values.
традиционное воспитание
У него было традиционное воспитание с сильным акцентом на семейные ценности.
traditional dogma
The artist's work challenges traditional dogma.
традиционная догма
Работы художника бросают вызов традиционной догме.
javanese traditional music
The javanese traditional music often features gamelan instruments.
яванская традиционная музыка
Яванская традиционная музыка обычно включает инструменты гамелан.
adorned in traditional attire
The dancers were adorned in traditional attire.
украшенный в традиционной одежде
Танцоры были украшены в традиционной одежде.
traditional metalsmith
The traditional metalsmith used age-old techniques to create his artworks.
традиционный кузнец
Традиционный кузнец использовал старинные техники для создания своих произведений искусства.
traditional attire
Many cultures have their own traditional attire for celebrations.
традиционная одежда
Во многих культурах есть своя традиционная одежда для празднований.
traditional abacus
The traditional abacus is still used in some cultures for teaching arithmetic.
традиционный абакус
Традиционный абакус все еще используется в некоторых культурах для обучения арифметике.
traditional accoutrement
The festival featured dancers in traditional accoutrement.
традиционное снаряжение
На фестивале выступали танцоры в традиционном снаряжении.
traditional powwow
The traditional powwow attracted dancers from various tribes.
традиционное собрание
Традиционное собрание привлекло танцоров из различных племен.
traditional didgeridoo
The traditional didgeridoo is often used in Aboriginal ceremonies.
традиционное диджериду
Традиционное диджериду часто используется на аборигенных церемониях.
traditional lugger
The traditional lugger was built using old maritime techniques.
традиционный луггер
Традиционный луггер был построен с использованием старинных морских технологий.
traditional armamentarium
The study compares the effectiveness of traditional armamentarium with newer methods.
традиционный арсенал
Исследование сравнивает эффективность традиционного арсенала с новыми методами.
traditional ashram
She learned about ancient teachings in a traditional ashram.
традиционный ашрам
Она узнала о древних учениях в традиционном ашраме.
traditional appetizer
They enjoyed a traditional appetizer that reminded them of their childhood.
традиционная закуска
Они насладились традиционной закуской, которая напомнила им о детстве.
traditional adornment
The festival showcased traditional adornment from various cultures.
традиционное украшение
Фестиваль продемонстрировал традиционное украшение различных культур.
traditional artwork
The festival featured traditional artwork from various cultures.
традиционное искусство
На фестивале были представлены традиционные произведения искусства различных культур.
traditional medicine
Many people prefer traditional medicine over modern treatments.
традиционная медицина
Многие люди предпочитают традиционную медицину современным методам лечения.
traditional mermaid
The traditional mermaid is often depicted with long flowing hair and a beautiful tail.
традиционная русалка
Традиционная русалка часто изображается с длинными струящимися волосами и красивым хвостом.
traditional bathhouse
The traditional bathhouse offers various wellness services.
традиционная баня
Традиционная баня предлагает различные оздоровительные услуги.
traditional bazaar
The traditional bazaar was filled with handmade crafts and spices.
традиционный базар
Традиционный базар был полон ремесленных изделий и специй.
traditional balalaika
She plays traditional balalaika during cultural festivals.
традиционная балалайка
Она играет на традиционной балалайке на культурных фестивалях.
traditional astronavigation
Traditional astronavigation methods are being rediscovered by modern explorers.
традиционная астронavigation
Традиционные астронavigation методы вновь открываются современными исследователями.
traditional breadwinner
The concept of a traditional breadwinner is evolving in modern society.
традиционный кормилец
Понятие традиционного кормильца эволюционирует в современном обществе.
traditional butler
The traditional butler is known for his impeccable manners.
традиционный дворецкий
Традиционный дворецкий известен своими безупречными манерами.
traditional calligraphy
He practices traditional calligraphy every weekend.
традиционная каллиграфия
Он практикует традиционную каллиграфию каждые выходные.
traditional caparison
Wearing a traditional caparison is part of the cultural heritage.
традиционная попона
Ношение традиционной попоны является частью культурного наследия.
traditional carol
She loves to listen to a traditional carol during the holidays.
традиционная песня
Ей нравится слушать традиционную песню во время праздников.
traditional conservatism
Traditional conservatism emphasizes the importance of preserving cultural heritage.
