-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Top up
UK
/tɒp ʌp/
US
/tɑp ʌp/
Translation top up into russian
Definitions
top up
Verb
UK
/tɒp ʌp/
US
/tɑp ʌp/
To add more of something to bring it up to a desired level.
I need to top up my phone credit before making the call.
To refill a container that is partially empty.
She topped up her glass with more wine.
Idioms and phrases
top up (someone's) drink
Can I top up your drink?
долить (кому-то) напиток
Могу я долить вам напиток?
top up (someone's) phone
I need to top up my phone before making a call.
пополнить баланс (чьего-то) телефона
Мне нужно пополнить баланс телефона перед звонком.
top up (someone's) account
She went to the bank to top up her account.
пополнить (чей-то) счет
Она пошла в банк, чтобы пополнить свой счет.
top up balance
I need to top up my balance before making this call.
пополнить баланс
Мне нужно пополнить баланс, прежде чем сделать этот звонок.
top up card
She went to the store to top up her card.
пополнить карту
Она пошла в магазин, чтобы пополнить свою карту.
top up fuel
Before starting the journey, they decided to top up fuel.
дозаправить топливо
Перед началом путешествия они решили дозаправить топливо.
top up minutes
He needs to top up minutes on his mobile plan.
пополнить минуты
Ему нужно пополнить минуты на его мобильном тарифе.
top up deposit
You have to top up your deposit to continue using the service.
пополнить депозит
Вам нужно пополнить депозит, чтобы продолжить пользоваться услугой.
Examples
Up to the top, up to the top, up to the top, up to the top,
До самого верха, до краев; до верхней границы, до верхнего края.
To top up the card, simply top up the mobile phone account balance like usual: through a terminal, automatic top-up, online bank or at a MegaFon store.
Как пополнитьДля пополнения счета карты нужно просто пополнить счет мобильного телефона любым привычным способом: через терминалы, автоплатежом, через онлайн-банк, в офисе «МегаФона».
Arden University’s online BA (Hons) Business (Marketing) (Top-Up) will develop a broad understanding of the strategic marketing tools and theories essential to business success.
Онлайн-бизнес (маркетинг) (Top-Up) бакалавриата Arden University (Tops-Up) позволит лучше понять стратегические маркетинговые инструменты и теории, необходимые для успеха в бизнесе. -
To top/Up/Down - move the selected translation to the top, or one step up or down in the list of available translations.
К началу / вверх / вниз - переместить выбранный перевод к началу, или один шаг вверх или вниз в списке доступных переводов.
The public transportation (both busses and subways) work with a top-up card called “Sube“; you can buy one and top it up at any metro station.
Общественный транспорт (как автобусы и метро) работа с пополняемой карты под названием « Sube «; Вы можете купить его и пополнить на любой станции метро.