-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sow
UK
/saʊ/
US
/saʊ/
Translation sow into russian
sow
Verb
UK
/saʊ/
US
/saʊ/
Farmers sow seeds in the spring.
Фермеры сеют семена весной.
sow
Noun
UK
/saʊ/
US
/saʊ/
The farmer took care of the sow and her piglets.
Фермер заботился о свиноматке и её поросятах.
The sow of seeds in the spring is crucial for a good harvest.
Сеяние семян весной имеет решающее значение для хорошего урожая.
Additional translations
Definitions
sow
Verb
UK
/saʊ/
US
/saʊ/
To plant seeds in the ground for growth.
Farmers sow wheat in the spring for a fall harvest.
To introduce or spread something, especially ideas or feelings.
The politician's speech was intended to sow doubt among the voters.
sow
Noun
UK
/saʊ/
US
/saʊ/
An adult female pig.
The farmer kept several sows in the barn for breeding purposes.
A channel or conduit for molten metal in a foundry.
The workers carefully monitored the sow to ensure the molten metal flowed smoothly into the molds.
Idioms and phrases
reap what (someone) sows
He treated others poorly, and now he is reaping what he sowed.
пожинать то, что (кто-то) посеял
Он плохо относился к другим, и теперь он пожинает то, что посеял.
sow (one's) wild oats
He spent his twenties sowing his wild oats before settling down.
отрываться на полную катушку
Он провел свои двадцатые, отрываясь на полную катушку, прежде чем остепениться.
sow the seeds of (something)
She sowed the seeds of doubt in his mind.
сеять семена (чего-то)
Она посеяла семена сомнения в его разуме.
sow wild oats
He spent his youth sowing wild oats.
сеять дикий овёс
Он провёл свою молодость, сея дикий овёс.
sow hope
The leader's speech aimed to sow hope in the hearts of the people.
сеять надежду
Речь лидера была направлена на то, чтобы посеять надежду в сердцах людей.
sow confusion
The misleading information served to sow confusion among the public.
сеять путаницу
Ложная информация послужила для того, чтобы сеять путаницу среди людей.
sow doubt
The scandal was used to sow doubt about the politician's integrity.
сеять сомнения
Скандал был использован, чтобы сеять сомнения в честности политика.
sow mistrust
The rumors were intended to sow mistrust between the allies.
сеять недоверие
Слухи были направлены на то, чтобы сеять недоверие между союзниками.
sow fear
The dictator tried to sow fear among the citizens.
сеять страх
Диктатор пытался посеять страх среди граждан.
sow dissension
They tried to sow dissension between the two parties.
сеять разногласия
Они пытались сеять разногласия между двумя сторонами.
sowing season
Farmers are busy during the sowing season.
посевной сезон
Фермеры заняты в посевной сезон.
sowing time
The sowing time varies depending on the crop.
время посева
Время посева варьируется в зависимости от культуры.
sowing method
The new sowing method increased the yield.
метод посева
Новый метод посева увеличил урожайность.
sowing rate
Adjust the sowing rate for optimal growth.
норма высева
Отрегулируйте норму высева для оптимального роста.
sow disharmony
Malicious actions can sow disharmony between friends.
сеять раздор
Злонамеренные действия могут сеять раздор между друзьями.
sow discord
He tried to sow discord among the team members.
сеять раздор
Он пытался сеять раздор среди членов команды.
Examples
“Here in Wittenberg, in our parish church, there is a sow carved into the stone under which lie young pigs and Jews who are sucking; behind the sow stands a rabbi who is lifting up the right leg of the sow, raises it behind the sow, bows down and looks with great effort into the Talmud under the sow, as if he wanted to read and see something most difficult and exceptional; no doubt they gained their Shem Hamphoras from that place.”
«Здесь, в Виттенберге, на нашей церкви есть высеченное из камня изображение свиньи, которую сосут маленькие поросята и евреи; сзади свиньи стоит раввин, он поднимает правую ногу свиньи, тащит ее за хвост своей левой рукой, наклоняется и усердно рассматривает под хвостом Талмуд, как если бы он хотел узнать что-то очень тонкое и важное…»
It has been said: “Sow a thought and you reap an action; sow an act and you reap a habit; sow a habit and you reap a character; sow a character and you reap a destiny.”
Ведь недаром говориться: «Посеешь мысль — пожнешь поступок, посеешь поступок — пожнешь привычку, посеешь привычку – пожнешь характер, посеешь характер — пожнёшь судьбу».
At this decisive moment for the struggle against the imperialism of the US and its allies, and for democracy, justice and peace, we join our actions to the legacy of Fidel: "Let us sow faith and we will be sowing freedoms; let us sow hope and we will be sowing freedoms; let us sow solidarity and we will be sowing freedoms”.
В этот решающий час борьбы против американского империализма и его союзников и за демократию, справедливость и мир давайте объединим наши действия с наследниками Фиделя: «Мы будем сеять веру и сеять свободы; мы будем сеять поощрение и сеять свободы; мы будем сеять солидарность и сеять свободы”.
In this decisive hour of struggle against U.S. imperialism and its allies and in favor of democracy, justice and peace, let us unite our actions to Fidel’s legacy: “Let us sow faith and we will be sowing liberties; let us sow breath and we will be sowing liberties; let us sow solidarity and we will be sowing liberties.
В этот решающий час борьбы против американского империализма и его союзников и за демократию, справедливость и мир давайте объединим наши действия с наследниками Фиделя: «Мы будем сеять веру и сеять свободы; мы будем сеять поощрение и сеять свободы; мы будем сеять солидарность и сеять свободы”.
At this decisive moment for the struggle against the imperialism of the US and its allies, and for democracy, justice and peace, we join our actions to the legacy of Fidel who declared: “Let us sow faith and we will be sowing freedoms; let us sow hope and we will be sowing freedoms; let us sow solidarity and we will be sowing freedoms”.
В этот решающий час борьбы против американского империализма и его союзников и за демократию, справедливость и мир давайте объединим наши действия с наследниками Фиделя: «Мы будем сеять веру и сеять свободы; мы будем сеять поощрение и сеять свободы; мы будем сеять солидарность и сеять свободы”.