традиционный консерватизм
Традиционный консерватизм подчеркивает важность сохранения культурного наследия.
traditional bungalow
The architect designed a traditional bungalow with modern features.
традиционное бунгало
Архитектор спроектировал традиционное бунгало с современными элементами.
traditional delicacy
Baklava is a traditional delicacy in many Middle Eastern countries.
традиционный деликатес
Баклава - это традиционный деликатес во многих странах Ближнего Востока.
traditional dowry
In some cultures, a traditional dowry is still given.
традиционное приданое
В некоторых культурах все еще дают традиционное приданое.
traditional dialect
The traditional dialect is being preserved through educational programs.
традиционный диалект
Традиционный диалект сохраняется благодаря образовательным программам.
traditional farming
Traditional farming plays a vital role in preserving cultural heritage.
традиционное земледелие
Традиционное земледелие играет важную роль в сохранении культурного наследия.
traditional garb
He dressed in traditional garb for the festival.
традиционное одеяние
Он оделся в традиционное одеяние для фестиваля.
traditional fruitcake
The bakery offers a traditional fruitcake with a rich flavor.
традиционный фруктовый кекс
Пекарня предлагает традиционный фруктовый кекс с насыщенным вкусом.
traditional handiwork
Traditional handiwork is often passed down through generations.
традиционное рукоделие
Традиционное рукоделие часто передается из поколения в поколение.
traditional headgear
The festival featured dancers in colorful traditional headgear.
традиционный головной убор
На фестивале были танцоры в красочных традиционных головных уборах.
traditional headpiece
The traditional headpiece was passed down through generations.
традиционный головной убор
Традиционный головной убор передавался из поколения в поколение.
traditional ice-house
They maintained the traditional ice-house using methods passed down for generations.
традиционный ледник
Они поддерживали традиционный ледник, используя методы, переданные из поколения в поколение.
traditional lullaby
She prefers to sing a traditional lullaby passed down through her family.
традиционная колыбельная
Она предпочитает петь традиционную колыбельную, переданную в её семье.
traditional middleman
The rise of online marketplaces has reduced the need for a traditional middleman.
традиционный посредник
Рост онлайн-рынков уменьшил потребность в традиционном посреднике.
traditional morality
Traditional morality often influences cultural norms.
традиционная мораль
Традиционная мораль часто влияет на культурные нормы.
traditional pastime
Fishing is a traditional pastime in many cultures.
традиционное времяпрепровождение
Рыбалка - это традиционное времяпрепровождение во многих культурах.
traditional pate
They enjoyed traditional pate during their visit to France.
традиционный паштет
Они наслаждались традиционным паштетом во время своей поездки во Францию.
traditional paterfamilias
The traditional paterfamilias was responsible for the family's wellbeing.
традиционный патриарх
Традиционный патриарх был ответственен за благополучие семьи.
traditional perambulation
The village holds a traditional perambulation every spring.
традиционная прогулка
В деревне каждую весну проводится традиционная прогулка.
traditional prescript
The traditional prescript dictates that one must bow when greeting elders.
традиционное предписание
Традиционное предписание диктует, что нужно кланяться при приветствии старших.
traditional preconception
Breaking away from traditional preconceptions can lead to innovation.
традиционное предвзятое мнение
Отказ от традиционных предвзятых мнений может привести к инновациям.
traditional remedy
This herb is a traditional remedy for colds.
традиционное средство
Эта трава является традиционным средством от простуды.
traditional roulade
They served a traditional roulade filled with spinach.
традиционный рулет
Они подали традиционный рулет, фаршированный шпинатом.
traditional ritual
The traditional ritual has been passed down for generations.
традиционный ритуал
Традиционный ритуал передавался из поколения в поколение.
traditional tailoring
Traditional tailoring still holds a special place in the fashion industry.
традиционное портновское дело
Традиционное портновское дело по-прежнему занимает особое место в индустрии моды.
traditional woodwork
The house was decorated with traditional woodwork.
традиционная работа по дереву
Дом был украшен традиционной работой по дереву.
traditional academicism
Traditional academicism can sometimes stifle creativity.
традиционный академизм
Традиционный академизм иногда может подавлять креативность.
traditional blowpipe
In his demonstration, he used a traditional blowpipe.
традиционная трубка
В своей демонстрации он использовал традиционную трубку.
traditional alb
The traditional alb is worn by many clergy members.
