-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sidestep
UK
/ˈsaɪd.stɛp/
US
/ˈsaɪd.stɛp/
Translation sidestep into russian
sidestep
Verb
UK
/ˈsaɪd.stɛp/
US
/ˈsaɪd.stɛp/
He tried to sidestep the question during the interview.
Он попытался обойти вопрос во время интервью.
She managed to sidestep the issue by changing the topic.
Ей удалось уклониться от проблемы, сменив тему.
sidestep
Noun
UK
/ˈsaɪd.stɛp/
US
/ˈsaɪd.stɛp/
He made a sidestep to avoid the question.
Он сделал уклонение, чтобы избежать вопроса.
She took a sidestep to let him pass.
Она сделала шаг в сторону, чтобы дать ему пройти.
Additional translations
Definitions
sidestep
Verb
UK
/ˈsaɪd.stɛp/
US
/ˈsaɪd.stɛp/
To avoid or evade a question, issue, or responsibility by a clever or indirect means.
The politician tried to sidestep the controversial question during the interview.
To step to the side in order to avoid something or someone.
She managed to sidestep the puddle on the sidewalk.
sidestep
Noun
UK
/ˈsaɪd.stɛp/
US
/ˈsaɪd.stɛp/
A step taken sideways, typically to avoid something.
He made a quick sidestep to avoid the puddle on the sidewalk.
An act of avoiding or dodging an issue or question.
The politician's response was seen as a sidestep from the main issue.
Idioms and phrases
sidestep (an) issue
The politician tried to sidestep the issue by changing the subject.
обходить вопрос
Политик попытался обойти вопрос, сменив тему.
sidestep the issue
He tried to sidestep the issue during the meeting.
обойти вопрос
Он попытался обойти вопрос во время встречи.
sidestep a question
He managed to sidestep a question during the interview.
уклониться от вопроса
Он сумел уклониться от вопроса во время интервью.
sidestep responsibility
He often tries to sidestep responsibility for his actions.
уклониться от ответственности
Он часто пытается уклониться от ответственности за свои действия.
sidestep obstacles
She learned to sidestep obstacles in her career.
обходить препятствия
Она научилась обходить препятствия в своей карьере.
sidestep controversy
The politician tried to sidestep controversy by changing the subject.
избегать противоречий
Политик попытался избежать противоречий, сменив тему.
sidestep criticism
He managed to sidestep criticism by providing solid evidence.
обходить критику
Ему удалось обойти критику, предоставив убедительные доказательства.
sidestep attacks
The CEO skilfully sidestepped attacks from the media.
избегать нападок
Генеральный директор ловко избегал нападок со стороны СМИ.
sidestep confrontation
She chose to sidestep confrontation by agreeing to a compromise.
избегать конфронтации
Она выбрала избегать конфронтации, согласившись на компромисс.
Examples
We waved away and wanted to somehow sidestep this issue, because there was a certain position of the Central Bank.
Мы как-то отмахивалось и хотели как-то этот вопрос обойти, поскольку была определенная позиция Центрального банка.
I believe he wants to sidestep a direct confrontation with "the values issue."
Я считаю, что он хочет обойти прямую конфронтацию с «проблемой ценностей».
Frustrated that they didn’t win in 2016, the left has a new plan: Sidestep the Constitution and effectively get rid of the Electoral College.
Разочарованные тем, что они не выиграли в 2016 году, левые имеют новый план: обойти Конституцию и эффективно избавиться от Коллегии выборщиков.
Russia and Venezuela's Plan to Sidestep Sanctions: Virtual Currencies
План России и Венесуэлы по уклонению от санкций: виртуальные валюты
Alongside this, Moscow is also willing to sidestep issues such as demands for reform or human rights protection – a tactic that it has effectively deployed in recent years to build strong ties in the Middle East.
Наряду с этим Москва также готова обойти такие вопросы, как требования реформы или защиты прав человека - тактику, которую она эффективно использовала в последние годы для налаживания прочных связей на Ближнем Востоке.