-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shofar
UK
/ʃəʊˈfɑː/
US
/ʃoʊˈfɑr/
Translation shofar into russian
shofar
Noun
UK
/ʃəʊˈfɑː/
US
/ʃoʊˈfɑr/
The rabbi blew the shofar during the Rosh Hashanah service.
Раввин дул в шофар во время службы на Рош ха-Шана.
Definitions
shofar
Noun
UK
/ʃəʊˈfɑː/
US
/ʃoʊˈfɑr/
A ram's horn that is blown as a wind instrument, traditionally used in Jewish religious ceremonies, especially during Rosh Hashanah and Yom Kippur.
The sound of the shofar echoed through the synagogue as the congregation gathered for the Rosh Hashanah service.
Idioms and phrases
blow the shofar
During the ceremony, the priest will blow the shofar to signal the beginning.
прозвучать шофаром
Во время церемонии священник прозвучит шофаром, чтобы дать сигнал к началу.
sound the shofar
It is traditional to sound the shofar on Rosh Hashanah.
зазвучать шофаром
Традиционно зазвучать шофаром на Рош Хашана.
shofar blast
The shofar blast marks the end of the fast.
звуковой сигнал шофара
Звуковой сигнал шофара отмечает конец поста.
shofar calls
The shofar calls the community to gather for prayer.
зов шофара
Зов шофара призывает общину собраться для молитвы.
shofar ceremony
The shofar ceremony is an important part of the Jewish New Year celebrations.
церемония шофара
Церемония шофара является важной частью празднования еврейского Нового года.
shofar notes
The musician played the shofar notes beautifully.
ноты шофара
Музыкант великолепно исполнил ноты шофара.
shofar tradition
The shofar tradition is an important part of Jewish culture.
традиция шофара
Традиция шофара является важной частью еврейской культуры.
shofar music
They incorporated shofar music into the ceremony.
музыка шофара
Они включили музыку шофара в церемонию.
shofar horn
The shofar horn was made from a ram's horn.
рог шофара
Рог шофара был сделан из рога барана.
shofar ritual
Participating in the shofar ritual is a spiritual experience.
ритуал шофара
Участие в ритуале шофара является духовным опытом.
Examples
“You will blow the shofar on the tenth day of the seventh month; on Yom Kippur you will blow the shofar in all your land.
«Протруби звуком шофара в седьмой месяц, в десятый день месяца, в Йом Кипур протрубите в шофар во всей вашей земле.
Previous BOOK REVIEW–And the Shofar Blew
Оригинальное название: And the Shofar Blew
And they blew the shofar, and all the people said, [Long] live king Solomon.
И затрубили трубою, и весь народ восклицал- да живет царь Соломон!".
(In many synagogues, even little children come and hear the Shofar being blown.)
(Во многих синагогах даже маленькие дети приходят и слышат, как играет Шофар.)
In just under two weeks, on Rosh Hashanah, we will hear the sounds of the Shofar once again.
Не многим менее нескольких дней, на Рош аШана, мы услышим звуки Шофара еще раз.