-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sleeve
UK
/sliːv/
US
/sliv/
Translation sleeve into russian
sleeve
Verb
UK
/sliːv/
US
/sliv/
The tailor will sleeve the dress to fit your arms perfectly.
Портной вшьет платье, чтобы оно идеально подходило к вашим рукам.
Definitions
sleeve
Verb
UK
/sliːv/
US
/sliv/
To provide or fit with a sleeve.
The tailor will sleeve the dress to match the client's request.
sleeve
Noun
UK
/sliːv/
US
/sliv/
The part of a garment that covers the arm, or through which the arm passes or slips.
The dress had long, flowing sleeves that reached her wrists.
A protective or decorative cover for an object, often cylindrical in shape.
He placed the vinyl record back into its protective sleeve after listening.
A tube into which a rod or other fitting is inserted, often used in mechanical contexts.
The engineer replaced the worn-out sleeve to ensure the machine operated smoothly.
Idioms and phrases
roll up (one's) sleeves
She decided to roll up her sleeves and get to work.
засучить рукава
Она решила засучить рукава и приступить к работе.
turn up (one's) sleeves
It's time to turn up your sleeves and start working.
закатать рукава
Пора закатать рукава и начать работать.
(have) a trick up (one's) sleeve
The coach always seems to have a trick up his sleeve during tight games.
иметь козыри в рукаве
Тренер всегда, кажется, имеет козыри в рукаве в напряжённых играх.
wear (someone's) heart on (their) sleeve
John is very emotional and tends to wear his heart on his sleeve.
не скрывать свои чувства
Джон очень эмоционален и не скрывает своих чувств.
card up (one's) sleeve
She always seems to have a card up her sleeve when dealing with challenges.
туз в рукаве
Кажется, что у нее всегда есть туз в рукаве, когда дело касается решения проблем.
(be) ace up (someone's) sleeve
He always seems to have an ace up his sleeve when negotiations start to go south.
иметь козырь в рукаве
Кажется, у него всегда есть козырь в рукаве, когда переговоры начинают идти не так.
wear (something) on (someone's) sleeve
He wears his heart on his sleeve.
открыто показывать (что-то)
Он открыто показывает свои чувства.
an ace up (someone's) sleeve
He has an ace up his sleeve for the final round.
козырь в рукаве
У него есть козырь в рукаве для финального раунда.
laugh up (someone's) sleeve
He was laughing up his sleeve at their ignorance.
смеяться в кулак
Он смеялся в кулак над их невежеством.
have (something) up (one's) sleeve
I think he has something up his sleeve for the meeting tomorrow.
иметь что-то в рукаве
Я думаю, у него есть что-то в рукаве для завтрашней встречи.
wear (one's) heart on (one's) sleeve
She always wears her heart on her sleeve, so you can easily tell when she's upset.
носить сердце на рукаве
Она всегда носит сердце на рукаве, так что легко понять, когда она расстроена.
flared sleeves
The dress had elegant flared sleeves.
расклешенные рукава
У платья были элегантные расклешенные рукава.
bouffant sleeves
The blouse with bouffant sleeves was very fashionable.
пышные рукава
Блузка с пышными рукавами была очень модной.
puffy sleeves
The dress had elegant puffy sleeves that added to its charm.
пышные рукава
Платье имело элегантные пышные рукава, которые добавляли ему шарма.
batwing sleeves
She wore a dress with batwing sleeves to the party.
рукава летучей мыши
Она надела платье с рукавами летучей мыши на вечеринку.
puff sleeve
The dress had elegant puff sleeves.
пышный рукав
Платье имело элегантные пышные рукава.
pluck (someone) by the sleeve
She plucked him by the sleeve to get his attention.
ухватить (кого-то) за рукав
Она ухватила его за рукав, чтобы привлечь его внимание.
batwing sleeves top
I bought a cozy batwing sleeves top for winter.
топ с рукавами летучей мыши
Я купила уютный топ с рукавами летучей мыши для зимы.
puffed sleeves
The dress had elegant puffed sleeves.
пышные рукава
У платья были элегантные пышные рукава.
flaring sleeves
The gown featured flaring sleeves, which gave it an elegant look.
расклешённые рукава
Платье имело расклешённые рукава, что придавало ему элегантный вид.
vinyl sleeve
She carefully placed the album back into its vinyl sleeve.
обложка виниловой пластинки
Она аккуратно положила альбом обратно в его обложку виниловой пластинки.
tapered sleeve
The jacket features tapered sleeves for a modern look.
зауженный рукав
У куртки зауженные рукава для современного вида.
tug at (someone's) sleeve
The child tugged at his mother's sleeve to get her attention.
тянуть за (чей-то) рукав
Ребенок тянул за рукав матери, чтобы привлечь ее внимание.
sleeve design
The sleeve design is what makes this dress unique.
дизайн рукава
Дизайн рукава делает это платье уникальным.
sleeve length
Make sure the sleeve length of the jacket is just right.
длина рукава
Убедитесь, что длина рукава пиджака подходящая.
short sleeve
The weather is perfect for a short sleeve t-shirt.
короткий рукав
Погода идеальна для футболки с коротким рукавом.
long sleeve
She prefers to wear long sleeve shirts in the winter.
длинный рукав
Она предпочитает носить рубашки с длинным рукавом зимой.
shirt sleeve
He rolled up his shirt sleeve before starting to paint.
рукав рубашки
Он закатал рукав рубашки перед тем, как начать красить.
Examples
Tattoo Nagasode so-called " sleeve " originates on the shoulder and goes down to the wrist , shichibu - tattoo is 7/10 the length of the " sleeve ", gobu - 7/10 of the length of the " sleeve " .
Татуировка Nagasode так называемый "рукав" берет свое начало на плече и идет вниз до запястья, shichibu - тату составляет 7/10 длины "рукава", gobu - составляет 7/10 длины "рукава".
In one needle assembly arrangement, the second or proximal piercing end 406 may be shorter than the sleeve 403 so that this sleeve to some extent protects the pointed end of the back sleeve.
В одной конфигурации узла иглы, второй или проксимальный прокалывающий конец 406 может быть короче, чем муфта 403, чтобы данная муфта в какой-то мере защищала заостренный конец задней иглы.
According to the different particle size of the synthetic diamond micropowder, the support sleeve can also be made of stainless steel sleeve, and the small size can also be without the support sleeve.
В соответствии с различным размером частиц синтетического алмазного микропорошка, опорная втулка также может быть изготовлен из втулки из нержавеющей стали, а малый размер также может быть без опорной втулки.
The length (L2) of the fixing sleeve (1) from the stage to the end of the fixing sleeve is not less than the length (L1) of the expansion element (4) from the point of attachment to the sleeve (5) to its end.
Длина (L2) фиксирующей втулки (1) от ступени до конца фиксирующей втулки не меньше, чем длина (L1) расширительного элемента (4) от точки присоединения к втулке (5) до его конца.
Preferably, the spacer sleeve (92) is of a sufficient length so that a smooth portion of its outer surface (922) enters inside the central hole (823) of the sleeve (82) of the diffuser (250) located after the respective rotor (260), so that with the rotation of the shaft (40), said smooth portion of the outer surface (922) slides around the central hole (823) of the sleeve (82).
Предпочтительно распорная втулка (92) имеет достаточную длину, так что гладкая часть ее наружной поверхности (922) входит внутрь центрального отверстия (823) втулки (82) диффузора (250), расположенного за соответствующим ротором (260), и, таким образом, при вращении вала (40), упомянутая выше гладкая часть наружной поверхности (922) скользит вокруг центрального отверстия (823) втулки (82).