-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Temptation
UK
/tɛmˈteɪʃən/
US
/tɛmpˈteɪʃən/
Translation temptation into russian
temptation
Noun
UK
/tɛmˈteɪʃən/
US
/tɛmpˈteɪʃən/
The temptation to eat the cake was too strong.
Искушение съесть торт было слишком сильным.
Definitions
temptation
Noun
UK
/tɛmˈteɪʃən/
US
/tɛmpˈteɪʃən/
The desire to do something, especially something wrong or unwise.
The temptation to cheat on the exam was strong, but he resisted.
A thing or course of action that attracts or tempts someone.
The new dessert menu was a temptation for anyone with a sweet tooth.
Idioms and phrases
yield to temptation
He yielded to temptation and ate the cake.
поддаться искушению
Он поддался искушению и съел торт.
surrender to temptation
Someone surrendered to temptation and ate the whole cake.
поддаться искушению
Кто-то поддался искушению и съел весь торт.
besetting temptation
For some, social media is a besetting temptation difficult to resist.
постоянное искушение
Для некоторых социальные сети являются постоянным искушением, от которого трудно отказаться.
eschew temptation
It's important to eschew temptation when on a diet.
избегать искушения
Важно избегать искушения во время диеты.
succumb to temptation
He finally succumbed to temptation and ate the chocolate cake.
поддаться искушению
Он наконец поддался искушению и съел шоколадный торт.
resisting temptation
Resisting temptation can be hard during a diet.
сопротивляющийся искушению
Сопротивляться искушению может быть трудно во время диеты.
flirt with temptation
Being around so much dessert can make it hard not to flirt with temptation.
флиртовать с искушением
Находиться рядом с таким количеством десертов может затруднить избегание искушения.
abstain from temptations
It's important to abstain from temptations that could lead to bad habits.
воздерживаться от искушений
Важно воздерживаться от искушений, которые могут привести к плохим привычкам.
give in to temptation
He tried to resist the chocolate cake, but eventually he gave in to temptation.
поддаться искушению
Он пытался устоять перед шоколадным тортом, но в конце концов поддался искушению.
fight off temptation
He had to fight off temptation to eat the whole cake.
бороться с искушением
Ему пришлось бороться с искушением съесть весь торт.
resist temptation
He tried to resist temptation but eventually gave in.
сопротивляться искушению
Он пытался сопротивляться искушению, но в конце концов уступил.
irresistible temptation
The chocolate cake was an irresistible temptation for her on a diet.
непреодолимое искушение
Шоколадный торт был для неё непреодолимым искушением во время диеты.
great temptation
The great temptation was to spend the bonus on a vacation.
большое искушение
Большое искушение было потратить бонус на отпуск.
feel temptation
I could feel the temptation to skip the workout and stay in bed.
чувствовать искушение
Я чувствовал искушение пропустить тренировку и остаться в постели.
avoid temptation
It's important to avoid temptation when trying to eat healthy.
избегать искушения
Важно избегать искушения, когда пытаешься питаться здорово.
strong temptation
There was a strong temptation to open the gift early.
сильное искушение
Было сильное искушение открыть подарок раньше.
lead (someone) into temptation
It's easy to lead him into temptation with all those sweets around.
ввести (кого-то) в искушение
Легко ввести его в искушение со всеми этими сладостями вокруг.
face temptation
He had to face temptation every day at work.
столкнуться с искушением
Ему приходилось сталкиваться с искушением каждый день на работе.
overcome temptation
She managed to overcome temptation and stick to her diet.
преодолеть искушение
Она сумела преодолеть искушение и придерживаться своей диеты.
Examples
Substance was an important album in collecting the group’s 12-inch singles onto CD for the first time and featured new versions of “Temptation” and “Confusion”—referred to as “Temptation ’87” and “Confusion ’87”.
Substance был важным альбомом - он впервые собрал все 12-дюймовые синглы на CD, а также новые версии "Temptation" и "Confusion" названные соответственно "Temptation '87" и "Confusion '87".
Substance was an important album in collecting the group's 12-inch singles onto CD for the first time and featured new versions of "Temptation" and "Confusion"—referred to as "Temptation '87" and "Confusion '87".
Substance был важным альбомом - он впервые собрал все 12-дюймовые синглы на CD, а также новые версии "Temptation" и "Confusion" названные соответственно "Temptation '87" и "Confusion '87".
Substance was an important album in terms of collecting the group's 12-inch singles onto CD for the first time and featured new versions of "Temptation" and "Confusion"—referred to as "Temptation '87" and "Confusion '87".
Substance был важным альбомом - он впервые собрал все 12-дюймовые синглы на CD, а также новые версии "Temptation" и "Confusion" названные соответственно "Temptation '87" и "Confusion '87".
WITHIN TEMPTATION guitarist Robert Westerholt reveals: “For the first time, WITHIN TEMPTATION will release an album with several artistic collaborations, some of which will be seen as groundbreaking for our band and musical style.”
Вот что рассказал гитарист WITHIN TEMPTATION Роберт Вестерхольт: "Впервые за свою историю WITHIN TEMPTATION выпустят альбом, записанный при участии нескольких приглашенных музыкантов, причем некоторые из этих совместных работ станут прорывными как для нашей группы, так и для нашего стиля".
WITHIN TEMPTATION recently postponed its previously announced European tour after it was revealed that the band's frontwoman, Sharon den Adel, was pregnant with her third child (father is WITHIN TEMPTATION guitarist Robert Westerholt).
WITHIN TEMPTATION недавно отложили ранее объявленный тур по Европе, поскольку выяснилось, что вокалистка Шарон ден Адель (Sharon den Adel) ждет третьего ребенка (отцом которого является гитарист WITHIN TEMPTATION Роберт Вестерхолт (Robert Westerholt)).