-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Touchiness
Translation touchiness into russian
touchiness
Noun
Her touchiness made it difficult to discuss sensitive topics.
Её обидчивость затрудняла обсуждение деликатных тем.
His touchiness to criticism was well-known among his colleagues.
Его чувствительность к критике была хорошо известна среди коллег.
Definitions
touchiness
Noun
The quality of being easily offended or upset.
Her touchiness made it difficult to discuss sensitive topics without causing a scene.
A state of being sensitive to touch or physical contact.
The touchiness of his skin after the sunburn made wearing clothes uncomfortable.
Idioms and phrases
extreme touchiness
Her extreme touchiness makes it difficult to discuss sensitive topics.
крайняя обидчивость
Её крайняя обидчивость затрудняет обсуждение деликатных тем.
emotional touchiness
His emotional touchiness often leads to unnecessary arguments.
эмоциональная обидчивость
Его эмоциональная обидчивость часто приводит к ненужным ссорам.
overcome touchiness
She tried to overcome her touchiness by practicing mindfulness.
преодолеть обидчивость
Она пыталась преодолеть обидчивость, практикуя внимательность.
deal with touchiness
He learned to deal with touchiness through therapy.
справляться с обидчивостью
Он научился справляться с обидчивостью с помощью терапии.
sensitivity to touchiness
Her sensitivity to touchiness made her a compassionate listener.
чувствительность к обидчивости
Её чувствительность к обидчивости сделала её чутким слушателем.
Examples
Before I answer anything (because I don't want to bear so grave an accusation) I shall call attention to the vehemence of the attack and the degree of touchiness.
Прежде чем отвечу что-нибудь, (ибо не хочу нести на себе такое тяжелое обвинение) – обращу внимание на ярость нападения и степень обидчивости.
“Each match is played in an indescribable atmosphere of extreme noise, touchiness, bravado and toughness” – “The Telegraph” (first place in the list of “25 largest club fights of world football”).
"Каждый матч играется в непередаваемой атмосфере экстремального шума, обидчивости, бравады и жесткости" - "The Telegraph" (первое место в списке "25 крупнейших клубных противостояний мирового футбола")
Kirill’s parents have a lot of problems with her daughter because of her unstable nervous system, touchiness, short temper.
У родителей Кириллы очень много проблем с дочерью из-за ее неустойчивой нервной системы, обидчивости, вспыльчивости.
It is noteworthy that even restrained and calm women react to the onset of menopause with touchiness, tearfulness, even hysteria, but in the later period of menopause, love of life and joy not only return, but also become stronger than at a young age.
Примечательно, что даже сдержанные и спокойные женщины реагируют на начало климакса обидчивостью, плаксивостью, даже истерией, но в более поздний период менопаузы любовь к жизни и радость не только возвращаются, но и становятся сильнее, чем в молодом возрасте.
But so much spiteful contempt was already stored up in the young man’s soul that, for all his sometimes very youthful touchiness, he was least ashamed of his rags in the street.
Но столько злобного презрения уже накопилось в душе молодого человека, что, несмотря на всю свою, иногда очень молодую, щекотливость, он менее всего совестился своих лохмотьев на улице.