-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shipwright
UK
/ˈʃɪpraɪt/
US
/ˈʃɪpraɪt/
Translation shipwright into russian
shipwright
Noun
UK
/ˈʃɪpraɪt/
US
/ˈʃɪpraɪt/
The shipwright spent years perfecting his craft.
Кораблестроитель потратил годы на совершенствование своего ремесла.
Definitions
shipwright
Noun
UK
/ˈʃɪpraɪt/
US
/ˈʃɪpraɪt/
A person who builds and repairs ships.
The shipwright spent years perfecting his craft to ensure every vessel was seaworthy.
Idioms and phrases
master shipwright
The master shipwright oversaw the entire construction process.
главный корабельный плотник
Главный корабельный плотник контролировал весь процесс строительства.
shipwright skills
He acquired shipwright skills during his apprenticeship.
навыки корабельного плотника
Он приобрел навыки корабельного плотника во время ученичества.
shipwright tools
The shipwright tools were neatly organized in the workshop.
инструменты корабельного плотника
Инструменты корабельного плотника были аккуратно разложены в мастерской.
shipwright apprenticeship
The shipwright apprenticeship takes several years to complete.
ученичество у корабельного плотника
Ученичество у корабельного плотника занимает несколько лет.
experienced shipwright
An experienced shipwright can build a ship from scratch.
опытный корабельный плотник
Опытный корабельный плотник может построить корабль с нуля.
Examples
His uncle Benjamin Slade was Master Shipwright at Plymouth Dockyard (a master shipwright was responsible for all ship construction and repair at the dockyard in which he served).
Его дядя Бенджамин Слейд был главным корабельным мастером на Плимутской верфи (главный мастер отвечал за всю постройку и ремонт на верфи).
On 22 November 1750 he replaced his uncle, who had died that year, as Master Shipwright at Plymouth.
22 ноября 1750 года он сменил своего дядю, который умер в тот год, на посту главного мастера в Плимуте.
In a disturbing omen of what is to come, the modifications were the product of guesswork rather than experience, as the shipwright has never before produced vessels fit for Arctic waters.
В тревожном предзнаменовании того, что должно произойти, изменения были результатом догадок, а не опыта, поскольку кораблестроитель никогда прежде не производил суда, пригодные для арктических вод.
The designer, Henrik Hybertsson, was an experienced and well-respected master shipwright who had built a number of successful warships for the Swedish Crown, but Vasa was something new for him in its size and armament, and he had no way to calculate a proposed ship's performance in advance.
Дизайнер, Хенрик Хибертсон, был опытным и уважаемым кораблестроителем, который построил ряд успешных военных кораблей для шведской короны, но «Васа» был для него чем-то новым по своим размерам и вооружению, и у него не было возможности рассчитать предложенную производительность корабля заранее.
Pallion shipwright James Robinson needed a housekeeper to care for his house and children after the death of his wife, Hannah.
Судомонтажник Pallion Джеймс Робинсон нуждался в домохозяйке, которая могла бы заботиться о его доме и ребятишках, после смерти его жены, Ханны.