-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Statelessness
Translation statelessness into russian
statelessness
Noun
The issue of statelessness affects millions of people worldwide.
Проблема безгражданства затрагивает миллионы людей по всему миру.
Definitions
statelessness
Noun
The condition of not being considered as a national by any state under the operation of its law.
The refugee camp was filled with individuals suffering from statelessness, unable to claim citizenship in any country.
Idioms and phrases
state of statelessness
Many refugees live in a state of statelessness.
состояние безгражданства
Многие беженцы живут в состоянии безгражданства.
consequences of statelessness
The consequences of statelessness can be severe, affecting access to education and healthcare.
последствия безгражданства
Последствия безгражданства могут быть серьёзными, влияя на доступ к образованию и здравоохранению.
issue of statelessness
The issue of statelessness requires urgent international attention.
проблема безгражданства
Проблема безгражданства требует срочного международного внимания.
risk of statelessness
Without proper documentation, they face the risk of statelessness.
риск безгражданства
Без надлежащих документов они сталкиваются с риском безгражданства.
problem of statelessness
The problem of statelessness is more prevalent than many realize.
проблема безгражданства
Проблема безгражданства более распространена, чем многие думают.
Examples
As an additional outcome, the Central Asian states will be assisted to present key achievements on reduction and prevention of statelessness, as well as formulate concrete pledges of further addressing the statelessness by 2024 for the global high-level meeting on statelessness planned for 7 October 2019 in Geneva, Switzerland
Кроме того, государствам Центральной Азии будет оказана помощь в представлении основных достижений по сокращению и предотвращению безгражданства, а также в выработке конкретных обязательств по дальнейшему решению проблемы безгражданства к 2024 году для глобального сегмента на высшем уровне по вопросам безгражданства, запланированного на 7 октября 2019 год в Женеве, Швейцарии.
London-Brussels, 24 September 2018 Anti-Discrimination Centre Memorial (ADC Memorial), the Institute on Statelessness and Inclusion (ISI) and the European Network on Statelessness (ENS) today welcomed the Russian Federation’s acceptance of recommendations on statelessness made to it by other states at…read more
Лондон — Брюссель 24 сентября 2018 Анти-дискриминационный центр «Мемориал», Институт по проблеме безгражданства и интеграции (ISI) и Европейская сеть по проблеме безгражданства (ENS) приветствуют принятие Российской Федерацией рекомендаций по поводу безгражданства, которые были сделаны разными странами в рамках недавно прошедшего…Читать далее
— approaches of states to the elimination of statelessness, including by reducing statelessness and (or) preventing the emergence of new cases of statelessness;
подходы государств к ликвидации безгражданства, в том числе посредством сокращения безгражданства и (или) предотвращения возникновения новых случае безгражданства
Guidelines on Statelessness No. 1: The definition of “Stateless Person” in Article 1(1) of the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons
Вопросы безгражданства / Statelessness IssuesРУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ПО ВОПРОСАМ БЕЗГРАЖДАНСТВА №1: Определение понятия "лицо без гражданства" в статье 1(1) Конвенции 1954 года о статусе апатридов / GUIDELINES ON STATELESSNESS NO.
UNHCR advocates for comprehensive measures addressing statelessness in the Russian Federation through gaining a better and more accurate picture of the remaining magnitude or risk of statelessness and through lobbying and legal/legislative advisory work in support of the accession by the RF to the UN Statelessness Conventions.
УВКБ ООН поддерживает всесторонние усилия по выявлению масштабов безгражданства в Российской Федерации для получения более точного представления о количественных показателях и рисках утраты безгражданства, а также ведет юридическую/законодательную консультативную работу для поддержки присоединения Российской Федерации к конвенциям ООН о безгражданстве.