-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Surcharge
UK
/ˈsɜːʧɑːdʒ/
US
/ˈsɜrˌtʃɑrdʒ/
Translation surcharge into russian
surcharge
Noun
UK
/ˈsɜːʧɑːdʒ/
US
/ˈsɜrˌtʃɑrdʒ/
The hotel charges a surcharge for late check-outs.
Отель взимает доплату за поздний выезд.
There is a fuel surcharge included in the ticket price.
В стоимость билета включена топливная надбавка.
The import surcharge on electronics has increased this year.
Импортная пошлина на электронику увеличилась в этом году.
surcharge
Verb
UK
/ˈsɜːʧɑːdʒ/
US
/ˈsɜrˌtʃɑrdʒ/
The airline decided to surcharge passengers for extra luggage.
Авиакомпания решила взимать дополнительную плату с пассажиров за лишний багаж.
Definitions
surcharge
Noun
UK
/ˈsɜːʧɑːdʒ/
US
/ˈsɜrˌtʃɑrdʒ/
An additional charge or payment added to the usual cost or price.
The airline added a fuel surcharge to the ticket price due to rising oil costs.
An overcharge; an amount charged in excess of the usual or stated price.
The customer noticed a surcharge on his bill and requested a refund for the overcharge.
A penalty or additional fee imposed for a specific reason, such as late payment.
The library imposes a surcharge for books returned after the due date.
surcharge
Verb
UK
/ˈsɜːʧɑːdʒ/
US
/ˈsɜrˌtʃɑrdʒ/
To charge an additional fee or cost beyond the usual or stated price.
The hotel will surcharge guests for using the spa facilities.
To overload or overburden something, especially in terms of capacity or weight.
The delivery truck was surcharged with too many packages, causing it to break down.
Idioms and phrases
fuel surcharge
The airline added a fuel surcharge to the ticket price.
дополнительный сбор за топливо
Авиакомпания добавила дополнительный сбор за топливо к стоимости билета.
surcharge fee
There is a surcharge fee for using the service outside of business hours.
сбор за доплату
Имеется сбор за доплату за использование услуги вне рабочего времени.
surcharge amount
The surcharge amount will be calculated based on the weight of the package.
сумма доплаты
Сумма доплаты будет рассчитана на основе веса пакета.
surcharge rate
The government announced a new surcharge rate for electricity consumption.
ставка доплаты
Правительство объявило новую ставку доплаты за потребление электроэнергии.
penalty surcharge
Late payments will incur a penalty surcharge.
штрафная доплата
За просроченные платежи будет начислена штрафная доплата.
surcharge account
The company decided to surcharge accounts that exceed the data limit.
взимать доплату с аккаунта
Компания решила взимать доплату с аккаунтов, превышающих лимит данных.
surcharge fee
There is a surcharge fee for using the service outside of business hours.
сбор за доплату
Имеется сбор за доплату за использование услуги вне рабочего времени.
surcharge (someone's) bill
The hotel accidentally surcharged our bill for services we didn't use.
завысить счет (кому-то)
Отель случайно завысил наш счет за услуги, которыми мы не пользовались.
surcharge invoice
They decided to surcharge invoices to cover the additional expenses.
включить доплату в счет
Они решили включить доплаты в счета, чтобы покрыть дополнительные расходы.
surcharge rate
The government announced a new surcharge rate for electricity consumption.
ставка доплаты
Правительство объявило новую ставку доплаты за потребление электроэнергии.
Examples
The first surcharge was 40 percent in March 1978, and that was followed by a 25 percent surcharge in May, a 15 percent surcharge in June, and 10 percent surcharge in July.
Первая прибавка алмазов составляла 40% в марте 1978, затем последовало 25% за дополнительную плату в мае, 15% за дополнительную плату в июне, и 10% в июле.
The new MSC Global Fuel Surcharge will replace existing bunker surcharge mechanisms and will reflect a combination of fuel prices at bunkering ports around the world and specific line costs such as transit times, fuel efficiency and other trade-related factors.
Новая MSC Global Fuel Surcharge заменит существующие механизмы доплаты бункера и будет отражать комбинацию цен на топливо в бункеровочных портах по всему миру и конкретные линейные издержки, такие как время транзита, эффективность использования топлива и другие факторы, связанные с торговлей.
The new MSC Global Fuel Surcharge will replace existing bunker surcharge mechanisms and will be reflected by a combination of fuel prices at bunkering ports around the world and specific line costs, such as transit times and other trade-related factors.
Новая MSC Global Fuel Surcharge заменит существующие механизмы доплаты бункера и будет отражать комбинацию цен на топливо в бункеровочных портах по всему миру и конкретные линейные издержки, такие как время транзита, эффективность использования топлива и другие факторы, связанные с торговлей.
Wi-Fi - on the beach (surcharge) - in public areas (surcharge) - in the room (surcharge) - in the lobby (free of charge)
Wi-Fi - на пляже (платно) - в общественных зонах (платно) - в номере (платно) - в лобби (бесплатно)
Beginning with the return for the period starting December 1, 2017, you must Web File Form WCS-1, Postpaid Wireless Communications Surcharge Return, every quarter even if no surcharge is due.
Начиная с подачи декларации за период, начинающийся 1 декабря 2017 года, вы должны заполнять и подавать через Интернет форму WCS-1, Postpaid Wireless Communications Surcharge Return.