-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tendency
UK
/ˈtɛndənsi/
US
/ˈtɛndənsi/
Translation tendency into russian
tendency
Noun
UK
/ˈtɛndənsi/
US
/ˈtɛndənsi/
There is a tendency for people to eat more during the holidays.
Существует тенденция, что люди едят больше во время праздников.
He has a tendency to procrastinate when faced with difficult tasks.
У него есть склонность откладывать дела, когда он сталкивается с трудными задачами.
The tendency in modern art is towards abstraction.
Направление в современном искусстве — это абстракция.
Definitions
tendency
Noun
UK
/ˈtɛndənsi/
US
/ˈtɛndənsi/
An inclination towards a particular characteristic or type of behavior.
She has a tendency to talk too much when she's nervous.
A group within a larger political party or movement that has slightly different beliefs or policies.
The party's left-wing tendency is gaining more influence.
Idioms and phrases
perfectionist tendencies
She struggles with her perfectionist tendencies while working on projects.
перфекционистские склонности
Она борется с перфекционистскими склонностями, работая над проектами.
grasping tendencies
Her grasping tendencies were evident in her constant pursuit of wealth.
склонность к жадности
Ее склонность к жадности была очевидна в постоянной погоне за богатством.
unsocial tendencies
The unsocial tendencies were apparent from a young age.
антисоциальные склонности
Антисоциальные склонности были очевидны с раннего возраста.
thievish tendencies
The child exhibited thievish tendencies from a young age.
воровские наклонности
Ребенок проявлял воровские наклонности с раннего возраста.
self-destructive tendencies
She needs help to overcome her self-destructive tendencies.
саморазрушительные наклонности
Ей нужна помощь, чтобы преодолеть свои саморазрушительные наклонности.
sadistic tendencies
She noticed his sadistic tendencies in how he treated animals.
садистские наклонности
Она заметила его садистские наклонности в том, как он обращался с животными.
psychopathic tendencies
His psychopathic tendencies made it difficult for him to form lasting relationships.
психопатические наклонности
Его психопатические наклонности затрудняли формирование прочных отношений.
psycho tendencies
His psycho tendencies made him a dangerous individual.
психические наклонности
Его психические наклонности делали его опасной личностью.
prudish tendencies
She has prudish tendencies when it comes to discussing personal matters.
чопорные наклонности
У неё чопорные наклонности, когда дело касается обсуждения личных вопросов.
pronounced tendency
There is a pronounced tendency for companies to outsource.
выраженная тенденция
Существует выраженная тенденция компаний к аутсорсингу.
agglomerating tendency
The agglomerating tendency of the particles can affect the quality of the product.
склонность к агломерации
Склонность частиц к агломерации может повлиять на качество продукта.
oversimplification tendency
There is a tendency towards oversimplification in the media.
склонность к чрезмерному упрощению
В СМИ наблюдается склонность к чрезмерному упрощению.
nosey tendencies
His nosey tendencies are well-known in the office.
склонность к любопытству
Его склонность к любопытству хорошо известна в офисе.
monopolistic tendencies
The government introduced regulations to curb monopolistic tendencies.
монополистические тенденции
Правительство ввело регулирование для сдерживания монополистических тенденций.
mischief-making tendencies
He has mischief-making tendencies that often disrupt the group.
склонности к созданию неприятностей
У него есть склонности к созданию неприятностей, которые часто нарушают работу группы.
materialistic tendencies
His materialistic tendencies were evident in his constant shopping sprees.
материалистические тенденции
Его материалистические тенденции были очевидны в его постоянных шоппинг-запоях.
laconism tendency
There is a growing laconism tendency in modern communication.
тенденция к лаконичности
В современном общении наблюдается растущая тенденция к лаконичности.
introverted tendency
Her introverted tendency means she often keeps to herself.
интровертная склонность
Ее интровертная склонность означает, что она часто держится сама по себе.
introvert tendency
Someone might have an introvert tendency but still enjoy the company of close friends.
тенденция к интроверсии
У кого-то может быть тенденция к интроверсии, но он всё равно наслаждается компанией близких друзей.
irreligious tendencies
Modern culture often exhibits irreligious tendencies.
антирелигиозные тенденции
Современная культура часто проявляет антирелигиозные тенденции.
antidemocratic tendencies
There are growing antidemocratic tendencies in the political landscape.
антидемократические тенденции
В политическом ландшафте растут антидемократические тенденции.
centralistic tendencies
The leader's centralistic tendencies worried the citizens.
централистические тенденции
Централистические тенденции лидера беспокоили граждан.
caking tendency
The salt's caking tendency is minimized by adding an anti-caking agent.
