-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Subprime
UK
/sʌbˈpraɪm/
US
/sʌbˈpraɪm/
Translation subprime into russian
subprime
Adjective
UK
/sʌbˈpraɪm/
US
/sʌbˈpraɪm/
The bank offered subprime loans to borrowers with poor credit history.
Банк предложил субстандартные кредиты заемщикам с плохой кредитной историей.
subprime
Noun
UK
/sʌbˈpraɪm/
US
/sʌbˈpraɪm/
The bank faced losses due to subprime loans.
Банк понес убытки из-за субстандартных кредитов.
The financial crisis was partly caused by subprime mortgages.
Финансовый кризис был частично вызван субстандартной ипотекой.
Definitions
subprime
Adjective
UK
/sʌbˈpraɪm/
US
/sʌbˈpraɪm/
Relating to a loan or interest rate that is offered to borrowers with a poor credit history, typically at a higher interest rate than prime loans.
The bank offered him a subprime mortgage due to his low credit score.
subprime
Noun
UK
/sʌbˈpraɪm/
US
/sʌbˈpraɪm/
A category of loans or borrowers with a higher risk of default than prime loans or borrowers, often associated with higher interest rates.
The bank faced significant losses due to its large portfolio of subprime mortgages.
Idioms and phrases
subprime mortgage
The financial crisis was largely due to the collapse of the subprime mortgage market.
субстандартная ипотека
Финансовый кризис в значительной степени был вызван крахом рынка субстандартной ипотеки.
subprime loan
Many borrowers with poor credit scores were given subprime loans.
субстандартный кредит
Многим заемщикам с низким кредитным рейтингом были выданы субстандартные кредиты.
subprime lending
Subprime lending practices were heavily criticized after the economic downturn.
субстандартное кредитование
Практика субстандартного кредитования подверглась резкой критике после экономического спада.
subprime crisis
The subprime crisis led to a global economic downturn.
ипотечный кризис
Ипотечный кризис привел к мировому экономическому спаду.
subprime market
Investors are cautious about the subprime market.
рынок субстандартного кредитования
Инвесторы осторожны по отношению к рынку субстандартного кредитования.
subprime borrower
A subprime borrower often faces higher interest rates.
заемщик с низким кредитным рейтингом
Заемщик с низким кредитным рейтингом часто сталкивается с более высокими процентными ставками.
subprime meltdown
The subprime meltdown affected many financial institutions.
крушение рынка субстандартного кредитования
Крушение рынка субстандартного кредитования затронуло многие финансовые учреждения.
subprime exposure
The bank's subprime exposure was significant.
подверженность рискам субстандартного кредитования
Подверженность банка рискам субстандартного кредитования была значительной.
Examples
This company was the first of many other subprime lenders that faced financial problems contributing to the subprime mortgage meltdown.
Эта компания была первой из многих других кредиторов subprime, которые сталкиваются с финансовыми проблемами, способствуя subprime ипотечного кризиса.
The percentage of outstanding loan balances held by subprime and deep-subprime consumers dropped below 19 percent (18.77 percent).
- непогашенный остатки по кредитам у высокорисковых заемщиков (subprime) и заемщиков очень высокой категории риска (deep-subprime) опустились ниже 19% (18,77%);
Additionally, the growth in overall loan volume led to an increase in subprime and deep-subprime loans.
Кроме того, рост общего объема кредитов привел к увеличению доли категорий subprime и deep-subprime.
(For a one-stop shop on subprime mortgages and the subprime meltdown, check out the Subprime Mortgages Feature.)
(Для одна остановка магазин на субстандартной ипотеке и ипотечный кризис, проверьте субпраймов Характеристика. )
(For an in-depth look on the subprime crisis, read: The Fuel That Fed The Subprime Meltdown).
(Подробнее о том, что вызвало кредитный кризис, читайте The Fuel That Fed The Subprime Meltdown. )