традиционная альба
Традиционная альба носится многими членами духовенства.
traditional alehouse
He enjoys the cozy atmosphere of a traditional alehouse.
традиционный трактир
Ему нравится уютная атмосфера традиционного трактира.
traditional allopathists
Traditional allopathists rely heavily on pharmaceuticals for treatment.
традиционные аллопаты
Традиционные аллопаты в значительной степени полагаются на фармацевтические препараты для лечения.
traditional alpenhorn
The musician played a traditional alpenhorn in the mountains.
традиционный альпенхорн
Музыкант играл на традиционном альпенхорне в горах.
traditional alpenstock
The guide used a traditional alpenstock while leading the group.
традиционный альпеншток
Гид использовал традиционный альпеншток, ведя группу.
traditional alpinism
Traditional alpinism emphasizes the purity of climbing routes.
традиционный альпинизм
Традиционный альпинизм подчеркивает чистоту маршрутов восхождения.
traditional animism
Traditional animism is still practiced in many indigenous cultures.
традиционный анимизм
Традиционный анимизм все еще практикуется во многих коренных культурах.
traditional anointer
The traditional anointer followed rituals passed down through generations.
традиционный миропомазатель
Традиционный миропомазатель следовал ритуалам, передаваемым из поколения в поколение.
traditional darkroom
The traditional darkroom is still used by some photographers.
традиционная темная комната
Традиционная темная комната все еще используется некоторыми фотографами.
traditional apanage
The land was given as a traditional apanage to the prince.
традиционная часть
Земля была передана принцу как традиционная часть.
traditional appurtenance
Each room featured a traditional appurtenance that added to its charm.
традиционное принадлежность
В каждой комнате была традиционное принадлежность, которая добавляла ей очарования.
traditional aqualung
The traditional aqualung design has changed over the years.
традиционный акваланг
Традиционный дизайн акваланга изменился с годами.
traditional aquavit
We enjoyed a glass of traditional aquavit during the celebration.
традиционная аквавит
Мы наслаждались бокалом традиционной аквавита во время празднования.
traditional formality
The ceremony was carried out with traditional formality.
традиционная формальность
Церемония была проведена с традиционной формальностью.
traditional artisanship
They are preserving traditional artisanship techniques.
традиционное мастерство
Они сохраняют традиционные техники мастерства.
traditional assegai
In the ceremony, the chief held a traditional assegai.
традиционный асегай
На церемонии вождь держал традиционный асегай.
traditional auberge
The traditional auberge served regional dishes.
традиционная гостиница
Традиционная гостиница подавала региональные блюда.
traditional babkas
Traditional babkas often include raisins and nuts.
традиционные бабки
Традиционные бабки часто содержат изюм и орехи.
traditional backsaw
A traditional backsaw is often used in woodworking.
традиционная ножовка
Традиционная ножовка часто используется в деревообработке.
traditional bagpipes
Traditional bagpipes are often a highlight at the ceremony.
традиционные волынки
Традиционные волынки часто являются изюминкой церемонии.
traditional bakeshop
The traditional bakeshop uses recipes passed down through the years.
традиционная пекарня
В традиционной пекарне используют рецепты, передаваемые из поколения в поколение.
traditional ballad
The singer performed a traditional ballad that moved everyone.
традиционная баллада
Певец исполнил традиционную балладу, которая растрогала всех.
traditional ballade
They enjoyed listening to a traditional ballade during the festival.
традиционная баллада
Они наслаждались прослушиванием традиционной баллады на фестивале.
traditional balladeer
The traditional balladeer kept the old music alive.
традиционный балладник
Традиционный балладник сохранял старинную музыку живой.
traditional balladry
Traditional balladry often tells stories of love and adventure.
традиционная балладная поэзия
Традиционная балладная поэзия часто рассказывает истории о любви и приключениях.
traditional basketry
Traditional basketry requires knowledge of local materials.
традиционное плетение корзин
Традиционное плетение корзин требует знания местных материалов.
traditional basketwork
He admired the intricate designs of traditional basketwork.
традиционное плетение
Он восхищался сложными узорами традиционного плетения.
traditional bastinado
In some cultures, traditional bastinado was used for minor offenses.
традиционное наказание плетью
В некоторых культурах традиционное наказание плетью использовалось за мелкие правонарушения.
traditional horsemanship
He is interested in traditional horsemanship techniques.
