-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Toe
UK
/təʊ/
US
/toʊ/
Translation toe into russian
toe
Verb
UK
/təʊ/
US
/toʊ/
He accidentally toed the ball into the goal.
Он случайно ударил мяч в ворота.
Additional translations
Definitions
toe
Verb
UK
/təʊ/
US
/toʊ/
To touch or reach with the toes.
She toed the line carefully, making sure not to step over it.
To kick or push with the toe.
He toed the ball into the goal with precision.
To walk with the toes turned inward or outward.
The child toed in as she walked, which concerned her parents.
toe
Noun
UK
/təʊ/
US
/toʊ/
One of the digits of the foot in humans and other animals.
She stubbed her toe on the corner of the table.
The part of a shoe or sock that covers the toes.
The toe of his shoe was scuffed from frequent use.
A part of an object that resembles or functions like a toe, such as the front part of a ski.
The toe of the ski helps in steering and balance.
Idioms and phrases
toe the mark
Someone needs to toe the mark to succeed in this company.
соответствовать стандартам
Кому-то нужно соответствовать стандартам, чтобы преуспеть в этой компании.
toe the line
Someone has to toe the line if they want to keep their job.
подчиняться правилам
Кому-то нужно подчиняться правилам, если он хочет сохранить свою работу.
on (one's) toes
The new manager keeps everyone on their toes.
быть начеку
Новый менеджер держит всех в напряжении.
turn up (one's) toes
After a long illness, he finally turned up his toes.
умереть
После долгой болезни он, наконец, умер.
(one's) toes curl
Her toes curl when she hears him sing off-key.
(кого-то) передёргивает
Ее передёргивает, когда она слышит, как он фальшиво поет.
step off (someone's) toes
I don't want to step off anyone's toes by making decisions without consulting the team.
не наступать (кому-то) на пятки
Я не хочу наступать кому-то на пятки, принимая решения без консультаций с командой.
step on (someone's) toes
I didn't mean to step on your toes by suggesting a different approach.
наступать (кому-то) на пятки
Я не хотел наступать тебе на пятки, предлагая другой подход.
dip (someone's) toes in
She decided to dip her toes in the water before swimming.
погрузить (чьи-то) пальцы в
Она решила погрузить пальцы в воду перед плаванием.
tread (someone's) toes
He didn't want to tread his boss's toes by suggesting a new strategy.
наступать (кому-то) на пятки
Он не хотел наступать на пятки своему начальнику, предлагая новую стратегию.
dip (one's) toe in
She decided to dip her toe in the water before making a commitment to the project.
окунуть (свой) палец ноги
Она решила попробовать себя в деле, прежде чем взять на себя обязательства по проекту.
frostbitten toes
After spending hours in the snow, she had frostbitten toes and needed medical attention.
отмороженные пальцы ног
После нескольких часов в снегу у неё были отмороженные пальцы ног и требовалась медицинская помощь.
stub toe
He managed to stub his toe on the edge of the bed.
ударить палец на ноге
Он умудрился ударить палец на ноге о край кровати.
curled toes
Her curled toes indicated she was cold.
завитые пальцы ног
Ее завитые пальцы ног указывали на то, что ей холодно.
amputate (a) toe
Due to infection, the doctor recommended to amputate his toe.
ампутировать (палец ноги)
Из-за инфекции врач рекомендовал ампутировать его палец ноги.
toe fracture
The doctor confirmed it was a toe fracture.
перелом пальца ноги
Доктор подтвердил, что это перелом пальца ноги.
toe of the boot
The toe of the boot was scuffed from hiking.
носок ботинка
Носок ботинка был поцарапан после похода.
little toe
She painted her little toe with bright nail polish.
мизинец ноги
Она покрасила мизинец ноги ярким лаком.
big toe
He injured his big toe while playing soccer.
большой палец ноги
Он повредил большой палец ноги, играя в футбол.
stub (one's) toe
I accidentally stubbed my toe against the door.
ударить палец ноги
Я случайно ударил палец ноги об дверь.