-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Silently
UK
/ˈsaɪləntli/
US
/ˈsaɪləntli/
Translation silently into russian
Definitions
silently
Adverb
UK
/ˈsaɪləntli/
US
/ˈsaɪləntli/
In a quiet manner, without making any noise.
She entered the room silently, trying not to wake anyone.
Idioms and phrases
gloat silently
They gloated silently at the team's loss.
злорадствовать молча
Они злорадствовали молча из-за поражения команды.
fart silently
She managed to fart silently during the movie.
пукать тихо
Она умудрилась тихо пукнуть во время фильма.
weep silently
She sat by the window and wept silently.
плакать молча
Она сидела у окна и молча плакала.
resent silently
He resented silently his exclusion from the team.
молчаливо возмущаться
Он молчаливо возмущался своим исключением из команды.
pray silently
He chose to pray silently in the darkened room.
молиться молча
Он решил молиться молча в затемненной комнате.
perch silently
The owl perched silently in the dark.
усесться молча
Сова уселась молча в темноте.
musing silently
She sat by the window, musing silently as the rain fell.
размышляя молча
Она сидела у окна, размышляя молча, пока шел дождь.
nod silently
She decided to nod silently instead of speaking.
кивнуть молча
Она решила кивнуть молча вместо того, чтобы говорить.
mull (something) silently
He sat by the window and mulled the issue silently.
молча обдумывать (что-то)
Он сидел у окна и молча обдумывал проблему.
hover silently
The helicopter managed to hover silently despite the strong winds.
парить бесшумно
Вертолету удалось парить бесшумно, несмотря на сильный ветер.
silently agree
They silently agreed with each other's proposal.
молча соглашаться
Они молча согласились с предложением друг друга.
glide silently
The submarine was able to glide silently beneath the waves.
бесшумно скользить
Подводная лодка могла бесшумно скользить под волнами.
fret silently
She would fret silently rather than express her concerns.
молча беспокоиться
Она предпочитала молча беспокоиться, чем выражать свои опасения.
crouch silently
The soldier crouched silently, waiting for the enemy to pass.
присесть молча
Солдат присел молча, ожидая, пока враг пройдет.
mime (something) silently
She had to mime the actions silently.
немо имитировать (что-то)
Ей пришлось немо имитировать действия.
fume silently
She fumed silently in the corner after the argument.
тихо кипеть от злости
Она тихо кипела от злости в углу после ссоры.
silently endure
She chose to silently endure the hardships.
молча терпеть
Она решила молча терпеть трудности.
silently admire
He would silently admire the painting for hours.
молча восхищаться
Он мог часами молча восхищаться картиной.
silently disappear
The cat would silently disappear whenever guests arrived.
бесшумно исчезать
Кот бесшумно исчезал всякий раз, когда приходили гости.
silently weep
She began to silently weep after reading the letter.
тихо плакать
Она начала тихо плакать после прочтения письма.
Examples
In early July, Raqqa Is Being Slaughtered Silently reported the deaths of more than two dozen people who were attempting to reach the Euphrates or wells nearby.
В начале июля группа Raqqa Is Being Slaughtered Silently сообщила о гибели более двух десятков человек, которые пытались добраться до Евфрата или до близлежащих колодцев.
In the hall where a saint lived silently, he too, amongst many others, had remained silently searching.
В зале, где молча жил один святой, он также, как и многие другие, оставался молча, все еще ища.
And silently – in the same way that Blok had been silent in these years – silently the earth swallows Blok up.”
И молча - так же, как молчал Блок эти годы, - молча Блока глотает земля».
According to local monitoring group “Raqqa is Being Slaughtered Silently” and other local sources, at least 14 civilians were killed in one of the strikes.
По информации местной группы мониторинга «Ракку тихо убивают» (Raqqa is Being Slaughtered Silently) и других местных источников, как минимум 14 мирных жителей были убиты во время одного из этих залпов.
[Photo courtesy of al-Raqa Is Being Slaughtered Silently]
[Фото Эр-Ракки предоставлено кампанией Raqqa is Being Slaughtered Silently]