традиционная верховая езда
Его интересуют методы традиционной верховой езды.
traditional beamhouse
A traditional beamhouse uses classic techniques for hide processing.
традиционный кожевенный цех
Традиционный кожевенный цех использует классические методы обработки шкур.
traditional beerhouse
We spent the evening at a traditional beerhouse.
традиционный пивной дом
Мы провели вечер в традиционном пивном доме.
traditional besom
The traditional besom is made from twigs.
традиционная метла
Традиционная метла сделана из веток.
traditional bierkeller
The city is known for its traditional bierkeller.
традиционный пивной подвал
Город известен своими традиционными пивными подвалами.
traditional blancmange
The traditional blancmange recipe has been passed down for generations.
традиционный бланманже
Рецепт традиционного бланманже передавался из поколения в поколение.
traditional blazoning
They adhered to traditional blazoning methods.
традиционное описание
Они придерживались традиционных методов описания.
traditional blazonry
Traditional blazonry can often be seen in historical films.
традиционная геральдика
Традиционная геральдика часто встречается в исторических фильмах.
traditional blin
The restaurant is famous for its traditional blin.
традиционный блин
Ресторан славится своими традиционными блинами.
traditional boatbuilding
Traditional boatbuilding methods are still used in some coastal villages.
традиционное кораблестроение
Традиционные методы кораблестроения до сих пор используются в некоторых прибрежных деревнях.
traditional bobotie
Traditional bobotie is a popular dish in South Africa.
традиционная бабути
Традиционная бабути - популярное блюдо в Южной Африке.
traditional bock
He prefers traditional bock over lagers.
традиционный бок
Он предпочитает традиционный бок лагерам.
traditional bolero
She wore a traditional bolero over her evening gown.
традиционный болеро
Она надела традиционный болеро поверх вечернего платья.
traditional bonbonniere
In some cultures, a traditional bonbonniere is given as a gift.
традиционная бонбоньерка
В некоторых культурах традиционная бонбоньерка дарится в качестве подарка.
traditional bonesetter
A traditional bonesetter in the village helped heal my sprained ankle.
традиционный костоправ
Традиционный костоправ в деревне помог мне вылечить вывихнутую лодыжку.
traditional bookbinder
The traditional bookbinder uses methods passed down for generations.
традиционный переплетчик
Традиционный переплетчик использует методы, передаваемые из поколения в поколение.
traditional bookbindery
She learned the craft from a traditional bookbindery.
традиционная переплётная мастерская
Она научилась ремеслу в традиционной переплётной мастерской.
traditional borscht
The restaurant is famous for its traditional borscht.
традиционный борщ
Ресторан славится своим традиционным борщом.
traditional bouillabaisse
They served a traditional bouillabaisse at the restaurant.
традиционная буйабес
В ресторане подали традиционную буйабес.
traditional brahminism
Traditional Brahminism practices are still observed in some regions.
традиционный брахманизм
Традиционные практики брахманизма все еще соблюдаются в некоторых регионах.
traditional tunic
The dancers wore traditional tunics during the performance.
традиционная туника
Танцоры надели традиционные туники во время выступления.
traditional breadmaking
She learned traditional breadmaking techniques from her grandmother.
традиционное приготовление хлеба
Она научилась традиционным методам приготовления хлеба от своей бабушки.
traditional breeks
Traditional breeks are often worn during Scottish ceremonies.
традиционные брюки
Традиционные брюки часто надевают на шотландские церемонии.
traditional breviary
He prefers the traditional breviary for its historical significance.
традиционный бревиарий
Он предпочитает традиционный бревиарий за его историческую значимость.
traditional brewage
The festival featured various traditional brewages.
традиционный напиток
На фестивале были представлены различные традиционные напитки.
traditional brewhouse
They visited a traditional brewhouse to learn about historical brewing methods.
традиционная пивоварня
Они посетили традиционную пивоварню, чтобы узнать о методах варки пива в прошлом.
traditional bucksaw
He prefers using a traditional bucksaw for woodworking.
традиционная лучковая пила
Он предпочитает использовать традиционную лучковую пилу для работы по дереву.
traditional bullfight
The festival includes a traditional bullfight.
традиционная коррида
Фестиваль включает традиционную корриду.
traditional bullfighting
Traditional bullfighting is a part of Spanish culture.
