Tenendum

Translation of "tenendum" into Russian

Noun

/tɪˈnɛndəm/

/təˈnɛndəm/

tenendum

tenenda pl

Specialised legal noun; may also be used attributively.

тенендум

Историко-правовой латинский термин; в русскоязычных источниках употребляется в транслитерации.

The charter’s tenendum declared that the manor was to be held by knight service.

Клауза тенендум в хартии определяла, что поместье должно держаться на праве рыцарской службы.

Additional translations

клаузула о держании

Описательный перевод юридического термина.

Adjective

tenendum

Attributive use (e.g., “tenendum clause”). Relational, so only positive degree.

тенендумный

Специализированное прилагательное, образованное от лат. термина.

Counsel scrutinised the tenendum paragraph before approving the conveyance.

Юрист тщательно изучил тенендумный параграф перед утверждением акта передачи.

Additional translations

касающийся клаузулы о держании

Описательный перевод; употребляется для разъяснения значения.

Noun

In historical and legal contexts, the clause in a deed or charter that states by what tenure an estate is held.

The charter’s tenendum declared that the manor was to be held by knight service.

Adjective

Relating to or designating the tenendum clause of a deed.

Counsel scrutinised the tenendum paragraph before approving the conveyance.