склонность к слеживанию
Склонность соли к слеживанию минимизируется добавлением антислеживающего агента.
bootlicking tendencies
His bootlicking tendencies made him unpopular among peers.
подхалимские наклонности
Его подхалимские наклонности сделали его непопулярным среди сверстников.
bibliomania tendencies
Their bibliomania tendencies are evident in the overflowing bookshelves.
тенденции к библиомании
Их тенденции к библиомании очевидны в переполненных книжных полках.
interfering tendency
The interfering tendency of the manager was not appreciated by the staff.
вмешивающаяся тенденция
Вмешивающаяся тенденция менеджера не была оценена персоналом.
clannish tendencies
Their clannish tendencies prevented them from collaborating with others.
клановые наклонности
Их клановые наклонности мешали им сотрудничать с другими.
hardwired tendency
Humans have a hardwired tendency to seek social connections.
встроенная тенденция
У людей есть встроенная тенденция искать социальные связи.
unnerving tendency
There is an unnerving tendency for the weather to change suddenly.
тревожная тенденция
Существует тревожная тенденция внезапного изменения погоды.
authoritarianism tendencies
There are increasing concerns about authoritarianism tendencies within the government.
тенденции к авторитаризму
Возрастают опасения по поводу тенденций к авторитаризму в правительстве.
insomniac tendencies
His insomniac tendencies got worse during stressful periods.
тенденции к бессоннице
Его тенденции к бессоннице усиливались в периоды стресса.
anoretic tendencies
The counselor worked to address her anoretic tendencies.
анорексичные тенденции
Консультант работал над устранением её анорексичных тенденций.
anglophilic tendencies
His Anglophilic tendencies were evident in his extensive collection of British literature.
Англофильские наклонности
Его англофильские наклонности были очевидны в его обширной коллекции британской литературы.
anarchistic tendencies
The leader's anarchistic tendencies were a concern for the government.
анархистские тенденции
Анархистские тенденции лидера вызывали беспокойство у правительства.
anarchical tendencies
The group exhibited anarchical tendencies in their refusal to follow any leadership.
анархические тенденции
Группа демонстрировала анархические тенденции в своем отказе следовать какому-либо руководству.
anarchic tendencies
The artist's work reflects anarchic tendencies and a rejection of authority.
анархические тенденции
Работы художника отражают анархические тенденции и отторжение авторитета.
anarchial tendencies
The group had anarchial tendencies that worried the authorities.
анархические тенденции
У группы были анархические тенденции, которые беспокоили власти.
agoraphobic tendencies
His agoraphobic tendencies made it hard for him to travel alone.
агорафобные наклонности
Его агорафобные наклонности затрудняли ему самостоятельные поездки.
aggrandizing tendencies
His aggrandizing tendencies made it difficult for him to work in a team.
тенденции к возвеличиванию
Его тенденции к возвеличиванию затрудняли работу в команде.
destructive tendencies
Someone needs to address their destructive tendencies to improve their relationships.
разрушительные тенденции
Кому-то нужно справиться со своими разрушительными тенденциями, чтобы улучшить свои отношения.
annoying tendency
He has an annoying tendency to interrupt others.
раздражающая тенденция
У него есть раздражающая тенденция перебивать других.
autocratic tendencies
His autocratic tendencies became evident during the meeting.
автократические тенденции
Его автократические тенденции стали очевидны во время встречи.
asocial tendencies
Many studies focus on asocial tendencies in children.
асоциальные тенденции
Многие исследования сосредоточены на асоциальных тенденциях у детей.
temperamental tendencies
Understanding temperamental tendencies is crucial for parents raising children.
темпераментальные тенденции
Понимание темпераментальных тенденций имеет решающее значение для родителей, воспитывающих детей.
antisocial tendencies
The study focused on adolescents with antisocial tendencies.
антисоциальные наклонности
Исследование было сосредоточено на подростках с антисоциальными наклонностями.
altruistic tendencies
Children often display altruistic tendencies from a young age.
альтруистические наклонности
Дети часто проявляют альтруистические наклонности с раннего возраста.
authoritarian tendencies
There are growing concerns about the leader's authoritarian tendencies.
авторитарные тенденции
Существуют растущие опасения по поводу авторитарных тенденций лидера.
depressive tendency
She had a depressive tendency that concerned her family.
депрессивная тенденция
У нее была депрессивная тенденция, которая беспокоила ее семью.
suicidal tendencies
Someone with suicidal tendencies should seek help immediately.