традиционная коррида
Традиционная коррида является частью испанской культуры.
traditional bullring
The traditional bullring retains its historical charm.
традиционная арена для корриды
Традиционная арена для корриды сохраняет своё историческое очарование.
traditional bumboat
The traditional bumboat was decorated with vibrant colors.
традиционный бумбот
Традиционный бумбот был украшен яркими цветами.
traditional burgoo
The chef prepared a traditional burgoo for the event.
традиционное бургу
Шеф-повар приготовил традиционное бургу для мероприятия.
traditional busby
The traditional busby often features a plume.
традиционная медвежья шапка
Традиционная медвежья шапка часто имеет плюмаж.
traditional caftan
The traditional caftan is often worn in Moroccan ceremonies.
традиционный кафтан
Традиционный кафтан часто носят на марокканских церемониях.
traditional caning
Traditional caning is considered harsh by modern standards.
традиционное наказание тростью
Традиционное наказание тростью считается суровым по современным меркам.
traditional teepee
The indigenous people built a traditional teepee for their ceremonies.
традиционный типи
Коренные народы построили традиционный типи для своих церемоний.
traditional caparisoning
The traditional caparisoning reflected the rich history of the region.
традиционное убранство
Традиционное убранство отражало богатую историю региона.
traditional caponata
The restaurant serves a traditional caponata.
традиционная капоната
В ресторане подают традиционную капонату.
traditional carolling
Traditional carolling often includes classic hymns and songs.
традиционное колядование
Традиционное колядование часто включает классические гимны и песни.
traditional carvery
They visited a traditional carvery during their trip.
традиционный ресторан с самообслуживанием
Они посетили традиционный ресторан с самообслуживанием во время своей поездки.
traditional cassoulet
Traditional cassoulet is often served during festive occasions in France.
традиционный кассуле
Традиционный кассуле часто подают во время праздничных мероприятий во Франции.
traditional catherine wheel
In the village festival, they always light a traditional Catherine wheel.
традиционное колесо Екатерины
На деревенском празднике они всегда зажигают традиционное колесо Екатерины.
traditional cauterant
Herb-based mixtures were used as a traditional cauterant.
традиционный прижигающий агент
Смеси на основе трав использовались в качестве традиционного прижигающего агента.
traditional ceremonialism
Traditional ceremonialism is evident in the way festivals are celebrated.
традиционный церемониализм
Традиционный церемониализм очевиден в том, как отмечаются фестивали.
traditional ceremonials
Traditional ceremonials are a significant part of the culture.
традиционные церемонии
Традиционные церемонии - значительная часть культуры.
traditional chador
The festival showcased traditional chador styles.
традиционная чадра
Фестиваль продемонстрировал традиционные стили чадры.
traditional flail
The traditional flail was replaced by modern machinery.
традиционная цепь
Традиционная цепь была заменена современными машинами.
traditional chantey
The festival featured a traditional chantey from the 19th century.
традиционная песня
На фестивале была представлена традиционная песня XIX века.
traditional charpoy
They used a traditional charpoy at the village gathering.
традиционная чарпаи
Они использовали традиционную чарпаи на деревенском собрании.
traditional chillum
The festival featured a workshop on how to use a traditional chillum.
традиционный чилум
На фестивале проводился мастер-класс по использованию традиционного чилума.
traditional chippy
A visit to a traditional chippy is a must when in the UK.
традиционная закусочная
Посещение традиционной закусочной обязательно, когда вы в Великобритании.
traditional chiton
The traditional chiton was often belted at the waist.
традиционный хитон
Традиционный хитон часто подпоясывали на талии.
traditional stadia
Traditional stadia have a unique charm and historical significance.
традиционные стадионы
Традиционные стадионы обладают уникальным шармом и исторической значимостью.
traditional cincture
The traditional cincture was an important part of the costume.
традиционный пояс
Традиционный пояс был важной частью костюма.
traditional creel
The traditional creel was made from willow.
традиционная корзина
Традиционная корзина была сделана из ивы.
traditional smokehouse
They visited a traditional smokehouse in the countryside.
традиционная коптильня
Они посетили традиционную коптильню в сельской местности.
traditional circumambulation
The festival includes a traditional circumambulation of the holy sites.
традиционное хождение вокруг
Фестиваль включает традиционное хождение вокруг святых мест.