-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Stifled
UK
/ˈstaɪfəld/
US
/ˈstaɪfəld/
Translation stifled into russian
stifle
Verb
The oppressive heat seemed to stifle all life in the city.
Удушающая жара, казалось, душила всю жизнь в городе.
She tried to stifle her laughter during the serious meeting.
Она пыталась подавлять свой смех во время серьезной встречи.
The loud music stifled the sound of the conversation.
Громкая музыка заглушала звук разговора.
stifled
Adjective
UK
/ˈstaɪfəld/
US
/ˈstaɪfəld/
He felt stifled in the small, crowded room.
Он чувствовал себя подавленным в маленькой, переполненной комнате.
The stifled atmosphere made it hard to breathe.
Задушенная атмосфера затрудняла дыхание.
Additional translations
Definitions
stifle
Verb
To suffocate or smother, preventing breathing.
The thick smoke from the fire began to stifle the people trapped inside the building.
To suppress or restrain an action, emotion, or process.
She tried to stifle her laughter during the serious meeting.
To prevent or hinder the development or progress of something.
The new regulations could stifle innovation in the tech industry.
stifled
Adjective
UK
/ˈstaɪfəld/
US
/ˈstaɪfəld/
Suppressed or restrained, often referring to emotions, creativity, or expression.
Her stifled laughter was barely audible in the quiet room.
Characterized by a lack of fresh air or ventilation, leading to discomfort.
The stifled atmosphere in the crowded room made it hard to breathe.
Idioms and phrases
stifle dissent
The government took measures to stifle dissent among the population.
подавлять инакомыслие
Правительство приняло меры для подавления инакомыслия среди населения.
stifle creativity
Strict rules can sometimes stifle creativity in the workplace.
подавлять креативность
Строгие правила иногда могут подавлять креативность на рабочем месте.
stifle a sneeze
He managed to stifle a sneeze just in time.
подавлять чихание
Ему удалось подавить чихание как раз вовремя.
stifle competition
The merger was criticized for its potential to stifle competition in the market.
подавлять конкуренцию
Слияние подверглось критике за его потенциал в подавлении конкуренции на рынке.
stifle a cough
She tried to stifle a cough during the quiet meeting.
подавлять кашель
Она пыталась подавить кашель во время тихой встречи.
stifle debate
The controversial law was seen as an attempt to stifle debate on important issues.
подавлять дебаты
Спорный закон рассматривался как попытка подавить дебаты по важным вопросам.
stifle innovation
Excessive regulations can stifle innovation in the industry.
подавлять инновации
Чрезмерные регуляции могут подавлять инновации в отрасли.
stifle (someone's) creativity
The strict rules in the office stifle her creativity.
подавлять (чью-то) креативность
Строгие правила в офисе подавляют её креативность.
stifle a laugh
She had to stifle a laugh when he made a funny face.
подавить смех
Ей пришлось подавить смех, когда он сделал смешное лицо.
stifle a yawn
He tried to stifle a yawn during the long meeting.
подавить зевок
Он пытался подавить зевок во время долгого собрания.
stifled yawn
She covered her mouth with her hand to hide a stifled yawn.
сдержанный зевок
Она прикрыла рот рукой, чтобы скрыть сдержанный зевок.
stifled atmosphere
The meeting room had a stifled atmosphere due to the unresolved tension.
тяжелая атмосфера
В комнате для совещаний была тяжелая атмосфера из-за нерешенного напряжения.
stifled expression
He wore a stifled expression as he tried not to show his true feelings.
сдержанное выражение
Он выглядел сдержанно, стараясь не показывать своих истинных чувств.
stifled voice
Her stifled voice made it difficult to hear her in the noisy room.
приглушенный голос
Ее приглушенный голос затруднял возможность слышать ее в шумной комнате.
stifled laughter
He tried to maintain a serious face but occasionally let out stifled laughter.
сдержанный смех
Он старался сохранять серьезное выражение лица, но иногда сдержанный смех прорвался.
stifled creativity
The strict rules led to stifled creativity among the team members.
подавленное творчество
Строгие правила привели к подавленному творчеству среди членов команды.
Examples
If your soul is stifled his soul will be stifled.
Если [интуитивные] чувства перекрываются, твоё [общее] восприятие задыхается.
Tapping points: I've stifled myself, I choose to feel sexy, I've stifled myself, I choose to feel playful, etc.
Простукивание точек: я закрыла себя, я предпочитаю чувствовать себя сексуальной, я предпочитаю чувствовать себя игривым и т. д.
In fact, some of the most important and natural questions are stifled because they fall on the wrong side of topic boundary lines.
Действительно, некоторые наиболее важные и естественные вопросы не освещаются, потому что они попадают на ошибочную сторону ограничительных линий темы.
His first conclusion was not surprising: the growing government bureaucracy stifled communication and innovation.
Его первый вывод не удивил: рост бюрократии задушил инновации и коммуникации.
He has shut down or stifled most of Russia's independent media.
Он закрыл или заткнул рот большинству российских независимых СМИ.