суицидальные наклонности
Кто-то с суицидальными наклонностями должен немедленно обратиться за помощью.
adulterous tendencies
Her adulterous tendencies were a source of constant conflict in her marriage.
прелюбодейные наклонности
Ее прелюбодейные наклонности были источником постоянного конфликта в ее браке.
exhibit a tendency to (do something)
He tends to exhibit a tendency to procrastinate when faced with difficult tasks.
проявлять склонность (делать что-то)
Он склонен проявлять склонность к прокрастинации при столкновении с трудными задачами.
marked tendency
The marked tendency among young people is to delay marriage.
заметная тенденция
Замечается тенденция среди молодежи откладывать вступление в брак.
increasing tendency
There is an increasing tendency to work from home.
увеличивающаяся тенденция
Существует увеличивающаяся тенденция работы из дома.
upward tendency
There is an upward tendency in technology investments.
тенденция к росту
Существует тенденция к росту инвестиций в технологии.
downward tendency
The market showed a downward tendency in the last quarter.
тенденция к снижению
Рынок показал тенденцию к снижению в последнем квартале.
general tendency
The general tendency is towards more sustainable energy sources.
общая тенденция
Общая тенденция направлена на более устойчивые источники энергии.
a strong tendency
There is a strong tendency for people to follow trends.
сильная склонность
Существует сильная склонность людей следовать трендам.
a natural tendency
He has a natural tendency to be cautious.
естественная склонность
У него есть естественная склонность быть осторожным.
a growing tendency
There is a growing tendency to work from home.
растущая тенденция
Существует растущая тенденция работать из дома.
a tendency towards extravagance
She has a tendency towards extravagance when it comes to fashion.
склонность к расточительности
У нее есть склонность к расточительности в том, что касается моды.
individualistic tendencies
He displayed strong individualistic tendencies from a young age.
индивидуалистические тенденции
Он проявлял сильные индивидуалистические тенденции с юного возраста.
histrionic tendencies
She has histrionic tendencies that often draw attention.
театральные наклонности
У нее есть театральные наклонности, которые часто привлекают внимание.
hermit tendencies
His hermit tendencies became more apparent over the years.
склонности к отшельничеству
Его склонности к отшельничеству становились все более очевидными с годами.
hedonistic tendencies
Her hedonistic tendencies often led her to prioritize fun over responsibilities.
гедонистические наклонности
Её гедонистические наклонности часто заставляли её ставить веселье выше обязанностей.
homicidal tendencies
The patient showed homicidal tendencies during the evaluation.
склонность к убийствам
Пациент проявлял склонность к убийствам во время оценки.
tendency to fraternize
He has a tendency to fraternize with people easily.
склонность к братанию
У него есть склонность к братанию с людьми.
tendency towards garrulity
His tendency towards garrulity made him a popular speaker.
склонность к болтливости
Его склонность к болтливости сделала его популярным оратором.
fault-finding tendency
He has a fault-finding tendency that annoys everyone.
придирчивая склонность
У него придирчивая склонность, которая раздражает всех.
exhibitionist tendencies
She has exhibitionist tendencies that she struggles to control.
эксгибиционистские наклонности
У нее эксгибиционистские наклонности, с которыми она борется.
have a tendency to (do something)
She has a tendency to forget things.
иметь склонность (делать что-то)
Она имеет склонность забывать вещи.
tendencies to digress
Her tendencies to digress make her speeches quite long.
тенденции к отклонению
Ее тенденции к отклонению делают ее речи довольно длинными.
egocentric tendencies
In his youth, he had strong egocentric tendencies.
эгоцентричные наклонности
В молодости у него были сильные эгоцентричные наклонности.
bookish tendencies
His bookish tendencies made him an excellent scholar.
книжные склонности
Его книжные склонности сделали его отличным ученым.
nitpicking tendencies
Her nitpicking tendencies often led to conflicts with her friends.
склонность к придиркам
Её склонность к придиркам часто приводила к конфликтам с друзьями.
a tendency to nitpick
Her tendency to nitpick often annoys her colleagues.
склонность к придиркам
Ее склонность к придиркам часто раздражает ее коллег.
neurotic tendencies
People with neurotic tendencies may struggle with stress.
невротические тенденции
Люди с невротическими тенденциями могут испытывать трудности с стрессом.
monomaniac tendencies
He displayed monomaniac tendencies that worried his friends.
мономанические тенденции
Он проявлял мономанические тенденции, которые беспокоили его друзей.
acquisitive tendencies
His acquisitive tendencies often led him to pursue wealth at any cost.
приобретательные тенденции
Его приобретательные тенденции часто приводили к тому, что он стремился к богатству любой ценой.