-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Slammed
Translation slammed into russian
slammed
Adjective
The door was slammed shut by the wind.
Дверь была захлопнута ветром.
The restaurant was slammed with customers on Friday night.
Ресторан был переполнен клиентами в пятницу вечером.
slam
Verb
He slammed the door in anger.
Он захлопнул дверь в гневе.
She slammed the book onto the table.
Она швырнула книгу на стол.
The window slammed shut due to the wind.
Окно громко хлопнуло из-за ветра.
Definitions
slammed
Adjective
Extremely busy or overwhelmed with work or tasks.
The team was slammed with projects and had to work overtime to meet the deadlines.
Closed or shut with great force.
The slammed door echoed through the hallway, startling everyone nearby.
slam
Verb
To shut a door, window, or lid forcefully and loudly.
She slammed the door behind her as she stormed out of the room.
To criticize someone or something harshly.
The critics slammed the new movie for its lack of originality.
To hit something with great force.
He slammed the ball into the net, scoring the winning point.
To put or throw something down with great force.
He slammed his fist on the table in frustration.
Idioms and phrases
slammed book
The student left the room with a slammed book in frustration.
захлопнутая книга
Студент вышел из комнаты с захлопнутой книгой в раздражении.
slammed car
The slammed car door signaled his departure.
громко захлопнутая машина
Громко захлопнутая дверь машины сигнализировала о его отъезде.
slammed phone
He regretted his actions after seeing the slammed phone on the floor.
брошенный телефон
Он сожалел о своих действиях, увидев брошенный телефон на полу.
slam the door
Someone slammed the door in anger.
захлопнуть дверь
Кто-то захлопнул дверь в гневе.
slam on the brakes
He had to slam on the brakes to avoid hitting the deer.
резко затормозить
Ему пришлось резко затормозить, чтобы не сбить оленя.
slam (someone) down
The wrestler slammed his opponent down with great force.
швырнуть (кого-то) на землю
Борец с силой швырнул своего противника на землю.
slam (something) shut
He slammed the book shut after finishing the last page.
захлопнуть (что-то)
Он захлопнул книгу после того, как дочитал последнюю страницу.
slam dunk
His slam dunk brought the crowd to their feet.
слэм-данк
Его слэм-данк поднял зрителей на ноги.
slam (someone) into
The car slammed him into the wall.
ударить (кого-то) о что-то
Машина ударила его о стену.
slam (something) down
She slammed her bag down on the table.
с силой бросить (что-то) вниз
Она с силой бросила свою сумку на стол.
slam (someone) for
The critics slammed him for his latest movie.
раскритиковать (кого-то) за
Критики раскритиковали его за последний фильм.
slam (something) against
The waves slammed the boat against the rocks.
ударить (что-то) о
Волны ударили лодку о скалы.
slam down the phone
He was so angry that he slammed down the phone.
швырнуть трубку
Он был так зол, что швырнул трубку.
slam down a drink
She slammed down her drink and left the bar.
залпом выпить напиток
Она залпом выпила свой напиток и покинула бар.
slammed door
The slammed door echoed through the hallway.
захлопнутая дверь
Захлопнутая дверь эхом разнеслась по коридору.
slammed brakes
She heard the sound of slammed brakes outside her window.
резко заторможенные тормоза
Она услышала звук резко заторможенных тормозов за окном.
door slamming
The constant door slamming was annoying everyone in the office.
хлопанье дверью
Постоянное хлопанье дверью раздражало всех в офисе.
book slamming
The book slamming on the table startled the students.
хлопанье книгой
Хлопанье книгой по столу напугало студентов.
fist slamming
His fist slamming on the table emphasized his anger.
удар кулаком
Удар кулаком по столу подчеркнул его гнев.
window slamming
The sudden window slamming woke me up from my nap.
хлопанье окна
Внезапное хлопанье окна разбудило меня от дремоты.
brake slamming
Brake slamming is often necessary to avoid accidents.
резкое торможение
Резкое торможение часто необходимо для предотвращения аварий.