-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Topped
Translation topped into russian
top
Verb
She managed to top the sales chart this month.
Ей удалось возглавить таблицу продаж в этом месяце.
His performance topped all expectations.
Его выступление превзошло все ожидания.
The cake was topped with fresh strawberries.
Торт был увенчан свежими клубниками.
topped
Adjective
The cake was topped with fresh strawberries.
Торт был покрыт свежей клубникой.
The tower was topped with a golden spire.
Башня была увенчана золотым шпилем.
Definitions
top
Verb
To surpass or exceed in performance, achievement, or quality.
She managed to top her previous sales record this month.
To place something on the upper surface of something else.
He topped the cake with fresh strawberries.
To finish or complete something by adding a final element.
The chef topped the dish with a sprinkle of parsley.
To reach the highest point or level.
The mountain tops at over 3,000 meters.
topped
Adjective
Having a specified thing as a top or covering.
The cake was beautifully topped with fresh strawberries.
Having a particular type of top or summit.
The mountain was snow-topped, creating a picturesque view.
Idioms and phrases
(someone) top (someone's) list
Sustainability issues top many companies' lists of priorities.
(кто-то) находится в топе (чьего-то) списка
Вопросы устойчивого развития находятся в топе списка приоритетов многих компаний.
top (someone's) expectations
The new product topped everyone's expectations and became a bestseller.
превзойти (чьи-то) ожидания
Новый продукт превзошел ожидания всех и стал бестселлером.
top (someone's) performance
She managed to top last year's performance at the competition.
превзойти (чьи-то) достижения
Ей удалось превзойти достижения прошлого года на соревновании.
top the charts
Their latest single topped the charts for weeks.
возглавить чарты
Их последний сингл возглавлял чарты в течение нескольких недель.
top (someone's) offer
I doubt anyone can top the offer we got from the other company.
переплюнуть (чье-то) предложение
Я сомневаюсь, что кто-то сможет переплюнуть предложение, которое мы получили от другой компании.
top the bill
The band was set to top the bill at the festival.
возглавлять афишу
Группа должна была возглавить афишу на фестивале.
top the rankings
She managed to top the rankings after her outstanding performance.
возглавлять рейтинги
Ей удалось возглавить рейтинги после её выдающегося выступления.
top the polls
The candidate continued to top the polls leading up to the election.
лидировать в опросах
Кандидат продолжал лидировать в опросах накануне выборов.
top (someone's) record
He trained hard to top his own record at the next event.
превзойти рекорд (кого-то)
Он усердно тренировался, чтобы превзойти свой собственный рекорд на следующем событии.
top up (someone's) drink
Can I top up your drink?
долить (кому-то) напиток
Могу я долить вам напиток?
top up (someone's) phone
I need to top up my phone before making a call.
пополнить баланс (чьего-то) телефона
Мне нужно пополнить баланс телефона перед звонком.
top up (someone's) account
She went to the bank to top up her account.
пополнить (чей-то) счет
Она пошла в банк, чтобы пополнить свой счет.