-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sublease
UK
/sʌbˈliːs/
US
/sʌbˈlis/
Translation sublease into russian
sublease
Verb
UK
/sʌbˈliːs/
US
/sʌbˈlis/
They decided to sublease the apartment while they were traveling.
Они решили субарендовать квартиру, пока путешествовали.
sublease
Noun
UK
/sʌbˈliːs/
US
/sʌbˈlis/
He decided to offer the apartment for sublease while he was abroad.
Он решил предложить квартиру в субаренду, пока был за границей.
Definitions
sublease
Verb
UK
/sʌbˈliːs/
US
/sʌbˈlis/
To lease or rent property that one is already leasing to another party.
She decided to sublease her apartment while she was traveling abroad for a year.
sublease
Noun
UK
/sʌbˈliːs/
US
/sʌbˈlis/
A lease of a property by a tenant to a subtenant, transferring some or all of the tenant's rights to the subtenant.
She decided to sign a sublease for the apartment while she was studying abroad.
Idioms and phrases
sublease apartment
He decided to sublease the apartment while he traveled abroad.
сдать в субаренду квартиру
Он решил сдать в субаренду квартиру, пока путешествовал за границей.
sublease office
Due to downsizing, the company plans to sublease the office space.
сдать в субаренду офис
Из-за сокращения компания планирует сдать в субаренду офисное пространство.
sublease property
They needed to sublease the property to cut down on expenses.
сдать в субаренду имущество
Им нужно было сдать в субаренду имущество, чтобы сократить расходы.
sublease unit
The landlord agreed to sublease the unit to a new tenant.
сдать в субаренду блок
Арендодатель согласился сдать в субаренду блок новому арендатору.
sublease space
They chose to sublease the space to another business.
сдать в субаренду пространство
Они решили сдать в субаренду пространство другой компании.
sublease agreement
The sublease agreement must be signed by both parties.
договор субаренды
Договор субаренды должен быть подписан обеими сторонами.
sublease terms
We need to review the sublease terms before proceeding.
условия субаренды
Нам нужно просмотреть условия субаренды перед продолжением.
sublease arrangement
They came to a sublease arrangement for the downtown office space.
договоренности о субаренде
Они договорились о субаренде офиса в центре города.
sublease tenant
The sublease tenant moved in last month.
арендатор по субаренде
Арендатор по субаренде въехал в прошлом месяце.
sublease fee
There is a sublease fee that must be paid annually.
плата за субаренду
Существует плата за субаренду, которую необходимо платить ежегодно.
Examples
if it is a sublease it is necessary to learn a main contract as Civil Code establishes certain limitation in the sublease;
если это субаренда, необходимо ознакомиться с условиями основного договора, так как Гражданским кодексом установлены некоторые ограничения при субаренде;
sublease contract germany pdf sublease contract pdf subletting contract pdf
Приложения к контракту скан поддон Контракт.pdf
The corporation requires an investor whose project has not actually started yet, the debt for sublease of land for several months 2017.
Корпорация требует с инвестора, проект которого фактически еще не стартовал, задолженность за субаренду земли за несколько месяцев 2017 года.
We will sublease capacity on the towers from American Tower for a minimum of 10 years at current market rates, with options to renew.
Мы предоставили в субаренду мощности на вышках American Tower как минимум на 10 лет по текущим рыночным ставкам с возможностью продления.
The agreement stipulates the exhaustive list of the reasons for which owners of business center can refuse to "Yandex" sublease of its premises.
Договор оговаривает исчерпывающий список причин, по которым владельцы бизнес-центра могут отказать «Яндексу» в субаренде его помещений.